这首诗是张祜为池州杜员外的弄水新亭所作的题咏诗。诗中先夸赞了杜员外的杰出才能与不凡气度,接着描绘了新亭周围夏天水满、春雨云绕的自然景色,又描写了新亭建筑的华美壮观。还展现了亭中宾客宴饮赋诗的场景以及新亭周围清新的环境氛围,最后以不必思念岘岭、汉江作结,表达对弄水新亭的高度赞美。
题池州杜员外弄水新亭
广厦光奇辈,恢材卓不群。
夏天平岸水,春雨近山云。
婉衍榱甍揭,端完柱石分。
孤帆惊乍驻,一叶动初闻。
晚槛余清景,凉轩启碧氛。
宾筵习主簿,诗版鲍参军。
露洒新篁滴,风含秀落叶松薰。
何劳思岘岭,虚望汉江滨。
夏天平岸水,春雨近山云。
婉衍榱甍揭,端完柱石分。
孤帆惊乍驻,一叶动初闻。
晚槛余清景,凉轩启碧氛。
宾筵习主簿,诗版鲍参军。
露洒新篁滴,风含秀落叶松薰。
何劳思岘岭,虚望汉江滨。
简要说明
逐句注释
- “广厦光奇辈,恢材卓不群”:
- 字词:“广厦”,高大的房屋,这里可能象征杜员外的地位和影响力;“恢材”,杰出的才能。
- 句意:杜员外像高大的房屋使杰出人物增光,他才能卓越,与众不同。
- “夏天平岸水,春雨近山云”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夏天时,江水与岸齐平;春雨时节,山间云雾缭绕。
- “婉衍榱甍揭,端完柱石分”:
- 字词:“婉衍”,曲折绵延;“榱甍”,房梁和屋脊;“揭”,高耸;“端完”,端正完好。
- 句意:新亭的房梁和屋脊曲折绵延且高耸,柱子和基石端正完好,界限分明。
- “孤帆惊乍驻,一叶动初闻”:
- 字词:“乍”,突然。
- 句意:孤帆突然令人惊讶地停下,小船刚开始移动就能听到声音。
- “晚槛余清景,凉轩启碧氛”:
- 字词:“槛”,栏杆;“轩”,有窗的长廊或小屋;“碧氛”,清新的空气。
- 句意:傍晚时分,栏杆外还留存着清新的景色,凉爽的轩廊开启了清新的氛围。
- “宾筵习主簿,诗版鲍参军”:
- 字词:“习主簿”,这里可能泛指有才华的宾客;“鲍参军”,指南朝宋诗人鲍照,曾任参军,这里借指擅长写诗的人。
- 句意:宾客宴会上有像习主簿一样有才华的人,诗版上有像鲍照那样的佳作。
- “露洒新篁滴,风含秀落叶松薰”:
- 字词:“新篁”,新竹;“薰”,香气。
- 句意:露水洒落在新竹上,滴滴落下;风吹过,带着秀丽的落叶松的香气。
- “何劳思岘岭,虚望汉江滨”:
- 字词:“岘岭”,在湖北襄阳,有羊祜碑等古迹;“汉江滨”,汉江边上。
- 句意:何必劳神去思念岘岭,空自远望汉江之滨呢。
现代译文
杜员外如高大广厦让杰出人物增光,
他才能卓越,与众不同令人敬仰。
夏天里江水与岸齐平浩浩荡荡,
春雨中山间云雾缭绕如梦如幻。
新亭的房梁屋脊曲折高耸入云端,
柱子基石端正完好界限很分明。
孤帆突然停下让人惊讶不已,
小船初动就能听到细微声响。
傍晚栏杆外还留着清新的景致,
凉爽轩廊开启了清新的氛围。
宾客宴上有才华之士济济一堂,
诗版上佳作堪比鲍照的文章。
露水洒在新竹上滴滴答答落下,
风吹来带着落叶松的阵阵清香。
何必劳神去思念岘岭的风光,
空自远望那汉江之滨的景象。
创作背景
张祜生活在晚唐时期,当时文人雅士之间相互题咏、唱和之风盛行。杜员外新建弄水新亭,邀请文人墨客前来观赏,张祜便写下此诗对新亭及杜员外进行赞美。具体创作时间难以确切知晓,但应是在新亭建成之后不久,诗人亲临新亭有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中既有对杜员外才能的直接夸赞,又有对新亭周围自然景色、建筑特点、亭中活动以及环境氛围等多方面的描写,全方位展现了弄水新亭的魅力。
- 动静结合:“夏天平岸水,春雨近山云”描绘了静态的山水云雾之景,而“孤帆惊乍驻,一叶动初闻”则展现了动态的船只活动,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘新亭的壮美和周围的景色,如“婉衍”“端完”等词,使诗歌富有文采。同时,用“习主簿”“鲍参军”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对新亭及其周围环境的细致描绘,营造出一种清新、雅致、富有诗意的意境。诗中既有夏日山水的壮阔,又有春雨云雾的空灵,还有亭中宾客赋诗的文雅场景,以及新竹落叶松的清新气息,让读者仿佛身临其境,感受到弄水新亭的独特魅力。最后以不必思念岘岭、汉江作结,进一步强调了弄水新亭的出众,深化了诗歌的意境。