这首诗是张祜即将前往会稽时寄给越中知友之作。主要描述了诗人重游故地的感受,通过描绘湖山、月夜、秋云等景色,营造出清幽的氛围,同时以疑问句式表达出对往昔游踪的追寻与回忆,流露出对旧地的熟悉与亲切之感。
将之会稽先寄越中知友
三年此路却回头,认得湖山是旧游。
百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋。
竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼。
百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋。
竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼。
简要说明
逐句注释
- “三年此路却回头,认得湖山是旧游”:
- 字词:“三年”,表示时间间隔;“却”,同“却”,回转;“旧游”,曾经游玩过的地方。
- 句意:时隔三年再次踏上这条路,回头望去,能认出这湖光山色是我曾经游玩过的地方。
- “百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋”:
- 字词:“百里镜”,将湖水比作百里的镜子;“万重屏”,把山峦比作重重的屏风。
- 句意:在明月夜,湖水像百里的镜子般澄澈,在山峦如重重屏风之外,是秋日的碧云。
- “竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼”:
- 字词:“河处”,应为“何处”;“杨叶”,杨树的叶子。
- 句意:竹林中刚下过雨,那是谁家的宅院呢?杨树叶子在风中飘动,那风声是从哪座楼上传来的呢?
现代译文
三年之后我再次踏上这条路回首,
还能认出这湖光山色是旧游之地。
明月夜,湖水如百里明镜般澄澈,
山峦外,秋日碧云在重重屏风后。
竹林雨后,不知那是谁家的宅院,
杨树叶动,风声来自哪一座高楼。
创作背景
张祜一生浪迹天涯,喜好游览。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他准备前往会稽,在出发之前寄给越中旧友的。可能他曾在三年前游览过会稽,此次故地重游,心中满是对旧地的期待与对旧友的思念,便写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋”,将湖水比作镜子,山峦比作屏风,形象生动地描绘出会稽山水的秀丽与开阔,给人以直观的视觉感受。
- 设问:“竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼”运用设问的手法,引发读者的联想,同时也表达出诗人对旧地的探寻与回忆,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“百里镜”“万重屏”等词语,简洁而精准地勾勒出景色的特点,使读者能够清晰地想象出诗中的画面。
- 意境营造:通过描绘湖山、明月、碧云、竹林、杨树叶等意象,营造出一种清幽、宁静且略带朦胧的意境。诗中既有对往昔旧游的回忆,又有对未知景物的探寻,使整首诗充满了淡淡的怀旧与憧憬之情。