观《山海图》二首 其一

· 张祜

古色辨微茫,华夷在一堂。
云霞开藻井,天地出雕梁。
细草生毫末,轻风拂黛光。
夜山犹带景,秋树不凋霜。
隐竹才分翠,秾华欲堕香。
无风帆自起,度日鸟空翔。
舟势鲸吞久,楼形蜃吐长。
更看台上镜,造化落中央。

简要说明

这首诗是张祜观看《山海图》后所作,诗中细致描绘了《山海图》所呈现的丰富景象,涵盖了华夷之景、云霞天地、草木鸟兽、舟船楼阁等,展现出画作的精美与奇幻,表达了诗人对《山海图》中所呈现的自然造化之妙的惊叹与赞美。

逐句注释

  • “古色辨微茫,华夷在一堂”:
    • 字词:“古色”,指《山海图》古老的色泽;“微茫”,模糊不清;“华夷”,华夏和夷狄,泛指天下各地。
    • 句意:从《山海图》古老模糊的色泽中去辨认,能看到天下各地的景象都汇聚在这一幅图上。
  • “云霞开藻井,天地出雕梁”:
    • 字词:“藻井”,中国传统建筑中天花板上的一种装饰,多为方形、多边形或圆形;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:图中云霞好像从藻井中舒展开来,天地仿佛从雕梁间展现出来。
  • “细草生毫末,轻风拂黛光”:
    • 字词:“毫末”,毛笔的笔尖,这里指画家用笔之处;“黛光”,青黑色的光泽。
    • 句意:图中的细草好像从画笔尖生长出来,轻柔的风仿佛在吹拂着青黑色的草叶光泽。
  • “夜山犹带景,秋树不凋霜”:
    • 字词:“景”,同“影”。
    • 句意:图中的夜山还带着影子,秋天的树木没有因霜而凋零。
  • “隐竹才分翠,秾华欲堕香”:
    • 字词:“隐竹”,隐约可见的竹子;“秾华”,盛开的花朵。
    • 句意:隐约的竹子刚刚显现出翠绿之色,盛开的花朵好像要飘落香气。
  • “无风帆自起,度日鸟空翔”:
    • 字词:“度日”,仿佛度过一天,形容时间感;“空翔”,在空中飞翔。
    • 句意:图中没有风但船帆好像自己扬起,时间仿佛在流逝,鸟儿在空中自由飞翔。
  • “舟势鲸吞久,楼形蜃吐长”:
    • 字词:“舟势”,船的样子;“蜃吐”,传说蜃能吐气成楼阁,这里指图中楼阁如同蜃吐气而成。
    • 句意:图中船的样子好像长久地在鲸鱼口中,楼阁的形状仿佛是蜃长久吐出的气形成的。
  • “更看台上镜,造化落中央”:
    • 字词:“台上镜”,可能指图中类似台上镜子的元素;“造化”,自然的创造化育。
    • 句意:再看那图中类似台上镜子的地方,自然的创造化育都汇聚在这中央。

现代译文

从古老模糊的色泽里辨认,
天下各地的景象都在这图上。
云霞如从藻井中舒展开,
天地似从雕梁间展现来。
细草像是从笔尖生长出,
轻风仿佛在吹拂着草色。
夜山还带着朦胧的影子,
秋树没有因霜寒而凋零。
隐约的竹子初现翠绿色,
盛开的花朵似要飘香气。
没有风船帆却自己扬起,
时光流逝鸟儿在空中飞。
船好像长久被鲸鱼吞没,
楼阁似蜃吐气长久形成。
再看那图中台上的镜子,
自然的造化都汇聚中央。

创作背景

张祜生活在唐代,这一时期文化艺术繁荣,绘画艺术也取得了很高的成就。《山海图》可能是当时一幅描绘山海奇幻景象的画作。具体创作时间难以确定,但可以推测是张祜在欣赏这幅画作时,被其精美的画面和奇幻的内容所打动,从而创作了这首诗来赞美画作所呈现的自然造化之妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人凭借画作展开丰富的想象,如“舟势鲸吞久,楼形蜃吐长”,将船与鲸鱼、楼阁与蜃吐气联系起来,赋予画面奇幻的色彩,使读者感受到画作的独特魅力。
    • 动静结合:诗中既有“细草生毫末,轻风拂黛光”的动态描写,展现出画面的生机与灵动;又有“夜山犹带景,秋树不凋霜”的静态描绘,营造出一种静谧的氛围,动静结合,使画面更加生动立体。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“藻井”“雕梁”“秾华”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的典雅之感。同时,“细草生毫末”“无风帆自起”等语句,简洁而精准地描绘出画面的细节,使读者能够直观地感受到画作的奇妙。
  • 意境营造:通过对《山海图》中各种景象的描绘,营造出一个奇幻、美妙的意境。诗中所描绘的景象超越了现实,充满了神秘和想象的空间,让读者仿佛置身于一个由自然造化创造的奇幻世界中,感受到了诗人对自然和艺术的赞美之情。