题宿州城西宋征君林亭

· 张祜

数亩四郊地,纽带胜渐偏。
磴崖欹入竹,筒水下浇田。
黑壤沾河润,红葩寄树鲜。
驿明昏岸火,樯插晓林烟。
嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆。
不妨成隐显,长日步通阡。

简要说明

这首诗描绘了宿州城西宋征君林亭周边的自然景色和田园风光,展现出清幽宁静又生机勃勃的氛围。表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱与向往,以及一种在隐与显之间自得其乐的心境。

逐句注释

  • “数亩四郊地,纽带胜渐偏”:
    • 字词:“四郊地”,指城郊的土地;“纽带”,本指捆绑之物,这里可理解为周边环境的连接;“胜”,优美;“渐偏”,逐渐偏远。
    • 句意:林亭周围有数亩城郊之地,虽然位置逐渐偏远,但周边环境优美。
  • “磴崖欹入竹,筒水下浇田”:
    • 字词:“磴崖”,有石阶的山崖;“欹”,倾斜;“筒水”,用竹筒引水。
    • 句意:有石阶的山崖倾斜着伸入竹林,竹筒引水下山浇灌田地。
  • “黑壤沾河润,红葩寄树鲜”:
    • 字词:“黑壤”,肥沃的黑色土壤;“河润”,河水的滋润;“红葩”,红色的花朵;“寄”,依附。
    • 句意:肥沃的黑土沾染着河水的滋润,红色的花朵依附在树上显得格外鲜艳。
  • “驿明昏岸火,樯插晓林烟”:
    • 字词:“驿”,驿站;“昏岸火”,黄昏时岸边的灯火;“樯”,船桅杆;“晓林烟”,清晨林间的烟雾。
    • 句意:黄昏时驿站被岸边的灯火照亮,清晨船桅杆好像插入林间的烟雾之中。
  • “嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆”:
    • 字词:“嫩笋”,鲜嫩的竹笋;“撑檐曲”,竹笋长得弯曲,好似撑着屋檐;“新荷”,新生的荷叶;“帖沼圆”,荷叶贴着池塘水面,十分圆整。
    • 句意:鲜嫩的竹笋弯曲着好似撑着屋檐,新生的荷叶贴着池塘水面,圆润可爱。
  • “不妨成隐显,长日步通阡”:
    • 字词:“隐显”,指隐居和出仕;“通阡”,四通八达的田间小路。
    • 句意:在隐居与出仕之间并不冲突,不妨碍自己,还可以整日在田间小路上漫步。

现代译文

林亭周边有数亩城郊之地,
虽渐偏远但环境十分优美。
有石阶的山崖斜伸入竹林,
竹筒引水下山把田地浇灌。
肥沃黑土沾染河水的滋润,
红花依附枝头显得很鲜艳。
黄昏驿站被岸边灯火照亮,
清晨桅杆似插入林间云烟。
嫩笋弯曲好似撑着那屋檐,
新荷贴水池塘里又圆又满。
隐居出仕并不互相有妨碍,
我可整日漫步在田间小川。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途发展也面临诸多困境。张祜一生未得重用,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,来到宿州城西宋征君林亭时所作。诗人或许是在林亭的宁静田园风光中,找到了心灵的慰藉,从而表达出对这种生活的向往以及在隐显之间的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人运用细腻的笔触,从多个角度描绘景色,如“磴崖欹入竹,筒水下浇田”从空间角度展现山崖、竹林和引水灌溉的场景;“嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆”则聚焦于鲜嫩的竹笋和新生的荷叶,给人以鲜明的视觉感受。
    • 时间跨度描写:“驿明昏岸火,樯插晓林烟”分别描绘了黄昏和清晨的景象,通过时间的转换,展现出林亭周边不同时段的独特之美,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆”中的“撑”和“帖”两个动词,将嫩笋和新荷的形态描写得栩栩如生,充满了生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的田园意境。诗人通过对林亭周边自然景色和田园生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到了大自然的美好和生活的惬意,同时也体现出诗人内心的平静与豁达。