诗无敌

湘中行

唐 · 张祜

南去长沙又几程,二妃来死我来行。
人归五岭暮天碧,日下三湘寒水清。
远地毒虵冬不蛰,深山古木夜为精。
伤心灵迹在何处?斑竹庙前风雨声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘中旅途的所见所感,借二妃的传说,抒发了对历史的感慨和旅途的孤寂哀伤之情。通过描写湘中地区的自然景象和奇异现象,营造出一种清冷、神秘的氛围,最后以斑竹庙前的风雨声作结,更添伤心之感。

逐句注释

  • “南去长沙又几程,二妃来死我来行”:
    • 字词:“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子,舜南巡死于苍梧,二妃追寻至湘水,投水而死。
    • 句意:向南前往长沙还有多少路程啊,当年二妃在此死去,如今我踏上了这片行程。
  • “人归五岭暮天碧,日下三湘寒水清”:
    • 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;“三湘”,说法不一,一般指潇湘、蒸湘、沅湘,泛指湘江流域。
    • 句意:行人返回五岭,傍晚的天空一片碧蓝;夕阳西下,三湘的寒水清澈见底。
  • “远地毒虵冬不蛰,深山古木夜为精”:
    • 字词:“虵”,同“蛇”;“蛰”,动物冬眠,藏起来不食不动。
    • 句意:偏远之地的毒蛇在冬天也不蛰伏,深山里的古老树木在夜晚仿佛成了精怪。
  • “伤心灵迹在何处?斑竹庙前风雨声”:
    • 字词:“灵迹”,指二妃的遗迹;“斑竹庙”,祭祀二妃的庙宇,传说二妃泪洒竹子,竹上生斑,称斑竹。
    • 句意:令人伤心的二妃遗迹在哪里呢?只有斑竹庙前风雨交加的声音。

现代译文

向南奔赴长沙还有多少路程,
当年二妃香消玉殒我今前行。
行人回到五岭,暮天一片碧蓝,
夕阳落下三湘,寒水清澈晶莹。
偏远之地毒蛇冬天也不蛰伏,
深山古木夜里仿佛化作精灵。
令人伤心的遗迹究竟在何处?
只有斑竹庙前风雨凄凄声声。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处游历。这首《湘中行》应是他在湘中地区游历过程中所作。他在旅途之中,联想到当地关于二妃的传说,结合湘中地区独特的自然景象,有感而发创作此诗,借古抒怀,表达自己内心的孤寂与对历史的深沉感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“二妃来死我来行”将二妃的悲剧结局与自己的行程进行对比,增添了历史的沧桑感和自身旅途的孤寂感。以“人归五岭暮天碧,日下三湘寒水清”的宁静、优美之景,衬托出诗人内心的哀伤。
    • 夸张想象:“远地毒虵冬不蛰,深山古木夜为精”运用夸张和想象的手法,描绘出湘中地区环境的奇异和阴森,渲染出一种神秘、恐怖的氛围,进一步烘托出诗人的孤寂和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出湘中地区的自然风貌和奇异现象。如“暮天碧”“寒水清”,简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面;“毒虵”“古木”等词汇,使描写更具画面感和冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、神秘、哀伤的意境。前两联描绘了湘中旅途的自然景色,宁静中透着凄凉;后两联通过描写奇异现象和探寻二妃遗迹,将读者带入一个充满神秘色彩和历史感慨的世界。最后以斑竹庙前的风雨声作结,余韵悠长,使哀伤之情更加深沉。