这首诗描绘了诗人在杭州登高晚眺时所见的景色,展现了一幅壮阔又略带萧索的画面,融入了行客、居人的活动场景,最后以笛声入梦结尾,抒发了诗人内心的孤寂与惆怅之情。
杭州晚眺
万仞危峰厌渺漫,碧云梢上倚栏干。
云横海雁天风夕,月照城鸦水雾寒。
行客待潮来远渡,居人瞻火去平滩。
萧条醉卧谁家笛,一曲《梁州》梦里残。
云横海雁天风夕,月照城鸦水雾寒。
行客待潮来远渡,居人瞻火去平滩。
萧条醉卧谁家笛,一曲《梁州》梦里残。
简要说明
逐句注释
- “万仞危峰厌渺漫,碧云梢上倚栏干”:
- 字词:“万仞”,形容山峰极高;“厌”,饱览,看尽;“渺漫”,形容水势辽阔或云雾弥漫;“梢”,顶端。
- 句意:站在极高的山峰上看尽那辽阔渺远之景,在那碧云的顶端靠着栏杆。
- “云横海雁天风夕,月照城鸦水雾寒”:
- 字词:“横”,横亘;“海雁”,海上的大雁;“城鸦”,城上的乌鸦。
- 句意:傍晚时分,天空中风起,云朵横亘在海上大雁飞行的路线上;月光照着城上的乌鸦,水面笼罩着寒冷的雾气。
- “行客待潮来远渡,居人瞻火去平滩”:
- 字词:“行客”,出行的旅客;“待潮”,等待潮水涨起;“瞻火”,望着火光;“平滩”,平坦的沙滩。
- 句意:出行的旅客等待潮水涨起以便远渡,居住在这里的人望着火光前往平坦的沙滩。
- “萧条醉卧谁家笛,一曲《梁州》梦里残”:
- 字词:“萧条”,寂寞冷落;“《梁州》”,即《凉州曲》,唐教坊曲名。
- 句意:在这寂寞冷落中醉卧着,不知谁家传来笛声,一曲《梁州》在梦里渐渐消散。
现代译文
站在高耸入云的山峰上,看尽那辽阔渺远的景象,
在那碧云的顶端,我斜倚着栏杆。
傍晚风起,云朵横在海上大雁的前路,
月光照着城上乌鸦,水面弥漫着寒冷的雾气。
出行的旅客等待潮水涨起好远渡,
居住的人望着火光前往平坦的沙滩。
在这萧条的氛围中醉卧,不知谁家传来笛声,
一曲《梁州》在我的梦里渐渐消散。
创作背景
张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处游历。这首《杭州晚眺》具体创作时间不详,但应是他在游历杭州时,登上高处晚眺时所作。他在旅途中可能感慨于自身的漂泊不定,又目睹杭州城傍晚时分的景象,从而创作了此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“云横海雁天风夕,月照城鸦水雾寒”的视觉描写,展现出傍晚时分天空、大雁、月光、城鸦等画面;又有“萧条醉卧谁家笛”的听觉描写,通过笛声增添了诗歌的氛围,使读者能更全面地感受诗人所处的情境。
- 动静结合:“行客待潮来远渡,居人瞻火去平滩”描绘了行客和居人的动态活动,而“万仞危峰厌渺漫,碧云梢上倚栏干”以及对天空、云朵、月光等的描写则呈现出静态画面,动静结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“厌”字生动地表现出诗人站在高处俯瞰的姿态和心境;“横”“照”等动词的使用,精准地描绘出了景物的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂的意境。前两联描绘的天空、大雁、城鸦、水雾等景象,给人一种空旷、寒冷的感觉;后两联中,行客和居人的活动更衬托出诗人的孤独,最后以笛声在梦里消散结尾,进一步深化了这种孤寂惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。