献太原裴相公三十韵

· 张祜

万古元和史,功名将相殊。
英明逢主断,直道与天符。
一镜辞西阙,双旌镇北都。
轮辕归大匠,剑戟尽洪炉。
物望朝端洽,人情海内输。
重轻毫在手,斟酌斗回枢。
邴吉真丞相,陈蕃实丈夫。
礼宾青眼色,忧国白髭须。
几赖平中土,长愁入五湖。
旱苗今雨活,妖沴共风驱。
料敌穷天象,开边过地图。
黄河归博望,青冢破凶奴。
虎豹皆亲射,豺狼例手诛。
坐筹千不失,持钺四无虚。
勇义精诚感,温良美价沽。
夔龙甘道劣,贾马分材枯。
曙色开营柳,秋声动塞榆。
纵横追穴兔,直下灌城狐。
举论当前古,推心及后儒。
风云如借便,开眼即天衢。
(本卷均见南宋蜀刻本《张承吉文集》卷第十。
)。

简要说明

这首诗是张祜献给太原裴相公的三十韵长诗,高度赞扬了裴相公的卓越功绩、高尚品德和杰出才能。诗中回顾了裴相公在元和年间的政治生涯,描述其任职北都时的作为,如平定中土、抵御外敌等,还表达了对裴相公的敬仰以及期望其能为自己提供机遇的想法。

逐句注释

  • “万古元和史,功名将相殊”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号;“殊”,不同,卓越。
    • 句意:在漫长的元和历史中,将相们的功名各有不同,裴相公尤为卓越。
  • “英明逢主断,直道与天符”:
    • 字词:“主断”,君主的决断;“直道”,正直的行为准则;“天符”,与天意相符。
    • 句意:裴相公英明,遇到君主的果断任用,他秉持正直之道,与天意相契合。
  • “一镜辞西阙,双旌镇北都”:
    • 字词:“一镜”,可能寓意明察;“西阙”,指长安;“双旌”,唐代节度使用双旌双节,这里代指节度使的官职;“北都”,指太原。
    • 句意:裴相公带着明察之能离开长安,前往太原担任节度使。
  • “轮辕归大匠,剑戟尽洪炉”:
    • 字词:“轮辕”,车轮和车辕,代指人才;“大匠”,技艺高超的工匠,这里指裴相公;“剑戟”,兵器,代指武力;“洪炉”,大熔炉。
    • 句意:各类人才都归裴相公任用,武力都在他的掌控和熔炼之下。
  • “物望朝端洽,人情海内输”:
    • 字词:“物望”,众人的期望;“朝端”,朝廷;“洽”,和谐;“输”,归向。
    • 句意:裴相公在朝廷中符合众人期望,人际关系和谐,天下人心都归向他。
  • “轻重毫在手,斟酌斗回枢”:
    • 字词:“毫”,毛笔,代指决策;“斟酌”,权衡;“斗回枢”,北斗星的转动,比喻局势的掌控。
    • 句意:裴相公掌握着决策的权力,能够巧妙地权衡利弊,掌控局势。
  • “邴吉真丞相,陈蕃实丈夫”:
    • 字词:“邴吉”,西汉丞相,以贤能著称;“陈蕃”,东汉大臣,为人刚正不阿。
    • 句意:裴相公就像邴吉一样是真正的丞相,如同陈蕃一样是大丈夫。
  • “礼宾青眼色,忧国白髭须”:
    • 字词:“青眼”,表示重视、赏识;“白髭须”,因忧虑国事而生出白发。
    • 句意:裴相公以青眼对待宾客,因忧虑国家而有了白发。
  • “几赖平中土,长愁入五湖”:
    • 字词:“几赖”,多次依赖;“中土”,中原地区;“五湖”,泛指江湖。
    • 句意:国家多次依赖裴相公平定中原,而他自己长期忧心国事,甚至有归隐江湖之愁。
  • “旱苗今雨活,妖沴共风驱”:
    • 字词:“今雨”,及时雨;“妖沴”,灾祸。
    • 句意:裴相公就像及时雨让旱苗存活,像大风驱走灾祸一样消除国家的祸患。
  • “料敌穷天象,开边过地图”:
    • 字词:“料敌”,预测敌人;“穷天象”,穷尽天象的奥秘;“开边”,开拓边疆。
    • 句意:裴相公预测敌人能穷尽天象的奥秘,开拓边疆的功绩超过了地图上的记载。
  • “黄河归博望,青冢破凶奴”:
    • 字词:“博望”,指博望侯张骞,曾出使西域;“青冢”,王昭君墓,这里代指边疆;“凶奴”,即匈奴。
    • 句意:裴相公像张骞一样使黄河流域安稳,在边疆大破匈奴。
  • “虎豹皆亲射,豺狼例手诛”:
    • 字词:“虎豹”“豺狼”,比喻敌人。
    • 句意:裴相公亲自射杀凶猛的敌人,亲手诛杀邪恶之徒。
  • “坐筹千不失,持钺四无虚”:
    • 字词:“坐筹”,坐在营帐中筹划;“持钺”,手持象征权力的钺,指掌握军事大权。
    • 句意:裴相公在营帐中筹划千次也不会失误,掌握军事大权使四方没有空虚之处。
  • “勇义精诚感,温良美价沽”:
    • 字词:“勇义”,勇敢和正义;“精诚”,真诚;“温良”,温和善良;“美价沽”,获得美好的声誉。
    • 句意:裴相公的勇敢、正义和真诚能够感动他人,他的温和善良也让他获得美好的声誉。
  • “夔龙甘道劣,贾马分材枯”:
    • 字词:“夔龙”,传说中舜的两位贤臣;“贾马”,指贾谊和司马相如,汉代著名文人。
    • 句意:夔龙也会自认为道德不如裴相公,贾谊和司马相如也会觉得自己才华干枯。
  • “曙色开营柳,秋声动塞榆”:
    • 字词:“曙色”,清晨的景色;“塞榆”,边塞的榆树。
    • 句意:清晨的景色中,军营边的柳树展现生机,秋天的声音吹动着边塞的榆树。
  • “纵横追穴兔,直下灌城狐”:
    • 字词:“穴兔”“城狐”,比喻隐藏的敌人。
    • 句意:裴相公能纵横追击隐藏在洞穴中的敌人,直接铲除盘踞在城中的恶势力。
  • “举论当前古,推心及后儒”:
    • 字词:“举论”,发表议论;“推心”,推心置腹。
    • 句意:裴相公发表议论能贯通古今,对后辈儒生也能推心置腹。
  • “风云如借便,开眼即天衢”:
    • 字词:“风云”,比喻机遇;“天衢”,天空的要道,比喻朝廷高位。
    • 句意:如果能借助裴相公带来的机遇,就能够在朝廷中获得高位。

