诗无敌

和李子智鲁中使院前凿池种芦之什

唐 · 张祜

鉴地栽芦贮碧流,临轩一望似汀洲。
䓗笼好映淮南树,疏野偏直海上鸥。
历历迎风欹枕晓,萧萧和雨卷帘秋。
君看范蠡功成公然上道烟波无去舟。
(见《全芳备祖后集》卷十二《芦》,缺题。
)。

简要说明

这首诗围绕鲁中使院前凿池种芦之事展开,描绘了种芦之池的景色,展现出一种清幽疏野之美,同时借范蠡功成归隐的典故,表达了对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “鉴地栽芦贮碧流,临轩一望似汀洲”:
    • 字词:“鉴地”,平整土地;“临轩”,靠近窗户;“汀洲”,水边的小洲。
    • 句意:平整土地栽种芦苇,蓄积起碧绿的水流,靠近窗户一望,这景象就像水边的小洲。
  • “䓗笼好映淮南树,疏野偏直海上鸥”:
    • 字词:“䓗笼”,芦苇丛;“淮南”,泛指淮河以南地区;“疏野”,疏放不羁、自然质朴;“直”,适宜。
    • 句意:芦苇丛正好映衬着淮南的树木,这疏野的景致正适宜海上飞来的海鸥。
  • “历历迎风欹枕晓,萧萧和雨卷帘秋”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“欹枕”,斜靠着枕头;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:清晨,清晰的芦苇在风中摇曳,我斜靠着枕头欣赏;秋日,萧萧的风雨声中,我卷起帘子感受。
  • “君看范蠡功成公然上道烟波无去舟”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国的政治家、军事家,助越王勾践复国后功成身退,泛舟五湖;“公然”,毫无顾忌地。
    • 句意:你看范蠡功成之后,毫无顾忌地归隐,如今这烟波浩渺中却没有离去的船只。

现代译文

平整土地种下芦苇,蓄积起一汪碧水,
靠近轩窗望去,宛如一片水边小洲。
芦苇丛映衬着淮南的树木,
这疏野之景正合海上飞来的海鸥。
清晨,我斜靠枕头看芦苇在风中摇曳,
秋日,卷起帘子听风雨和芦苇沙沙作响。
你看那范蠡功成后潇洒归隐,
可这烟波浩渺处却不见离去的船只。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未仕,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在鲁中地区时,友人李子智在使院前凿池种芦,他作诗相和。诗人借此表达自己内心对闲适、归隐生活的向往,或许也包含着对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘种芦之池的景色,如“鉴地栽芦贮碧流,临轩一望似汀洲”“历历迎风欹枕晓,萧萧和雨卷帘秋”等,营造出清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这种自然美景的喜爱之情,也为后文表达归隐之愿做铺垫。
    • 用典:尾联运用范蠡功成归隐的典故,借范蠡的事迹,含蓄地表达了自己渴望摆脱尘世羁绊,像范蠡一样归隐江湖的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出种芦之池的景色,如“䓗笼好映淮南树,疏野偏直海上鸥”,用词精准,使读者能够感受到那种疏野之美。同时,诗句富有画面感,让读者仿佛能看到清晨芦苇在风中摇曳、秋日风雨中诗人卷帘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有一丝惆怅的意境。前六句的写景展现出宁静美好的自然之景,而后联引用典故,在烟波浩渺却无去舟的描写中,流露出诗人归隐不得的无奈与惆怅,景与情相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。