这首诗以洛阳春景为背景,诗人触景生情,抒发了对世事兴衰荣枯的感慨,以及对红颜易逝、愁绪难消的喟叹,同时描绘了洛阳城的春日景象,最后以听闻玉笛之声结尾,增添了一份空灵与惆怅。
洛阳春望
世事空悲衰复荣,慿音一望更添情。
红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生。
佳气蔼空迷鳯阙,绿杨抵水挠宫城。
(“挠”,严疑当作“绕”。
)游执行驻马烟花外,玉笛不利何处声。
红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生。
佳气蔼空迷鳯阙,绿杨抵水挠宫城。
(“挠”,严疑当作“绕”。
)游执行驻马烟花外,玉笛不利何处声。
简要说明
逐句注释
- “世事空悲衰复荣,凭高一望更添情”:
- 字词:“空悲”,徒然悲伤;“衰复荣”,事物的衰败和兴盛;“凭高”,登高。
- 句意:面对世事的兴衰荣枯只能徒然悲伤,登高远望,这种感慨之情更加浓烈。
- “红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生”:
- 字词:“红颜”,代指美人;“尽”,消逝。
- 句意:美人的青春容颜在爱情中逐渐消逝,而芳草似乎最先在忧愁的地方生长出来。
- “佳气蔼空迷凤阙,绿杨抵水挠(绕)宫城”:
- 字词:“佳气”,美好的气象;“蔼空”,弥漫在空中;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“抵水”,到达水边;“挠(绕)”,环绕。
- 句意:美好的气象弥漫在空中,让人几乎看不清皇宫,绿杨延伸到水边,环绕着宫城。
- “游子驻马烟花外,玉笛不知何处声”:
- 字词:“游子”,诗人自指;“烟花”,春天艳丽的景物;“玉笛”,精美的笛子。
- 句意:游子在艳丽的春景外停住马,不知从何处传来玉笛的声音。
现代译文
面对世事的兴衰荣枯只能徒然悲伤,
登高远望,心中的感慨更加悠长。
美人的青春在爱情里渐渐消逝,
芳草好像先在忧愁处生长。
美好的气象弥漫,让人难辨皇宫模样,
绿杨伸展到水边,环绕着宫墙。
游子在艳丽春景外停下了马,
不知玉笛的声音来自何方。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,这一时期唐朝政治局势逐渐动荡,社会矛盾日益尖锐。他一生仕途不顺,多次科举不第。这首《洛阳春望》可能是他游历洛阳时所作。在春日里登上高处,看到洛阳城的繁华与变迁,联想到自身的遭遇和世事的无常,从而写下此诗,以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘洛阳城的春日景象,如“佳气蔼空迷凤阙,绿杨抵水绕宫城”“游子驻马烟花外”等,将自己对世事兴衰的感慨和内心的忧愁融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生”,将美人的红颜易逝与芳草在愁处生长形成对比,突出了美好事物的短暂和忧愁的难以排解,强化了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“佳气”“凤阙”“烟花”等富有表现力的词汇,描绘出洛阳城春日的绚丽景象。同时,用词精准,如“迷”“绕”等字,生动地展现出景象的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华与衰败交织、惆怅与空灵并存的意境。前两联抒发感慨,奠定了惆怅的基调;中间两联描绘洛阳城的春日盛景,在繁华中透露出一丝衰败的气息;最后以不知何处传来的玉笛声结尾,增添了一份空灵和迷茫,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。