这首诗是张祜投赠给陈许崔尚书的诗作。诗中高度赞扬了崔尚书的威望、才能、品德和功绩,如他镇守一方的恩威、出众的文学才华、卓越的理政能力等。同时,诗人也表达了自己怀才不遇的感慨,最后流露出希望得到崔尚书赏识和举荐的愿望。
投陈许崔尚书二十韵
重镇压华戎,恩威达圣聪。
泰山高不让,沧海阔难穷。
接物懽盈貌,安民术在衷。
旱天云出水,霜野鹗抟风。
东土承殊渥,南方著显功。
瑞呈须是鳯,畋获必非熊。
令下齐军仵,诗传入帝宫。
春行膏雨降,夜仰德星藂。
翰苑推词敏,台庭揖道崇。
才周儒学外,礼厚笑谭中。
吏理今廉度,文章昔马融。
行慿孤竹立,诺为一言终。
揭槛楼台耸,加笾海陆丰。
俯移青玉案,高挂绿沉弓。
大幕宾名瑀,长裾客姓冯。
耻为狂狷者,强厕滑稽雄。
马足虚行地,鞭头漫画空。
无能甘画虎,失趣奈雕虫。
死叹身何处,生嗟命不通。
聊当问詹尹,犹许诉明公。
泰山高不让,沧海阔难穷。
接物懽盈貌,安民术在衷。
旱天云出水,霜野鹗抟风。
东土承殊渥,南方著显功。
瑞呈须是鳯,畋获必非熊。
令下齐军仵,诗传入帝宫。
春行膏雨降,夜仰德星藂。
翰苑推词敏,台庭揖道崇。
才周儒学外,礼厚笑谭中。
吏理今廉度,文章昔马融。
行慿孤竹立,诺为一言终。
揭槛楼台耸,加笾海陆丰。
俯移青玉案,高挂绿沉弓。
大幕宾名瑀,长裾客姓冯。
耻为狂狷者,强厕滑稽雄。
马足虚行地,鞭头漫画空。
无能甘画虎,失趣奈雕虫。
死叹身何处,生嗟命不通。
聊当问詹尹,犹许诉明公。
简要说明
逐句注释
- “重镇压华戎,恩威达圣聪”:
- 字词:“重镇”,指重要的军事或行政区域,这里指崔尚书镇守的地方;“华戎”,指中原和少数民族地区;“圣聪”,指皇帝听闻。
- 句意:崔尚书镇守的地方能威慑中原和少数民族地区,他的恩威事迹传到了皇帝的耳中。
- “泰山高不让,沧海阔难穷”:
- 字词:“让”,拒绝;出自“泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深”。
- 句意:崔尚书像泰山一样不拒绝微小的土石所以高大,像沧海一样广阔难以穷尽。比喻他胸怀宽广、包容万物。
- “接物懽盈貌,安民术在衷”:
- 字词:“接物”,与人交往;“安民术”,使百姓安定的方法。
- 句意:崔尚书与人交往时总是面带欢颜,使百姓安定的方法在他心中。
- “旱天云出水,霜野鹗抟风”:
- 字词:“鹗”,一种猛禽;“抟风”,乘风高飞。
- 句意:在干旱的天气里他能像云从水中升起带来甘霖,在寒冷的霜野中他像鹗乘风高飞一样有雄才大略。
- “东土承殊渥,南方著显功”:
- 字词:“殊渥”,特殊的恩泽;“显功”,显著的功劳。
- 句意:东部地区承受了他特殊的恩泽,在南方他也建立了显著的功劳。
- “瑞呈须是鳯,畋获必非熊”:
- 字词:“凤”,古代祥瑞之鸟;“畋获必非熊”,用姜子牙遇周文王的典故,传说周文王打猎遇见姜子牙,当时占卜说将得到非龙非彨非虎非熊的辅佐之人。
- 句意:他那里出现的祥瑞一定是凤凰那样的吉兆,他所得到的人才就像周文王得到姜子牙一样。
- “令下齐军仵,诗传入帝宫”:
- 字词:“军仵”,军队;“诗传”,诗歌传播。
- 句意:他下达命令时军队整齐划一,他的诗歌能传到皇帝的宫中。
- “春行膏雨降,夜仰德星藂”:
- 字词:“膏雨”,滋润作物的雨水;“德星”,古人认为象征贤德之人相聚的星。
- 句意:他施行仁政就像春天降下滋润的雨水,夜晚仰望星空能看到象征贤德的星相聚。
- “翰苑推词敏,台庭揖道崇”:
- 字词:“翰苑”,翰林院,这里指文人聚集之地;“台庭”,朝廷;“揖”,表示敬重。
- 句意:在文人中他被推崇为文思敏捷,在朝廷中人们敬重他道德高尚。
- “才周儒学外,礼厚笑谭中”:
- 字词:“才周”,才能周全;“谭”,同“谈”。
- 句意:他的才能不仅在儒学方面周全,在谈笑中也能体现出深厚的礼仪修养。
- “吏理今廉度,文章昔马融”:
- 字词:“吏理”,治理官吏;“马融”,东汉著名经学家、文学家。
- 句意:他治理官吏如今廉洁有度,文章水平就像从前的马融一样。
- “行慿孤竹立,诺为一言终”:
