这首诗是张祜游览昭陵后所作,主要围绕唐太宗李世民的功绩展开。诗中描述了唐朝建立时的历史背景,展现了太宗在乱世中拨乱反正、建立帝业的过程,高度赞扬了太宗的英明神武和卓越的军事才能。同时,也提及了唐朝皇位的传承,最后描绘了昭陵的雄伟景色,表达了对太宗的缅怀之情。
游蔚过昭陵十六韵
天意亡隋日,人心启圣年。
顺时兴义卒,拨乱起戎旃。
群盗犹蜂蚁,妖星尚属联。
既教龙战野,须见血成川。
睿筭无遗策,神功亦有权。
王寻徒百万,光武只三千。
(原注:太宗尝以骑兵三千破伪夏十万于虎牢。
)海静鲸鲵死,云开日月悬。
讲兵将耀德,猎渭本搜贤。
向阙皆锵玉,临关罢控弦。
大𬬻销剑戟,鸿泽荡腥膻。
太祖恩尧禅,(原注:武德末,天下既平,高祖致政。
)神孙受禹传。
(原注:贞观既终,高宗嗣位。
)宫车悲未已,陵树蔼苍然。
岳立青冥外,虬蟠白水边。
乾坤资王气,岩壑拥晴烟。
虞爮曾南狩,轩辕亦上仙。
断髯无复见,空拜鼎湖前。
顺时兴义卒,拨乱起戎旃。
群盗犹蜂蚁,妖星尚属联。
既教龙战野,须见血成川。
睿筭无遗策,神功亦有权。
王寻徒百万,光武只三千。
(原注:太宗尝以骑兵三千破伪夏十万于虎牢。
)海静鲸鲵死,云开日月悬。
讲兵将耀德,猎渭本搜贤。
向阙皆锵玉,临关罢控弦。
大𬬻销剑戟,鸿泽荡腥膻。
太祖恩尧禅,(原注:武德末,天下既平,高祖致政。
)神孙受禹传。
(原注:贞观既终,高宗嗣位。
)宫车悲未已,陵树蔼苍然。
岳立青冥外,虬蟠白水边。
乾坤资王气,岩壑拥晴烟。
虞爮曾南狩,轩辕亦上仙。
断髯无复见,空拜鼎湖前。
简要说明
逐句注释
- “天意亡隋日,人心启圣年”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“启圣”,开启圣明时代。
- 句意:上天的旨意要让隋朝灭亡,百姓的心愿开启了圣明的时代。
- “顺时兴义卒,拨乱起戎旃”:
- 字词:“顺时”,顺应时势;“义卒”,正义的士兵;“拨乱”,平定乱世;“戎旃”,军旗,代指军队。
- 句意:顺应时势兴起正义之师,平定乱世竖起军旗。
- “群盗犹蜂蚁,妖星尚属联”:
- 字词:“群盗”,指隋末众多的起义军和割据势力;“妖星”,古人认为妖星出现预示着灾祸,这里象征乱世;“属联”,相连,不断。
- 句意:那些割据势力如同蜂蚁一般众多,象征乱世的妖星还不断出现。
- “既教龙战野,须见血成川”:
- 字词:“龙战野”,出自《易经》,比喻群雄争夺天下;“血成川”,形容战争的惨烈。
- 句意:既然是群雄争夺天下的战争,必然会看到血流成河的惨状。
- “睿筭无遗策,神功亦有权”:
- 字词:“睿算”,英明的谋划;“遗策”,失策;“神功”,神奇的功绩;“有权”,有谋略。
- 句意:太宗英明的谋划没有一点失策,神奇的功绩也体现出他的谋略。
- “王寻徒百万,光武只三千”:
- 字词:“王寻”,新莽时期的将领,曾率百万大军与刘秀作战;“光武”,东汉光武帝刘秀;“三千”,指刘秀以三千骑兵破敌。
- 原注:太宗尝以骑兵三千破伪夏十万于虎牢。
- 句意:就像王寻带领百万大军却失败,而光武帝仅用三千人就能取胜一样,太宗也曾以三千骑兵在虎牢关大破十万敌军。
- “海静鲸鲵死,云开日月悬”:
- 字词:“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人;“日月”,象征光明和太平。
- 句意:大海平静了,凶恶的敌人被消灭,乌云散开,日月高悬,象征着天下太平。
- “讲兵将耀德,猎渭本搜贤”:
- 字词:“讲兵”,讲习武事;“耀德”,宣扬德行;“猎渭”,指周文王在渭水之滨打猎时遇到姜子牙,这里喻指太宗求贤。
- 句意:太宗讲习武事是为了宣扬德行,在渭水之畔活动本是为了搜寻贤才。
- “向阙皆锵玉,临关罢控弦”:
- 字词:“向阙”,朝向宫廷;“锵玉”,身上佩戴的玉饰发出声响,形容官员朝拜的情景;“临关”,到了边关;“控弦”,拉弓射箭,指战争。
- 句意:官员们纷纷到宫廷朝拜,边关也停止了战争。
- “大𬬻销剑戟,鸿泽荡腥膻”:
- 字词:“大炉”,比喻国家;“销剑戟”,熔化兵器,象征和平;“鸿泽”,大的恩泽;“腥膻”,比喻战乱带来的污浊。
- 句意:国家将兵器熔化,大的恩泽荡涤了战乱的污浊。
