诗无敌

钟陵旅泊

唐 · 张祜

城衘西面驿堤连,十里长江夜看舡。
渔市月中人静过,酒家灯下犬长眠。
龙笻迥泊滩声下,略彴深行树影边。
唯是南风还小瘴,与他归去避衰年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在钟陵旅泊时所见的江边夜景,展现了宁静、闲适的氛围。诗中刻画了驿站、长江、渔市、酒家等景象,最后表达了诗人想要借助南风避世养老的愿望,流露出一种对安稳生活的向往和对年老的感慨。

逐句注释

  • “城衘西面驿堤连,十里长江夜看舡”:
    • 字词:“衘”,同“衔”,连接;“驿”,驿站;“舡”,船。
    • 句意:城市西面与驿站的堤坝相连,在夜晚观看这十里长江上的船只。
  • “渔市月中人静过,酒家灯下犬长眠”:
    • 字词:“渔市”,渔村集市。
    • 句意:月光下,渔村集市中人们安静地走过,酒店的灯光下狗儿在熟睡。
  • “龙笻迥泊滩声下,略彴深行树影边”:
    • 字词:“龙笻”,一种竹名,这里可能指用这种竹子做的竹筏;“迥泊”,远泊;“略彴”,独木桥。
    • 句意:竹筏远远地停泊在有滩声的地方,沿着独木桥深入前行在树影旁边。
  • “唯是南风还小瘴,与他归去避衰年”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“衰年”,老年。
    • 句意:只有那带着轻微瘴气的南风,我想跟着它回去以躲避自己的暮年。

现代译文

城市西面与驿站的堤坝相连,
夜晚我静看十里长江上的行船。
月光下渔市中人们静静走过,
酒店灯光里狗儿沉沉地安眠。
竹筏远远地停泊在滩声之处,
沿着独木桥深入到树影侧边。
只有那带点瘴气的南风正好,
我愿随它而去躲避我的暮年。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。这首《钟陵旅泊》具体创作时间不详,但应是他在旅途中暂歇于钟陵时所作。当时他或许已步入暮年,漂泊的生活让他渴望能有一个安稳的归宿,于是借旅泊所见之景抒发内心对安稳生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“夜看舡”这样动态的场景描写,展现了长江上船只的往来;又有“犬长眠”这种静态的刻画,描绘出夜晚的宁静,动静结合,营造出一种和谐的氛围。
    • 视觉与听觉结合:“十里长江夜看舡”“酒家灯下犬长眠”是视觉描写,而“滩声下”则是听觉描写,多种感官的融合,使诗歌的画面更加生动、立体。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将钟陵夜晚的景象如实地展现出来,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对驿站、长江、渔市、酒家、竹筏、独木桥等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人漂泊的孤独和对安稳生活的渴望融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了深沉的情感。