诗无敌

题徐州流沟寺

唐 · 张祜

古寺层层结构劳,土冈前面峻如濠。
露云竹翠石桥冷,风起松声山殿高。
日色动廊开木槿,夜阴生院结蒲桃。
西龛禅客不相得,一片旧阶行几遭。

简要说明

这首诗描绘了徐州流沟寺的壮丽景色和清幽环境,展现了古寺建筑的精巧以及周边自然景观的独特。同时,也流露出诗人与寺中禅客相处不融洽的些许遗憾,在对古寺的描写中蕴含着诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “古寺层层结构劳”:
    • 字词:“结构”,指建筑构造;“劳”,花费心力。
    • 句意:古老的寺庙层层叠叠,建造时花费了很多心力。
  • “土冈前面峻如濠”:
    • 字词:“冈”,山脊;“濠”,护城河。
    • 句意:寺庙前面的土冈陡峭得就像护城河一样。
  • “露云竹翠石桥冷”:
    • 字词:“露云”,带着露珠的云雾;“冷”,给人清冷的感觉。
    • 句意:带着露珠的云雾缭绕着翠绿的竹子,石桥散发着清冷的气息。
  • “风起松声山殿高”:
    • 字词:“山殿”,山中的殿堂。
    • 句意:清风吹起,松涛阵阵,山中的殿堂显得更加高大。
  • “日色动廊开木槿”:
    • 字词:“动廊”,阳光在走廊上移动;“木槿”,一种花卉。
    • 句意:阳光在走廊上移动,木槿花在阳光下绽放。
  • “夜阴生院结蒲桃”:
    • 字词:“夜阴”,夜晚的阴气;“蒲桃”,即葡萄。
    • 句意:夜晚院子里阴气滋生,葡萄藤缠绕在一起。
  • “西龛禅客不相得”:
    • 字词:“西龛”,西边的佛龛;“禅客”,指寺庙中的僧人;“不相得”,相处不融洽。
    • 句意:和西边佛龛旁的僧人相处得不太好。
  • “一片旧阶行几遭”:
    • 字词:“旧阶”,古老的台阶;“行几遭”,走了好几趟。
    • 句意:在那古老的台阶上来回走了好几趟。

现代译文

古老的寺庙层层叠叠,建造时费尽了心力,
前面的土冈陡峭得如同护城河一般。
带着露珠的云雾环绕着翠绿的竹子,石桥清冷,
清风吹起,松涛阵阵,山中的殿堂显得更加高大。
阳光在走廊上移动,木槿花在阳光下绽放,
夜晚院子里阴气滋生,葡萄藤缠绕在一起。
和西边佛龛旁的僧人相处得不太融洽,
在那古老的台阶上来回走了好几趟。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历徐州时所作。他在游览流沟寺的过程中,被古寺的建筑和景色所吸引,同时在与寺中禅客交流时可能产生了一些不愉快,从而写下此诗,借景抒情,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“露云竹翠石桥冷,风起松声山殿高”视觉上对竹、桥、山殿的描写,又有听觉上松声的刻画,使读者能够全方位感受到古寺的氛围。
    • 动静结合:“日色动廊开木槿”是动态描写,展现了阳光移动、木槿花开的生机;“夜阴生院结蒲桃”则是静态描写,描绘出夜晚院子里静谧的景象,动静结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“峻如濠”形象地写出了土冈的陡峭;“动廊”“生院”等词生动地表现出光线和阴气的动态变化,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对古寺景色的描绘,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。诗的前六句着重写景,展现出古寺的壮丽与清幽,后两句则通过与禅客的相处和在旧阶上的徘徊,将诗人内心的惆怅与孤独融入到意境之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。