诗无敌

题弋阳徐明府水亭

唐 · 张祜

小邑不劳贤,心期胜地偏。
树微青嶂耸,沙浅碧波旋。
荡桨投昏岸,烧燔指湿烟。
板檐傍眺寺,石路上登舡。
水槛推衣浴,风轩侧枕眠。
无因长寄此,吟和酒中仙。

简要说明

这首诗是张祜为弋阳徐明府的水亭而题。诗中描绘了水亭周边清幽优美的自然景色,以及在水亭中惬意的生活场景,表达了诗人对这一胜境的喜爱和无法长久寄身于此的遗憾之情。

逐句注释

  • “小邑不劳贤,心期胜地偏”:
    • 字词:“小邑”,指弋阳这个小县城;“劳”,使……劳累;“心期”,心中向往;“胜地”,风景优美的地方;“偏”,偏僻。
    • 句意:治理弋阳这个小县城不需要贤能之人过度操劳,心中向往的胜境总是在偏僻之处。
  • “树微青嶂耸,沙浅碧波旋”:
    • 字词:“微”,隐约;“青嶂”,青山;“旋”,回旋。
    • 句意:树木隐约,青山高耸,沙滩浅滩处碧波回旋。
  • “荡桨投昏岸,烧燔指湿烟”:
    • 字词:“荡桨”,划桨;“投”,驶向;“昏岸”,昏暗的岸边;“烧燔”,燃烧,这里指点火;“指”,对着。
    • 句意:划着桨驶向昏暗的岸边,点火时看到潮湿的烟雾。
  • “板檐傍眺寺,石路上登舡”:
    • 字词:“板檐”,木板做的屋檐;“傍”,靠近;“眺寺”,可以眺望到的寺庙;“舡”,船。
    • 句意:靠着木板屋檐可以眺望到寺庙,沿着石头路登上船。
  • “水槛推衣浴,风轩侧枕眠”:
    • 字词:“水槛”,临水的栏杆;“推衣”,解开衣服;“风轩”,有风吹过的轩廊;“侧枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:在临水的栏杆边解开衣服洗澡,在有风吹过的轩廊里斜靠着枕头睡觉。
  • “无因长寄此,吟和酒中仙”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“长寄”,长久居住;“吟和”,吟诗唱和;“酒中仙”,指饮酒后有超凡脱俗气质、能吟诗的人。
    • 句意:没有缘由能够长久居住在这里,与酒中仙一起吟诗唱和。

现代译文

治理小城无需贤才过度操劳,
心中向往的胜境总在那僻处。
树木隐隐青山高耸入云端,
浅滩上碧波悠悠在回旋。
划着船桨驶向昏暗的岸边,
点起火只见潮湿烟雾弥漫。
靠着木板屋檐能眺望寺庙,
沿着石头小路登上小船。
在水边栏杆旁解开衣裳洗浴,
在有风的轩廊里斜枕入眠。
无奈无缘长久留居此地,
与那酒中仙一同吟诗唱欢。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到弋阳,见到徐明府的水亭后有感而发。他或许羡慕徐明府能有这样一个清幽之地,也在诗中流露出自己对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“树微青嶂耸,沙浅碧波旋”是视觉描写,展现了水亭周边的山水景色;而“荡桨投昏岸,烧燔指湿烟”中划桨声和点火的场景,又有一定的听觉感受融入,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“树微青嶂耸”“板檐傍眺寺”等是静态描写,描绘出山水、建筑的形态;“荡桨投昏岸”“水槛推衣浴”等则是动态描写,展现出人的活动,动静结合,增添了画面的层次感和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用朴实的文字描绘出优美的景色和惬意的生活场景。如“树微”“沙浅”等用词精准,生动地勾勒出景物的特点。
  • 意境营造:通过对水亭周边景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对水亭胜境的喜爱和无法长久停留的遗憾之情融入到字里行间,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。