这首诗是张祜投赠给太原李司空的作品。诗中高度赞扬了李司空的地位、功绩、才能与品德,描述了其生活场景与治军理政能力,最后诗人以蔡泽、刘桢自比,希望李司空能像秦台照胆镜一样,发现自己的才能,给予赏识和提拔。
投太原李司空
烟尘绕北京,千里动人情。
位压中华险,功排上将荣。
四方分万石,三镇拥双旌。
大郡为深寄,河湟仗素城。
雄才身挺拔,柱石势映倾。
霍氏勋元重,胡家正本清。
殊恩酬义勇,积庆自忠贞。
海岱乘时出,风云得气生。
虎头膺将号,龙额擅侯名。
曲蘗功归酒,塩梅味到羹。
碧霄长日路,黄犬少年行。
号令诛旡轨,观风审未萌。
物情周智用,宾礼尽逢迎。
促座杯心亚,开场镜面平。
神隈旗干动,虎占地衣狞。
紫绶分排马,青娥乱替觥。
鱼金垂重獭,罗袖拂球轻。
暖合朝呈简,深帘夜按笙。
栖遑穷蔡泽,孱弱病刘桢。
试暗秦台下,应回照胆明。
。
位压中华险,功排上将荣。
四方分万石,三镇拥双旌。
大郡为深寄,河湟仗素城。
雄才身挺拔,柱石势映倾。
霍氏勋元重,胡家正本清。
殊恩酬义勇,积庆自忠贞。
海岱乘时出,风云得气生。
虎头膺将号,龙额擅侯名。
曲蘗功归酒,塩梅味到羹。
碧霄长日路,黄犬少年行。
号令诛旡轨,观风审未萌。
物情周智用,宾礼尽逢迎。
促座杯心亚,开场镜面平。
神隈旗干动,虎占地衣狞。
紫绶分排马,青娥乱替觥。
鱼金垂重獭,罗袖拂球轻。
暖合朝呈简,深帘夜按笙。
栖遑穷蔡泽,孱弱病刘桢。
试暗秦台下,应回照胆明。
。
简要说明
逐句注释
- “烟尘绕北京,千里动人情”:
- 字词:“北京”,唐代以太原为北京;“烟尘”,这里指战乱。
- 句意:战乱环绕着太原城,千里之外的人们都为之牵动情怀。
- “位压中华险,功排上将荣”:
- 字词:“位压”,地位超越;“中华险”,中华险要之地;“功排”,功绩在……之上。
- 句意:李司空地位尊贵,超越中华险要之地的其他官员,功绩超过了众多上将,无比荣耀。
- “四方分万石,三镇拥双旌”:
- 字词:“万石”,汉代高官俸禄为万石,这里指高官厚禄;“三镇”,泛指多个军镇;“双旌”,唐代节度使的仪仗,这里指节度使的职位。
- 句意:李司空在四方都享有高官厚禄,统领着多个军镇,拥有节度使的职位。
- “大郡为深寄,河湟仗素城”:
- 字词:“大郡”,重要的州郡;“深寄”,深切的寄托;“河湟”,指黄河与湟水流域,当时为边疆要地;“素城”,可能指坚固的城池。
- 句意:重要的州郡都托付给李司空管理,河湟地区的安全依仗着他坚固的城池守卫。
- “雄才身挺拔,柱石势映倾”:
- 字词:“雄才”,卓越的才能;“柱石”,比喻能担负国家重任的人。
- 句意:李司空有卓越的才能,身姿挺拔,如同国家的柱石,有着不可动摇的气势。
- “霍氏勋元重,胡家正本清”:
- 字词:“霍氏”,指汉代霍光家族,霍光辅佐汉室,功勋卓著;“胡家”,可能泛指边疆少数民族中正直的家族。
- 句意:李司空的功勋如同霍光家族一样重要,其家族根源清正。
- “殊恩酬义勇,积庆自忠贞”:
- 字词:“殊恩”,特殊的恩宠;“义勇”,忠义勇敢之人;“积庆”,积累的福庆。
- 句意:李司空用特殊的恩宠酬谢忠义勇敢之人,积累的福庆源于他的忠贞。
- “海岱乘时出,风云得气生”:
- 字词:“海岱”,指东海与泰山之间的地区,这里可能象征人才;“乘时”,顺应时机。
- 句意:像海岱地区的人才一样,李司空顺应时机而出,风云因他的气势而生。
- “虎头膺将号,龙额擅侯名”:
- 字词:“虎头”,传说班超虎头燕颔,有封侯之相;“膺”,承受;“龙额”,可能指有龙额特征的人获得封侯之名。
- 句意:李司空有着像班超一样的面相,承受着将军的称号,享有侯爵的名声。
- “曲蘗功归酒,塩梅味到羹”:
- 字词:“曲蘗”,酿酒用的酒曲;“塩梅”,调味用的盐和梅子,比喻国家的栋梁之臣。
- 句意:就像酒曲成就了酒一样,李司空的功劳显著,又如同盐梅为羹增添味道,他是国家的栋梁之臣。
- “碧霄长日路,黄犬少年行”:
- 字词:“碧霄”,青天;“黄犬少年”,可能指年少时有抱负的人。
- 句意:在广阔的青天之下,有着长远的道路,年少时有抱负的人也在前行。
- “号令诛旡轨,观风审未萌”:
- 字词:“旡轨”,没有规矩之人;“观风”,观察风俗民情;“审未萌”,察觉尚未萌发的事情。
- 句意:李司空下达的号令能够诛杀没有规矩的人,他观察风俗民情能察觉尚未萌发的隐患。
- “物情周智用,宾礼尽逢迎”:
