诗无敌

题灵岩寺

唐 · 张祜

北寺三年别,西湖十里程。
山门桥上转,石路阁中行。
地入千重险,江分一面平。
引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊。
嶂月排檐出,屏风倚槛成。
猿寻青壁过,树绕碧崖生。
小殿灵云影,高廊下水声。
何当还梦谢,尽我一诗情。

简要说明

这首诗是张祜重游灵岩寺所作,描绘了灵岩寺周边的地理环境、寺内的建筑布局以及寺内外的奇妙景观,如险地、江景、动物、月色等,表达了诗人对灵岩寺美景的喜爱以及想要尽情挥洒诗情的愿望。

逐句注释

  • “北寺三年别,西湖十里程”:
    • 字词:“北寺”,指灵岩寺;“西湖”,当指灵岩寺附近的湖泊。
    • 句意:与灵岩寺分别已有三年,它距离西湖大约十里程远。
  • “山门桥上转,石路阁中行”:
    • 字词:“山门”,寺院的大门;“阁”,指寺内的楼阁。
    • 句意:从桥边转到寺院的山门,沿着石头路在楼阁中穿行。
  • “地入千重险,江分一面平”:
    • 字词:“千重险”,形容地势十分险要;“江分一面平”,指江水在一面呈现出平静的景象。
    • 句意:进入灵岩寺所在之地,地势千重险要,而江水在一边却平静开阔。
  • “引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊”:
    • 字词:“引藤”,拉着藤蔓;“龙”,不一定指真正的龙,可能是洞中的奇异景象让人联想到龙。
    • 句意:拉着藤蔓前行时听到老鼠乱窜的声音,窥探山洞时好像看到奇异景象而受惊。
  • “嶂月排檐出,屏风倚槛成”:
    • 字词:“嶂月”,像屏障一样的山峰间透出的月亮;“屏风”,这里指山峰如屏风般;“槛”,栏杆。
    • 句意:像屏障的山峰间的月亮从屋檐边露出,山峰如同屏风倚靠在栏杆外。
  • “猿寻青壁过,树绕碧崖生”:
    • 字词:“青壁”,青色的石壁;“碧崖”,碧绿的山崖。
    • 句意:猿猴在青色的石壁上攀爬而过,树木环绕着碧绿的山崖生长。
  • “小殿灵云影,高廊下水声”:
    • 字词:“灵云”,神奇的云雾;“高廊”,高大的走廊。
    • 句意:小殿被神奇的云雾笼罩着,高大的走廊下能听到水流的声音。
  • “何当还梦谢,尽我一诗情”:
    • 字词:“何当”,何时;“梦谢”,可能指像谢灵运那样沉醉于山水梦境中。
    • 句意:什么时候能像谢灵运一样沉醉在这如梦的美景中,尽情抒发我的诗情呢。

现代译文

与灵岩寺一别已经三年,
它离西湖大约十里程远。
从桥边转到寺院的山门,
沿着石路在楼阁中穿行。
进入此地地势千重险要,
江水在一边却平静开阔。
拉着藤蔓听到老鼠乱窜,
窥探山洞好像见龙受惊。
像屏的山峰间月亮露檐,
山峰如屏倚靠在栏杆外。
猿猴在青色石壁上爬过,
树木环绕着碧绿山崖长。
小殿笼罩着神奇的云雾,
高廊之下能听到水流声。
何时能如谢灵运梦山水,
尽情挥洒我心中的诗情。

创作背景

张祜一生未仕,四处游历。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中“北寺三年别”可知,他曾离开灵岩寺三年后又重游此地。他在游历过程中,钟情于山水寺庙景观,灵岩寺的独特景致激发了他的创作灵感,从而写下这首诗来描绘灵岩寺的奇妙之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从寺外写到寺内,如“山门桥上转,石路阁中行”,展现了行进过程中的不同景象,使读者仿佛跟随诗人一同游览灵岩寺。
    • 动静结合:“引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊”是动态描写,表现出环境的生动活泼;“嶂月排檐出,屏风倚槛成”则是静态描写,描绘出宁静的画面,动静相衬,让诗歌富有变化。
    • 虚实结合:“窥洞见龙惊”中的“龙”不一定是真实所见,可能是诗人的想象,虚实结合增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“嶂月排檐出,屏风倚槛成”运用比喻的手法,将山峰比作屏风,使画面更加直观可感。同时用词精准,“引”“窥”“排”“倚”等动词的使用,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:通过对灵岩寺周边环境和寺内景观的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中既有险地、奇洞等神秘的景象,又有猿猴、树木等自然生机,还有云雾、月色等空灵之景,让读者感受到灵岩寺的独特魅力,同时也传达出诗人对这方山水的喜爱与陶醉之情。