诗无敌

惠尼童子

唐 · 张祜

慢眉童子语惺惺,实为天主自有灵。
(“主”,严疑“生”之误。
)可惜绿丝梳黛髻,枉将纤手把铜瓶。
低回綩态传师教,更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹,朝朝画得两蛾青。

简要说明

这首诗描绘了一位聪慧可爱的小尼姑形象,展现了她的神态、动作和日常修行活动。通过与俗家姊妹的对比,表达了对小尼姑纯真质朴的欣赏,同时也透露出一种对其青春被束缚于佛门的惋惜之情。

逐句注释

  • “慢眉童子语惺惺,实为天主自有灵”:
    • 字词:“慢眉”,舒缓的眉毛;“惺惺”,聪慧机灵的样子;“天主”,这里结合严疑“主”为“生”之误,“天生”之意。
    • 句意:眉毛舒缓的小尼姑说话聪慧机灵,实际上她天生就很有灵性。
  • “可惜绿丝梳黛髻,枉将纤手把铜瓶”:
    • 字词:“绿丝”,指乌黑的头发;“黛髻”,青黑色发髻;“枉”,徒然。
    • 句意:可惜她用乌黑的头发梳成青黑色的发髻,白白地让纤细的手拿着铜瓶(从事佛事)。
  • “低回綩态传师教,更学吴音诵梵经”:
    • 字词:“低回”,徘徊、回旋,这里形容姿态柔美;“綩态”,美好的姿态;“吴音”,吴地的口音。
    • 句意:她以柔美的姿态学习师父的教诲,还学着用吴地的口音诵读梵经。
  • “不似俗家诸姊妹,朝朝画得两蛾青”:
    • 字词:“俗家”,指尘世人家;“蛾青”,形容女子细长弯曲的眉毛。
    • 句意:不像世俗人家的姐妹们,每天都精心描画细长弯曲的眉毛。

现代译文

眉毛舒缓的小尼姑说话聪慧机灵,
实际上她天生就带着一股灵性。
可惜她乌黑的头发梳成青髻,
白白地让纤细的手拿着铜瓶。
她以柔美的姿态学习师父教诲,
还学着用吴地口音诵读着梵经。
不像世俗人家那些姐妹一般,
每天都精心地把眉毛画得青青。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时佛教较为兴盛,寺庙众多。他一生未入仕途,四处漫游,在游历过程中接触到了不少寺庙和僧人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某寺庙中看到小尼姑后有感而发所作。诗人或许是在对比世俗女子的生活与小尼姑的修行生活时,产生了对小尼姑的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句将小尼姑与俗家姊妹进行对比,突出了小尼姑不同于世俗女子的生活状态和形象特点,使小尼姑的形象更加鲜明。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“慢眉童子语惺惺”“低回綩态传师教”等,勾勒出小尼姑的神态、动作,生动地展现出她的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出小尼姑的形象和生活场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对小尼姑形象和行为的描写,营造出一种清幽、宁静的寺庙氛围。同时,诗中流露出的惋惜之情,又为这种意境增添了一丝淡淡的哀愁,使读者对小尼姑的命运产生联想和感慨。