诗无敌

隋堤怀古

唐 · 张祜

隋季穷兵复濬川,自为猛虎可周旋。
锦帆东去不归日,汴水西来无尽年。
本欲山河传百二,谁知钟鼎已三千。
那堪重问江都事,回望空悲绿树烟。

简要说明

这首诗以隋朝的历史为背景,通过对隋炀帝穷兵黩武、开凿运河等事迹的回顾,表达了对历史兴衰的感慨和对隋炀帝自取灭亡的惋惜与批判,流露出一种历史无常的悲叹之情。

逐句注释

  • “隋季穷兵复濬川,自为猛虎可周旋”:
    • 字词:“隋季”,隋朝末年;“穷兵”,滥用武力,指隋炀帝多次发动战争;“濬川”,即疏浚河道,这里指开凿大运河;“周旋”,应付、较量。
    • 句意:隋朝末年,隋炀帝滥用武力又开凿运河,自认为像猛虎一样可以应对一切局面。
  • “锦帆东去不归日,汴水西来无尽年”:
    • 字词:“锦帆”,指隋炀帝乘坐的装饰华丽的龙舟;“汴水”,即汴河,是大运河的一部分。
    • 句意:隋炀帝乘坐锦帆龙舟东下江都后就再也没有回来,而汴水却依旧年复一年地向西流淌。
  • “本欲山河传百二,谁知钟鼎已三千”:
    • 字词:“百二”,指山河险固之地,这里表示隋朝本想凭借险要的山河世代相传;“钟鼎”,指代国家政权;“三千”,形容时间长久,这里暗指隋朝很快就灭亡了。
    • 句意:隋炀帝本想让隋朝的江山世代相传,谁知道国家很快就灭亡了。
  • “那堪重问江都事,回望空悲绿树烟”:
    • 字词:“江都事”,指隋炀帝在江都被杀之事;“绿树烟”,指眼前的绿树和烟雾。
    • 句意:哪里还忍心再去追问隋炀帝在江都的旧事,回头望去,只剩下一片绿树和烟雾,徒增悲伤。

现代译文

隋朝末年,炀帝滥用武力又开运河,
自恃如猛虎,以为能应对一切风波。
锦帆龙舟东下,一去就再也没回返,
汴水滔滔西流,年复一年不停歇。
本想凭山河让江山世代相传承,
谁知那政权很快就烟消云散。
哪忍心再问江都亡国的惨痛事,
回头眺望,只剩绿树如烟徒悲伤。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。诗人可能是借对隋朝灭亡的历史回顾,来影射晚唐的社会现实,警示统治者不要重蹈隋朝的覆辙。同时,也是对历史兴衰的一种感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将隋炀帝“本欲山河传百二”的美好愿望与“谁知钟鼎已三千”的残酷现实形成鲜明对比,突出了隋朝灭亡的迅速和意外,增强了诗歌的讽刺意味和悲剧色彩。
    • 借景抒情:最后一句“回望空悲绿树烟”,借眼前的绿树和烟雾之景,抒发了诗人对历史兴衰的无尽悲叹之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“穷兵”“复濬川”简洁地概括了隋炀帝的两大暴政;“锦帆东去”“汴水西来”对仗工整,生动地描绘出历史的变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。通过对隋朝历史的回顾和眼前景色的描写,使读者感受到历史的沧桑和无常,仿佛能看到隋炀帝的奢华与衰败,体会到诗人对历史的深刻反思和对现实的忧虑。