这首诗是张祜投赠给滑州卢尚书的作品。诗中高度赞扬了卢尚书的声名与才能,劝勉他积极进取,肯定其治军能力,还提及与南迁客的交谈,表达了对早获荣名却未必无忧的感慨。
投滑州卢尚书
海内诸侯最屈名,不妨中立自经营。
文翁莫猒分符久,韩信终须仗钺行。
静以军威齐虎士,别将才力诮儒生。
亲笔几话南迁客,未必无忧是早荣。
文翁莫猒分符久,韩信终须仗钺行。
静以军威齐虎士,别将才力诮儒生。
亲笔几话南迁客,未必无忧是早荣。
简要说明
逐句注释
- “海内诸侯最屈名,不妨中立自经营”:
- 字词:“诸侯”,这里指地方长官;“屈名”,有怀才未遇、名声未显之意;“中立”,指保持中立的姿态;“经营”,谋划、发展。
- 句意:在天下的地方长官中,您最是怀才未遇,但不妨以中立的姿态自我谋划发展。
- “文翁莫厌分符久,韩信终须仗钺行”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,曾任蜀郡太守,兴教育、举贤能,政绩卓著;“分符”,古代帝王授予诸侯或官员以符节,作为权力的凭证;“韩信”,西汉开国功臣、军事家;“仗钺”,手持斧钺,象征掌握军事大权。
- 句意:您不要厌烦长时间担任地方官职,就像韩信最终会手握大权成就大业一样。
- “静以军威齐虎士,别将才力诮儒生”:
- 字词:“静”,这里指以沉稳的方式;“齐”,使整齐、统一;“虎士”,勇猛的士兵;“诮”,讥讽、嘲笑。
- 句意:您以沉稳的军威使勇猛的士兵整齐划一,凭借卓越的才力让儒生相形见绌。
- “亲笔几话南迁客,未必无忧是早荣”:
- 字词:“亲笔”,亲自写信;“南迁客”,被贬往南方的人;“早荣”,早年就获得荣华。
- 句意:您亲自写信与被贬往南方的人交谈,要知道早年就获得荣华的人未必没有忧愁。
现代译文
在天下的地方长官中,您最是怀才不遇,
不妨保持中立姿态,好好自我谋划发展。
您莫要厌烦长时间担任地方官职,
就像韩信终会手握大权成就一番事业。
您以沉稳军威让勇猛士兵整齐统一,
凭借卓越才力让那些儒生自愧不如。
您亲自写信和被贬南方的人交谈,
要明白早年荣华之人未必没有忧愁。
创作背景
张祜一生未中科举,四处游历,以诗干谒。此诗应是他向滑州卢尚书投赠之作,希望能得到卢尚书的赏识与举荐。当时张祜渴望在仕途上有所发展,便通过诗歌表达对卢尚书的赞美与期望,同时也抒发了自己对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“文翁”和“韩信”的典故。以文翁喻指卢尚书,赞美他有治理地方的才能;以韩信自比或鼓励卢尚书,暗示其有成就大业的潜力,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比:“静以军威齐虎士,别将才力诮儒生”,将卢尚书治军的威严与才力和儒生进行对比,突出了卢尚书的军事才能和卓越能力。
- 语言特色:语言简洁有力,表意明确。诗句直白地表达了对卢尚书的赞美和劝勉,没有过多的修饰,但却能传达出真挚的情感和明确的意图。
- 情感表达:诗歌既有对卢尚书的赞美与鼓励,又通过“未必无忧是早荣”表达了对人生的思考和感慨,使诗歌情感丰富多样,既有积极进取的一面,又有对世事的洞察。