- “太祖恩尧禅,(原注:武德末,天下既平,高祖致政。)神孙受禹传”:
- 字词:“太祖”,指唐高祖李渊;“尧禅”,像尧一样禅让皇位;“神孙”,指唐高宗李治;“禹传”,像禹传位一样传承皇位。
- 原注:贞观既终,高宗嗣位。
- 句意:唐高祖像尧一样禅让皇位,唐高宗像禹传位一样继承皇位。
- “宫车悲未已,陵树蔼苍然”:
- 字词:“宫车”,指皇帝的车驾,这里代指唐太宗去世;“蔼”,茂盛的样子。
- 句意:唐太宗去世的悲痛还未停止,昭陵的树木已经郁郁葱葱。
- “岳立青冥外,虬蟠白水边”:
- 字词:“岳立”,像山岳一样耸立;“青冥”,天空;“虬蟠”,像虬龙一样盘绕;“白水”,指泾水。
- 句意:昭陵像山岳一样耸立在天空之外,周围的山势像虬龙一样盘绕在泾水之边。
- “乾坤资王气,岩壑拥晴烟”:
- 字词:“乾坤”,天地;“资”,凭借;“王气”,帝王之气;“晴烟”,晴天的烟雾。
- 句意:天地凭借帝王之气,山岩沟壑中弥漫着晴天的烟雾。
- “虞爮曾南狩,轩辕亦上仙”:
- 字词:“虞舜”,传说中的上古帝王;“南狩”,到南方巡视;“轩辕”,黄帝;“上仙”,成仙,指去世。
- 句意:虞舜曾经到南方巡视,黄帝也升天成仙(去世)了。
- “断髯无复见,空拜鼎湖前”:
- 字词:“断髯”,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天,群臣扯下他的胡须;“鼎湖”,黄帝升天的地方,这里代指昭陵。
- 句意:再也见不到太宗(如同黄帝那样),只能空自在昭陵前祭拜。
现代译文
上天旨意要让隋朝灭亡,百姓心愿开启圣明时代。
顺应时势兴起正义之师,平定乱世竖起军队大旗。
那些割据势力如蜂蚁多,象征乱世妖星不断出现。
既然是群雄争天下之战,必然会看到血流成了河。
太宗英明谋划没有失策,神奇功绩尽显他的谋略。
就像王寻百万大军失败,光武帝三千人却能取胜。
太宗也曾三千破敌十万,凶恶敌人被灭天下太平。
讲习武事为了宣扬德行,渭水之畔本是搜寻贤才。
官员纷纷到宫廷来朝拜,边关也停止了战争纷扰。
国家熔化兵器迎来和平,大的恩泽荡涤战乱污浊。
唐高祖像尧一样禅皇位,唐高宗像禹一样承大统。
太宗去世悲痛还未停止,昭陵树木已经郁郁葱葱。
昭陵像山岳耸立在天外,周围山势如虬龙盘水边。
天地凭借着帝王的灵气,山岩沟壑中弥漫着晴烟。
虞舜曾到南方去做巡视,黄帝也升天成仙而去世。
再也见不到太宗的身影,只能空自在昭陵前祭拜。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,此时唐朝已经经历了安史之乱,国势由盛转衰。昭陵是唐太宗李世民的陵墓,张祜游览昭陵时,面对这座承载着唐朝辉煌历史的陵墓,感慨万千。他通过回顾唐太宗的功绩和唐朝早期的盛世,与当时唐朝的衰落形成鲜明对比,借对太宗的缅怀和赞颂,表达对国家曾经辉煌的追思以及对现实的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“王寻徒百万,光武只三千”“猎渭本搜贤”“尧禅”“禹传”“虞舜南狩”“轩辕上仙”“断髯”“鼎湖”等,通过这些典故,生动形象地展现了唐太宗的功绩和历史地位,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将隋末乱世中“群盗犹蜂蚁,妖星尚属联”的混乱局面与唐太宗拨乱反正后“海静鲸鲵死,云开日月悬”的太平景象进行对比,突出了太宗的卓越才能和丰功伟绩。同时,用王寻百万大军的失败衬托太宗三千骑兵的胜利,进一步强调了太宗的军事谋略。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“睿算”“神功”“岳立”“虬蟠”等词语,生动地描绘出太宗的英明神武和昭陵的雄伟壮观,展现了诗人深厚的语言功底。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘历史场景,展现了唐朝建立和发展的波澜壮阔;后半部分描写昭陵的景色,营造出一种庄严肃穆、清幽孤寂的意境,将诗人对太宗的缅怀之情融入其中,使整首诗既有历史的厚重感,又有情感的深沉表达。