诗无敌

题岳州徐员外云梦新亭十韵

唐 · 张祜

古地摽图籍,新亭建梓材。
水从三峡涨,人自九江来。
宿涵曹推远,停骖谢喜陪。
山形连岳去,草色尽天回。
晚槛高墙出,晴郊古戍开。
阳精动金矿,暗魄孕珠胎。
竹换经冬叶,松移带雨栽。
夜深南浦雁,春老北枝梅。
山岘岭功初毕,汀洲咏几裁。
仙游秪斯在,何用便蓬莱。

简要说明

这首诗围绕岳州徐员外新建的云梦新亭展开,描绘了新亭所处的地理位置、周边的山水景色、亭中植物以及不同时节的景象,高度赞美了新亭的美景,表达了诗人认为此地宛如仙境,堪比蓬莱的感叹。

逐句注释

  • “古地摽图籍,新亭建梓材”:
    • 字词:“摽”,标记;“图籍”,地图和户籍,这里指记载地理的书籍;“梓材”,优质木材,代指建造亭子的材料。
    • 句意:此地在古代的地理记载中就有标记,新亭用优质的木材建成。
  • “水从三峡涨,人自九江来”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“九江”,泛指长江中下游一带。
    • 句意:江水从三峡奔腾而来,不断上涨,人们从长江中下游地区来到这里。
  • “宿涵曹推远,停骖谢喜陪”:
    • 字词:“宿涵曹”,可能是人名;“推远”,有推崇、远离尘嚣之意;“骖”,驾车的马;“谢喜陪”,可能也是人名。
    • 句意:宿涵曹推崇这里远离尘世的氛围,谢喜陪停下马车欣然作陪。
  • “山形连岳去,草色尽天回”:
    • 字词:“岳”,这里可能指山岳;“尽天回”,一直延伸到天边又仿佛回旋回来。
    • 句意:山的走势连绵不断,与远处的山岳相连,草色蔓延到天边,仿佛又绕了回来。
  • “晚槛高墙出,晴郊古戍开”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“古戍”,古代的营垒、城堡。
    • 句意:傍晚时分,亭中的栏杆从高高的围墙中显露出来,晴朗的郊外,古代的营垒清晰可见。
  • “阳精动金矿,暗魄孕珠胎”:
    • 字词:“阳精”,指太阳;“暗魄”,指月亮;“金矿”,这里可能指阳光照耀下如金子般闪耀的地方;“珠胎”,指月亮如孕育着珍珠的蚌胎。
    • 句意:太阳照耀,让金矿般的地方闪耀光芒,月亮仿佛孕育着珍珠,散发着柔和的光辉。
  • “竹换经冬叶,松移带雨栽”:
    • 字词:“经冬叶”,经过冬天的竹叶;“移”,移植。
    • 句意:竹子换掉了经冬的老叶,松树是带着雨水被移植过来的。
  • “夜深南浦雁,春老北枝梅”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“春老”,春末。
    • 句意:深夜时分,南面水边有大雁飞过,春末的时候,北面枝头的梅花已经凋谢。
  • “山岘岭功初毕,汀洲咏几裁”:
    • 字词:“山岘岭”,可能指建亭的山岭;“汀洲咏”,可能是指描写水边景色的诗歌;“裁”,创作。
    • 句意:山岘岭的建亭工程刚刚完成,已经有几首描写汀洲景色的诗歌创作出来了。
  • “仙游秪斯在,何用便蓬莱”:
    • 字词:“仙游”,仙人般的游历;“秪”,只;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:在这里游玩就如同仙人游历一般,又何必去蓬莱仙山呢。

现代译文

这片古老的土地在地理典籍中早有记载,
崭新的亭子用优质木材精心建成。
江水从三峡汹涌涨来,
人们从九江之地纷纷赶来。
宿涵曹推崇此地远离尘嚣,
谢喜陪停下车马欣然相伴。
山峦的走势连绵与远方山岳相连,
草色蔓延到天边仿佛又绕回眼前。
傍晚栏杆从高墙上显现,
晴朗的郊外古代营垒清晰可见。
阳光照耀让金矿般的地方闪耀,
月亮如孕育珍珠般散发柔光。
竹子换掉了经冬的老叶,
松树带着雨水被移植栽种。
深夜南面水边有大雁飞过,
春末北面枝头的梅花已然凋零。
山岘岭的建亭工程刚刚结束,
已有几首汀洲的诗歌创作完成。
在这里游玩如同仙人一般,
又何必非要去那蓬莱仙山。

创作背景

张祜生活在唐代,他一生仕途不顺,四处游历。此诗可能是他游历到岳州时,应徐员外之邀参观其新建的云梦新亭后所作。当时张祜或许在此地感受到了远离尘世的宁静与美景,因而诗中充满了对新亭及周边景色的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“水从三峡涨,人自九江来”对远处江水和来人的描写,又有“晚槛高墙出,晴郊古戍开”对近处亭子栏杆和围墙、郊外营垒的刻画,远近搭配,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“山形连岳去,草色尽天回”中,山形的连绵是静态描写,而草色仿佛在天边回旋又带有动态感;“夜深南浦雁”,大雁飞过是动态,与周围的静谧环境形成对比,动静相衬,增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“阳精”“暗魄”“金矿”“珠胎”等,营造出奇幻绚丽的氛围,同时又不乏清新自然之笔,如“竹换经冬叶,松移带雨栽”,展现出生活气息。
  • 意境营造:通过对新亭周边山水、植物、动物等多种景象的描写,营造出一种清幽、奇幻、宛如仙境的意境。诗的前八句着重写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人对新亭的赞美与陶醉之情融入到所描绘的景色之中,让读者仿佛身临其境,感受到了此地的美妙。