- 字词:“物情”,人情世故;“周智用”,周全地运用智慧;“宾礼”,对待宾客的礼仪。
- 句意:李司空对人情世故能周全地运用智慧处理,对待宾客的礼仪十分周到。
- “促座杯心亚,开场镜面平”:
- 字词:“促座”,坐得很近;“杯心亚”,可能指酒杯倾斜;“开场”,可能指举行活动的场地;“镜面平”,形容场地平整如镜。
- 句意:大家坐得很近,酒杯倾斜着喝酒,活动场地平整如镜。
- “神隈旗干动,虎占地衣狞”:
- 字词:“神隈”,神秘的角落;“地衣”,铺在地上的织物。
- 句意:在神秘的角落旗帜的杆子在晃动,老虎形状的图案铺在地上显得很狰狞。
- “紫绶分排马,青娥乱替觥”:
- 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官所用;“青娥”,年轻美貌的女子;“替觥”,互相敬酒。
- 句意:系着紫绶的官员排列着马匹,年轻美貌的女子们互相敬酒。
- “鱼金垂重獭,罗袖拂球轻”:
- 字词:“鱼金”,鱼形的金属配饰;“重獭”,可能指较重的獭皮装饰;“球”,指球。
- 句意:鱼形的金属配饰垂着较重的獭皮装饰,罗袖轻轻拂过球。
- “暖合朝呈简,深帘夜按笙”:
- 字词:“暖合”,温暖的楼阁;“呈简”,呈递文书;“按笙”,演奏笙。
- 句意:早晨在温暖的楼阁里呈递文书,夜晚在深帘之后演奏笙乐。
- “栖遑穷蔡泽,孱弱病刘桢”:
- 字词:“栖遑”,忙碌不安;“蔡泽”,战国时辩士,曾穷困潦倒;“孱弱”,瘦弱;“刘桢”,东汉文学家,曾患病。
- 句意:诗人自比像穷困潦倒、忙碌不安的蔡泽,又像瘦弱患病的刘桢。
- “试暗秦台下,应回照胆明”:
- 字词:“秦台”,传说秦国有照胆镜;“照胆明”,能照见人的肝胆,指能识别贤才。
- 句意:希望能在李司空这里像在秦台的照胆镜下一样,让他发现自己的才能。
现代译文
战乱环绕着太原城,千里之外的人们都为之牵动情怀。
李司空地位尊贵超越中华险要之地的官员,功绩超过众多上将无比荣耀。
他在四方享有高官厚禄,统领着多个军镇,拥有节度使的职位。
重要的州郡都托付给他管理,河湟地区的安全依仗着他坚固的城池。
他有卓越的才能,身姿挺拔如国家柱石,气势不可动摇。
他的功勋如同霍光家族般重要,家族根源清正。
他用特殊恩宠酬谢忠义勇敢之人,积累的福庆源于他的忠贞。
他顺应时机而出,风云因他的气势而生。
他有着像班超一样的面相,承受将军称号,享有侯爵名声。
他功劳显著如酒曲成就酒,是国家栋梁如盐梅为羹添味。
在广阔青天之下有长远道路,年少有抱负的人也在前行。
他的号令能诛杀没规矩的人,观察民情能察觉未萌发的隐患。
他对人情世故能周全用智处理,对待宾客礼仪十分周到。
大家坐近喝酒,活动场地平整如镜。
神秘角落旗帜杆晃动,老虎图案铺地显狰狞。
系紫绶的官员排列马匹,年轻女子互相敬酒。
鱼形配饰垂着獭皮装饰,罗袖轻轻拂过球。
早晨在温暖楼阁呈递文书,夜晚在深帘后演奏笙乐。
我像穷困潦倒、忙碌不安的蔡泽,又像瘦弱患病的刘桢。
希望能在您这里像在秦台照胆镜下,让您发现我的才能。
创作背景
张祜一生渴望入仕施展才华,却仕途坎坷。这首诗创作时间难以精确确定,但从内容可知是他投赠给太原李司空的。他希望通过这首诗,向李司空展现自己对其功绩和才能的赞赏,从而得到李司空的赏识和举荐,为自己的仕途寻找机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“霍氏勋元重”用霍光家族典故,“虎头膺将号”用班超典故,“蔡泽”“刘桢”自比等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动形象地表达了对李司空的赞美以及自己的处境和期望。
- 铺陈描写:对李司空的地位、功绩、生活场景等进行了详细的铺陈描写,如“四方分万石,三镇拥双旌”“促座杯心亚,开场镜面平”等,全方位地展现了李司空的形象和生活,使读者能更直观地感受到他的尊贵和影响力。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“雄才身挺拔,柱石势映倾”“海岱乘时出,风云得气生”等语句,富有气势和文采,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
- 结构特点:诗歌前半部分主要赞扬李司空的地位、功绩、才能和品德,后半部分先描述其生活场景,最后诗人表明自己的处境并表达希望得到赏识的愿望,结构清晰,层次分明。