诗无敌

长安感怀

唐 · 张祜

家寄东吴西入秦,三年虚度帝城春。
流光渐渐到华髪,离恨萧萧生白苹。
楚梦觉来愁翠被,越吟声尽怨芳尘。
更闻玉笛吹明月,一曲风前泪满巾。

简要说明

这首诗表达了诗人客居长安的感慨。诗人远离家乡来到长安,却虚度三年时光,感叹岁月流逝、华发渐生,抒发了浓浓的离恨愁绪,最后借玉笛声更添悲戚,满是哀伤之情。

逐句注释

  • “家寄东吴西入秦,三年虚度帝城春”:
    • 字词:“东吴”,指江浙一带;“秦”,这里指长安;“帝城”,即长安。
    • 句意:家在东吴却西来长安,在这京城白白度过了三年的春光。
  • “流光渐渐到华髪,离恨萧萧生白苹”:
    • 字词:“流光”,指时光;“华发”,白发;“萧”,冷落、衰败的样子;“白苹”,一种水生植物,常象征离情。
    • 句意:时光渐渐流逝,自己已生出白发,离恨如白苹般在心中不断滋生。
  • “楚梦觉来愁翠被,越吟声尽怨芳尘”:
    • 字词:“楚梦”,出自《高唐赋》,楚王梦与神女相会,这里指思乡之梦;“翠被”,翡翠色的被子;“越吟”,春秋时越人庄舄在楚国为官,病中思乡而吟越声,这里表示诗人的思乡之情;“芳尘”,美好的景象。
    • 句意:从思乡的梦中醒来,面对翠被满怀愁绪;思乡的吟唱结束,埋怨这美好的景象。
  • “更闻玉笛吹明月,一曲风前泪满巾”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“明月”,点明时间。
    • 句意:又听到在明月下有人吹起玉笛,在这清风中一曲奏完,自己已泪流满巾。

现代译文

家在东吴却西来长安,
三年时光在京城白白虚耗。
时光慢慢流逝,我已生出白发,
离恨如白苹般在心中疯长。
从思乡的梦中醒来,翠被也难消愁绪,
思乡的吟唱结束,埋怨这美好风光。
又听到明月下有人吹起玉笛,
一曲终了,我在风中泪满巾裳。

创作背景

张祜生活在唐朝,他一生渴望入仕施展抱负,于是离开家乡东吴前往长安。然而在长安的三年时间里,他未能实现自己的理想,虚度了宝贵的时光。这首诗便是他在长安客居期间,因怀才不遇、思乡心切而创作,表达了他内心的苦闷与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楚梦”“越吟”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人的思乡之情和怀才不遇的苦闷。
    • 借景抒情:通过描写“白苹”“明月”等自然景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的离恨、愁绪融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“流光”“萧”等词,生动地描绘出时光流逝和离恨的凄凉。诗句对仗工整,如“楚梦觉来愁翠被,越吟声尽怨芳尘”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。从虚度时光的感慨,到思乡梦后的愁绪,再到玉笛声中的泪流满面,层层递进,将诗人内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,让读者深切感受到他客居他乡的凄凉处境。