- 字词:“凭”,依靠;“孤竹”,象征高洁的品格;“诺为一言终”,表示信守承诺。
- 句意:他行事依靠高洁的品格,一旦承诺就一定会做到。
- “揭槛楼台耸,加笾海陆丰”:
- 字词:“揭槛”,高耸的栏杆;“加笾”,丰盛的宴席;“海陆”,指山珍海味。
- 句意:他府邸的楼台栏杆高耸,举办的宴席山珍海味丰盛。
- “俯移青玉案,高挂绿沉弓”:
- 字词:“青玉案”,精美的桌子;“绿沉弓”,一种弓名。
- 句意:他俯身移动精美的桌子,把绿沉弓高高挂起。
- “大幕宾名瑀,长裾客姓冯”:
- 字词:“大幕”,指崔尚书的幕府;“名瑀”,指陈琳(字孔璋),是曹操幕府中的重要文人;“长裾客姓冯”,指冯谖,曾为孟尝君门客。
- 句意:他的幕府中有像陈琳那样的文人,也有像冯谖那样的门客。
- “耻为狂狷者,强厕滑稽雄”:
- 字词:“狂狷”,指偏激之人;“厕”,置身;“滑稽雄”,指能言善辩、诙谐幽默的人。
- 句意:诗人以做偏激之人为耻,勉强置身于那些能言善辩的人之中。
- “马足虚行地,鞭头漫画空”:
- 字词:“马足虚行地”,马虽然奔跑但没有实际的收获;“鞭头漫画空”,挥动鞭子却没有目标。
- 句意:比喻自己空有才华却没有施展的机会。
- “无能甘画虎,失趣奈雕虫”:
- 字词:“画虎”,出自“画虎不成反类犬”,这里指自己虽有才能但不能成功施展;“雕虫”,指微不足道的技艺,这里指自己的文学创作。
- 句意:自己没有能力施展才华只能甘于失败,失去了追求的乐趣只能无奈于自己的文学创作。
- “死叹身何处,生嗟命不通”:
- 字词:“身何处”,不知道自己的归宿;“命不通”,命运不顺。
- 句意:感叹自己如果死去不知道葬身何处,活着又嗟叹命运不顺。
- “聊当问詹尹,犹许诉明公”:
- 字词:“詹尹”,古代卜者名,这里指代占卜;“明公”,对崔尚书的尊称。
- 句意:姑且去问问占卜之人,还希望能向崔尚书倾诉自己的苦衷。
现代译文
崔尚书镇守的重镇威慑着中原和少数民族地区,
他的恩威事迹传到了皇帝的耳中。
他像泰山一样胸怀宽广,像沧海一样深不可测。
与人交往时总是满脸欢颜,心中藏着使百姓安定的方法。
干旱时他能带来甘霖,霜野中他有雄才大略。
东部地区承受着他的特殊恩泽,南方记录着他的显著功劳。
他那里出现的祥瑞是凤凰般的吉兆,得到的人才如同姜子牙。
他下达命令时军队整齐,诗歌能传到皇帝宫中。
他施行仁政如春雨滋润,夜晚有象征贤德的星相聚。
在文人中他文思敏捷受推崇,在朝廷里他道德高尚被敬重。
他才能周全不限于儒学,谈笑中也能体现深厚礼仪。
治理官吏廉洁有度,文章水平可比马融。
行事依靠高洁品格,承诺必定会履行。
府邸楼台栏杆高耸,宴席山珍海味丰盛。
他俯身移动精美的桌子,把绿沉弓高高挂起。
幕府中有像陈琳、冯谖那样的人才。
我以做偏激之人为耻,勉强置身于善辩之人中。
我空有才华却无施展机会,就像马空跑、鞭空挥。
我没有能力施展只能甘于失败,无奈于自己的文学创作。
感叹死去不知葬身何处,活着嗟叹命运不顺。
姑且去问问占卜之人,还希望能向您倾诉苦衷。
创作背景
张祜一生未仕,四处干谒。这首诗是他投赠给陈许崔尚书的作品。当时张祜希望通过向崔尚书展示自己的才华和表达对他的赞美,从而得到崔尚书的赏识和举荐,以实现自己入仕的愿望。但具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泰山高不让”“畋获必非熊”“大幕宾名瑀,长裾客姓冯”等,通过这些典故生动形象地赞扬了崔尚书的品德、才能和功绩,同时也体现了诗人自身的文学素养。
- 对比衬托:诗人将自己“马足虚行地,鞭头漫画空”的怀才不遇与崔尚书的功绩、威望形成鲜明对比,更突出了自己的无奈和渴望得到重用的心情。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究。如“旱天云出水,霜野鹗抟风”“春行膏雨降,夜仰德星藂”等诗句,通过形象的描写展现出崔尚书的能力和威望,富有表现力。
- 结构布局:诗的前半部分主要赞扬崔尚书的各方面优点和功绩,后半部分则转而表达自己的怀才不遇和希望得到崔尚书帮助的心情,层次分明,先扬后抑,最后点明主旨,结构严谨。