诗无敌

秋日宿简寂观陆先生草堂

唐 · 张祜

紫霄峰下草堂仙,千载空梁石磬悬。
白气夜生龙在水,碧云秋断鹤归天。
竹廊影过中庭月,松槛声来半壁泉。
明日又为浮世恨,满山行路梦依然。
(见《吉石庵丛书》本陈舜俞《庐山记》卷四,题作《简寂观》,“空梁”作“空遗”,“竹廊”作“空遗”,“竹廊”作“竹房”,“銮过”作“影占”,“行路”作“徒积”。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿简寂观陆先生草堂的所见所闻,营造出清幽神秘的氛围,表达了诗人对这清幽之地的喜爱以及对浮世的感慨和无奈。

逐句注释

  • “紫霄峰下草堂仙,千载空梁石磬悬”:
    • 字词:“紫霄峰”,山峰名;“草堂仙”,指陆先生,称其如仙人一般;“空梁”,空荡荡的屋梁;“石磬”,一种石制的打击乐器。
    • 句意:在紫霄峰下的草堂里曾住着如仙人般的陆先生,千年过去,空荡荡的屋梁上石磬还悬挂着。
  • “白气夜生龙在水,碧云秋断鹤归天”:
    • 字词:“白气”,可能指水汽、雾气;“龙在水”,暗示水中有神秘之物;“碧云”,青色的云;“鹤归天”,鹤飞向天空。
    • 句意:夜晚水中生出白色的雾气,仿佛有龙潜藏在水中;秋日里青色的云被隔断,仙鹤飞向天空。
  • “竹廊影过中庭月,松槛声来半壁泉”:
    • 字词:“竹廊”,竹子搭建的走廊;“影过”,影子移动;“中庭月”,庭院中的月亮;“松槛”,松树环绕的栏杆;“半壁泉”,半山腰的泉水。
    • 句意:月光下竹廊的影子在庭院中移动,从松树环绕的栏杆处传来半山腰泉水的声音。
  • “明日又为浮世恨,满山行路梦依然”:
    • 字词:“浮世”,人间,尘世;“恨”,遗憾、感慨;“满山行路”,指第二天又要踏上尘世的路途。
    • 句意:明天又要陷入尘世的遗憾之中,即便在满山的行程中,这夜宿的梦境依然萦绕心头。

现代译文

紫霄峰下那住着仙人般陆先生的草堂,
千年过去,空荡荡的梁上石磬还悬着。
夜晚水中生出白气,似有蛟龙潜藏,
秋日碧云断开,仙鹤飞向那高远的天际。
月光下竹廊的影子在中庭移动,
松栏外传来半山腰泉水的声响。
明天又要为这尘世之事心生遗憾,
即便行走在满是山路的途中,梦境仍在。

创作背景

张祜生活在唐代,他一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他在游历庐山简寂观时所作。当时他借宿在陆先生草堂,被这里清幽神秘的环境所触动,有感而发写下此诗,也抒发了自己对尘世生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“白气夜生龙在水,碧云秋断鹤归天”一句中,“白气”“碧云”“鹤”是实写眼前之景,而“龙在水”则带有想象和虚构的成分,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 视听结合:“竹廊影过中庭月”是视觉描写,描绘出月光下竹廊影子移动的画面;“松槛声来半壁泉”是听觉描写,写出了泉水的声音,视听结合,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“白气”“碧云”等词,色彩鲜明,生动地描绘出景物的特点。同时,诗句对仗工整,如“白气夜生龙在水,碧云秋断鹤归天”“竹廊影过中庭月,松槛声来半壁泉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对草堂周围环境的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对尘世的感慨融入到清幽的景色之中,使整首诗韵味悠长。