这首诗以丹桂为主题,描绘了丹桂的形态与特色,表达了诗人对丹桂的喜爱与怜惜之情,同时借丹桂抒发了对世态炎凉的感慨,批判了世人追逐世俗滋味的行为。
咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二
孤却团圆月,今朝桂子丹。
莫教疏雨打,留向晚秋看。
色借幽岩秀,香通古壑寒。
痴儿被花笑,世味只辛酸。
莫教疏雨打,留向晚秋看。
色借幽岩秀,香通古壑寒。
痴儿被花笑,世味只辛酸。
简要说明
逐句注释
- “孤却团圆月,今朝桂子丹”:
- 字词:“孤却”,使……孤单,这里指丹桂独自绽放,让圆月显得孤单;“桂子丹”,指桂花开得红艳。
- 句意:丹桂独自绽放,使得圆月都显得孤单,今天桂花开得红彤彤的。
- “莫教疏雨打,留向晚秋看”:
- 字词:“教”,让;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:不要让稀疏的雨打落了丹桂,留着它到晚秋的时候欣赏。
- “色借幽岩秀,香通古壑寒”:
- 字词:“借”,凭借;“幽岩”,幽静的岩石;“古壑”,古老的山谷。
- 句意:丹桂凭借幽静岩石的衬托更显秀丽,它的香气弥漫到古老的山谷,带来阵阵寒意。
- “痴儿被花笑,世味只辛酸”:
- 字词:“痴儿”,指那些沉迷于世俗的人;“世味”,世俗的滋味。
- 句意:那些沉迷于世俗的人会被丹桂嘲笑,因为世俗的滋味只有辛酸。
现代译文
丹桂独自盛开,让圆月都显得孤单,
今天桂花开得红彤彤的。
不要让稀疏的雨打落了它,
留着到晚秋的时候再好好欣赏。
丹桂凭借幽静岩石更显秀丽,
它的香气弥漫到古老山谷带来寒意。
那些沉迷世俗的人会被花嘲笑,
因为世俗的滋味只有辛酸。
创作背景
袁甫生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场腐败现象较为严重。他本人以直言敢谏著称,这首诗具体创作时间不详,但推测是他在对社会现实有所感慨时所作。他可能借丹桂的高洁品质,来表达自己对世俗的不满和对高尚品格的追求。他将丹桂赠送给周纯甫和冯德厚,或许也有与友人共勉之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“孤却团圆月”将丹桂拟人化,赋予它一种独立、超凡的气质,仿佛它的盛开让圆月都自惭形秽。“痴儿被花笑”更是直接将花拟人化,让花具有嘲笑世人的能力,生动地表达出诗人对沉迷世俗之人的批判。
- 衬托:“色借幽岩秀,香通古壑寒”运用衬托的手法,用幽静的岩石和古老的山谷来衬托丹桂的秀丽和香气,突出了丹桂的高洁品质。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“莫教疏雨打,留向晚秋看”,用直白的语言表达了诗人对丹桂的怜惜之情。
- 意境营造:通过对丹桂的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有丹桂独自盛开的孤独之美,又有其香气弥漫山谷的空灵之美,与诗人对世俗的批判形成鲜明对比,使整首诗充满了哲理与韵味。