现代译文

在漫长的元和历史中,将相的功名各有卓越之处。
裴相公英明,遇上君主果断任用,秉持正直之道与天意相符。
他带着明察之能离开长安,前往太原担任节度使。
各类人才都归他任用,武力都在他掌控之下。
他在朝廷符合众人期望,天下人心都归向他。
他掌握决策大权,能巧妙权衡局势。
他如同邴吉、陈蕃一样贤能刚正。
他重视宾客,因忧国而生白发。
国家多次靠他平定中原,他也常忧虑国事有归隐之愁。
他像及时雨救活旱苗,像大风驱走灾祸。
他预测敌人能穷尽天象奥秘,开拓边疆功绩超地图记载。
他像张骞一样使黄河安稳,在边疆大破匈奴。
他亲自射杀敌人,亲手诛杀恶徒。
他在营帐筹划从无失误,掌握军权使四方安稳。
他的勇义真诚能感动他人,温和善良获美好声誉。
夔龙自感道德不如,贾谊司马相如也觉才华干枯。
清晨军营柳色生机,秋天边塞榆声作响。
他能追击隐藏敌人,铲除城中恶势力。
他议论贯通古今,对后辈儒生推心置腹。
若能借助他带来的机遇,就能在朝廷获高位。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是张祜献给太原裴相公之作。裴相公可能是当时在太原任职的裴姓宰相。张祜一生仕途不顺,他可能希望通过这首诗赞扬裴相公的功绩和品德,以获得裴相公的赏识和举荐,从而为自己的仕途寻找机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了邴吉、陈蕃、张骞等多个历史典故,通过这些典故来类比裴相公的贤能、功绩和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也含蓄地表达了对裴相公的高度赞扬。
    • 对比衬托:将裴相公与历史上的贤臣如夔龙、贾谊、司马相如等进行对比,突出裴相公道德和才华的出众,更鲜明地展现出裴相公的卓越形象。
    • 象征比喻:用“旱苗今雨活,妖沴共风驱”将裴相公比作及时雨和大风,形象地表现出他对国家的拯救和对灾祸的消除作用;“虎豹”“豺狼”“穴兔”“城狐”等比喻敌人,生动地描绘出裴相公英勇抗敌的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“轻重毫在手,斟酌斗回枢”,“毫”和“斗回枢”等词的运用,准确地表现出裴相公的决策权力和对局势的掌控能力。同时,诗句对仗工整,如“邴吉真丞相,陈蕃实丈夫”“曙色开营柳,秋声动塞榆”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中既有对裴相公功绩和品德的赞美之境,如“坐筹千不失,持钺四无虚”展现出裴相公的军事才能和威严;又有对边塞景色的描写,如“曙色开营柳,秋声动塞榆”营造出一种开阔、雄浑的意境,使诗歌在赞美人物的同时也具有一定的画面感和空间感。整首诗通过营造意境,将对裴相公的赞美之情融入其中,达到了情景交融的艺术效果。