读《西汉书》十四韵

· 张祜

日月中华正,星辰上国偏,经纶今四海,讨伐旧三边。
失道非无素,乘时不偶然。
安刘机在早,诛吕计须权。
礼乐胜残后,干戈止杀前。
未闻晁氏戮,初幸贾生缘。
善马来何利,穷兵去甚坚。
国雠因破虏。
民耗是求仙。
忍愤中郎节,残形太史编。
冲融当魏邴,腼衍自昭宣。
故老心徒切,先皇道益悬。
元成真渐地,哀少卒崩天。
七庙倾王莽,三公败董贤。
兴亡岂无诫,为看借秦篇。

简要说明

这首诗是张祜读《西汉书》后所作,通过回顾西汉从兴盛到衰亡的历史过程,总结西汉在政治、军事、外交等方面的诸多事件及决策,如安刘诛吕、晁错之死、汉武帝的征伐与求仙等,表达了对历史兴衰的感慨,并警示后人应从西汉的兴亡中汲取教训。

逐句注释

  • “日月中华正,星辰上国偏”:
    • 字词:“中华”,指中原地区,这里代指西汉统治中心;“上国”,地位尊崇的国家,也指西汉。
    • 句意:西汉如日月般在中华大地正位,而周边地区如星辰般环绕在旁。
  • “经纶今四海,讨伐旧三边”:
    • 字词:“经纶”,治理国家;“三边”,指边疆地区。
    • 句意:如今治理着四海之内,过去曾讨伐边疆的少数民族。
  • “失道非无素,乘时不偶然”:
    • 字词:“素”,向来,平时;“乘时”,利用时机。
    • 句意:西汉后期失道并非没有由来,某些人乘机而起也并非偶然之事。
  • “安刘机在早,诛吕计须权”:
    • 字词:“安刘”,安定刘氏江山;“诛吕”,诛杀吕氏家族;“权”,权变,谋略。
    • 句意:要安定刘氏江山关键在于尽早谋划,诛杀吕氏家族需要有谋略。
  • “礼乐胜残后,干戈止杀前”:
    • 字词:“礼乐”,指以礼乐教化百姓;“胜残”,克服残暴之人;“干戈”,指代战争。
    • 句意:在以礼乐教化克服残暴之人后,在战争真正爆发制止杀戮之前。
  • “未闻晁氏戮,初幸贾生缘”:
    • 字词:“晁氏”,指晁错;“贾生”,指贾谊。
    • 句意:没听说晁错被杀之事前,起初有幸因贾谊的缘故被重用。
  • “善马来何利,穷兵去甚坚”:
    • 字词:“善马”,良马;“穷兵”,穷兵黩武。
    • 句意:为了得到良马有什么好处呢,汉武帝穷兵黩武的决心很坚定。
  • “国雠因破虏,民耗是求仙”:
    • 字词:“国仇”,国家的仇恨;“破虏”,打败匈奴等少数民族;“民耗”,百姓损耗。
    • 句意:国家的仇恨因为打败匈奴得以消除,但百姓的损耗却是因为汉武帝求仙。
  • “忍愤中郎节,残形太史编”:
    • 字词:“中郎”,指苏武,曾任中郎将;“节”,符节;“太史”,指司马迁,曾任太史令。
    • 句意:苏武忍受愤怒坚守符节,司马迁遭受宫刑完成《史记》编撰。
  • “冲融当魏邴,腼衍自昭宣”:
    • 字词:“冲融”,和乐融洽;“魏邴”,指魏相和邴吉,二人是西汉宣帝时的贤相;“腼衍”,含蓄绵延;“昭宣”,指汉昭帝和汉宣帝。
    • 句意:西汉和乐融洽的时候当数魏相、邴吉为相时,含蓄绵延的时期自汉昭帝、汉宣帝开始。
  • “故老心徒切,先皇道益悬”:
    • 字词:“故老”,元老,旧臣;“先皇”,前代皇帝。
    • 句意:元老们内心徒然急切,但前代皇帝的治国之道却越来越遥远。
  • “元成真渐地,哀少卒崩天”:
    • 字词:“元成”,指汉元帝和汉成帝;“哀少”,指汉哀帝年少。
    • 句意:汉元帝、汉成帝时国家逐渐走向衰落,汉哀帝年少就早早驾崩。
  • “七庙倾王莽,三公败董贤”:
    • 字词:“七庙”,天子的宗庙,代指国家;“三公”,西汉时丞相、太尉、御史大夫合称三公;“董贤”,汉哀帝的宠臣。
    • 句意:西汉王朝因王莽而覆灭,三公的威望因董贤而败坏。
  • “兴亡岂无诫,为看借秦篇”:
    • 字词:“诫”,警戒;“借秦篇”,指借鉴秦朝灭亡的文章,如贾谊的《过秦论》。
    • 句意:国家的兴亡难道没有警戒吗,看看借鉴秦朝灭亡的文章就知道了。

现代译文

西汉如日月在中华大地正位,
周边似星辰环绕在大国之旁。
如今治理着四海之内的土地,
过去曾讨伐边疆的少数民族。
失道并非没有由来的缘故,
乘机而起也不是偶然之事。
安定刘氏江山要尽早谋划,
诛杀吕氏家族需有好谋略。
以礼乐教化克服残暴之后,
在战争爆发制止杀戮之前。
没听说晁错被杀的事情前,
起初有幸因贾谊的缘故重用。
为得良马究竟有什么好处,
汉武帝穷兵黩武决心坚定。
国家仇恨因打败匈奴消除,
百姓损耗却是因皇帝求仙。
苏武忍愤坚守着手中符节,
司马迁受刑完成史书编撰。
西汉和乐当属魏邴为相时,
含蓄绵延自昭宣二帝开始。
元老内心徒然急切无作用,
前代皇帝治国之道渐遥远。
元成二帝时国家渐趋衰落,
汉哀帝年少就早早地驾崩。
西汉王朝因王莽而被倾覆,
三公威望因董贤而遭败坏。
国家兴亡难道没有警戒吗,
看看借鉴秦朝的文章便知。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他读《西汉书》后,借西汉的历史兴衰来反思现实。西汉从兴盛到衰亡的过程中有诸多政治、军事、外交等方面的经验教训,张祜希望通过回顾西汉历史,为晚唐社会敲响警钟,引起人们对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用西汉的历史典故,如“安刘诛吕”“晁氏戮”“贾生缘”“苏武持节”“司马迁受刑”等,使诗歌内容丰富,通过这些典故生动地展现了西汉的历史变迁,同时也委婉地表达了诗人对历史和现实的看法。
    • 对比鲜明:将西汉前期的兴盛与后期的衰落进行对比,如西汉初期的“经纶四海”“安刘诛吕”与后期的“七庙倾”“三公败”形成鲜明反差,突出了国家兴衰的巨大变化,增强了诗歌的表现力和警示意义。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。诗人用简洁的语言概括了西汉复杂的历史事件,如“善马来何利,穷兵去甚坚”,生动地批判了汉武帝为求良马而穷兵黩武的行为,体现了诗人深厚的文学功底和对历史的深刻理解。
  • 主题表达:诗歌以史为鉴,通过对西汉历史的回顾和分析,表达了对国家兴亡的深刻思考和对现实的忧虑。结尾“兴亡岂无诫,为看借秦篇”点明主题,直接呼吁人们从西汉和秦朝的兴亡中汲取教训,具有较强的现实针对性。