诗无敌

喜闻收复河陇

唐 · 张祜

诏书频降尽论边,将择英雄相卜贤。
河陇已耕曾殁(陈九思同志疑当作“没”。
)地,犬羊谁辩却朝天。
高悬日月胡沙外,遥拜旌旗汉垒前。
共感垂衣匡济力,华夷同见太平年。

简要说明

这首诗围绕听闻收复河陇之事展开,表达了诗人对朝廷决策的认可,描绘了河陇收复后的景象,展现出边疆重归大唐掌控的态势,同时抒发了诗人对朝廷匡济之力的感激,以及对国家迎来太平年景的欣喜之情。

逐句注释

  • “诏书频降尽论边,将择英雄相卜贤”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令文告;“论边”,讨论边防事务;“卜贤”,选拔贤才。
    • 句意:皇帝频繁降下诏书,都是在讨论边防事务,将要选拔英雄和贤才来治理边疆。
  • “河陇已耕曾殁地,犬羊谁辩却朝天”:
    • 字词:“河陇”,指河西、陇右地区;“殁地”,沦陷的土地;“犬羊”,代指吐蕃等少数民族;“朝天”,朝拜天子。
    • 句意:河陇地区曾经沦陷的土地如今已有人耕种,那些曾经的异族也分辨不清,纷纷前来朝拜天子。
  • “高悬日月胡沙外,遥拜旌旗汉垒前”:
    • 字词:“日月”,象征唐朝的光辉;“胡沙”,指边疆的沙漠地区;“汉垒”,唐朝的营垒。
    • 句意:唐朝的光辉高悬在边疆沙漠之外,远方的异族在唐朝的营垒前遥拜。
  • “共感垂衣匡济力,华夷同见太平年”:
    • 字词:“垂衣”,表示帝王无为而治;“匡济”,匡世济民;“华夷”,指汉族和少数民族。
    • 句意:大家都感激帝王无为而治、匡世济民的力量,汉族和少数民族共同迎来了太平的年份。

现代译文

皇帝频繁降下诏书,都在商讨边防要事,
即将挑选英雄贤才去守护边疆大地。
河陇曾经沦陷的土地如今已有人耕种,
那些异族也难辨去向,纷纷朝拜天子。
大唐的光辉高悬在边疆沙漠的外面,
远方的人们在唐军营垒前遥相礼拜。
大家都感恩帝王匡世济民的伟大力量,
汉族和少数民族一同迎来太平的年代。

创作背景

张祜生活在唐朝,河陇地区自安史之乱后被吐蕃占领。唐宣宗时期,沙州人张议潮率众起义,驱逐吐蕃守将,收复瓜、沙等十一州,并遣使奉十一州图籍归唐。唐朝在收复河陇地区后,这一胜利振奋人心。张祜这首诗便是在听闻收复河陇的消息后创作,表达了对这一重大事件的喜悦和对国家中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“诏书频降尽论边,将择英雄相卜贤”是虚写,描述朝廷为收复边疆所做的决策;后几句如“河陇已耕曾殁地”等则是实写,描绘收复后的景象,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 对比:诗中用“犬羊谁辩却朝天”体现出曾经的异族从对抗到朝拜的转变,形成鲜明对比,突出了唐朝收复河陇后的影响力和统治力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,简洁有力地传达出诗人的情感。如“高悬日月胡沙外,遥拜旌旗汉垒前”,以形象的语言展现出大唐的威严和影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆的意境,通过对朝廷决策、边疆景象和各族共庆太平的描写,展现出国家繁荣稳定、民族团结的美好画面,表达了诗人对国家中兴的乐观憧憬。