诗无敌

观濠州田中丞出腊

唐 · 张祜

东城晓出静尘埃,紫画神旗向日开。
锦袖半攘争捧辔,银鞍不下小传杯。
马盘草上朱弓满,雁落云中白羽回。
晚向三通残鼓尽,北原千骑卷行来。

简要说明

这首诗描绘了濠州田中丞出猎的盛大场景,展现了出猎队伍的威武、猎者的潇洒英姿以及狩猎的紧张刺激,表达了诗人对这一场景的赞叹之情。

逐句注释

  • “东城晓出静尘埃,紫画神旗向日开”:
    • 字词:“晓”,早晨;“静尘埃”,使尘埃安静,形容队伍出行整齐有序。“紫画神旗”,绘有图案的紫色旗帜。
    • 句意:清晨,队伍从东城出发,整齐有序,扬起的尘埃都似乎安静了下来,绘有图案的紫色旗帜迎着太阳展开。
  • “锦袖半攘争捧辔,银鞍不下小传杯”:
    • 字词:“锦袖”,穿着锦袍的人;“攘”,捋起;“辔”,缰绳;“银鞍”,装饰华丽的马鞍,这里代指骑马的人;“传杯”,传递酒杯喝酒。
    • 句意:穿着锦袍的随从们捋起半只袖子,争着为骑马的人牵马缰绳,骑马的人坐在装饰华丽的马鞍上,不下来,在马上小酌传杯。
  • “马盘草上朱弓满,雁落云中白羽回”:
    • 字词:“盘”,环绕;“朱弓”,红色的弓;“白羽”,指箭,因箭尾常装饰白羽。
    • 句意:马儿在草地上环绕奔跑,骑手们把红色的弓拉满,箭射出后,云中的大雁应声落下,箭又带着白羽飞了回来。
  • “晚向三通残鼓尽,北原千骑卷行来”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“三通残鼓”,敲了三通鼓,鼓声即将结束;“北原”,北面的原野;“卷行来”,形容千骑奔腾而来,尘土飞扬,如席卷一般。
    • 句意:傍晚,三通鼓响过,鼓声渐渐停歇,北面的原野上千骑奔腾,如卷地而来。

现代译文

清晨从东城出发,队伍整齐,尘埃不惊,
绘有图案的紫色旗帜迎着朝阳猎猎展开。
锦袍随从捋起半袖,争着为骑手牵缰绳,
骑手端坐银鞍之上,小酌美酒传杯不停。
马儿在草地环绕奔跑,骑手张满红色的弓,
箭射向云中,大雁落下,白羽箭飞了回来。
傍晚三通鼓声将尽,狩猎即将宣告结束,
北面原野上千骑奔腾,如风暴卷地而来。

创作背景

张祜生活在唐朝,他一生渴望入仕却仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历濠州时,目睹了濠州田中丞出猎的盛大场面后所作。通过对出猎场景的描绘,展现当时官员的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对出猎的整个过程进行了细致的场面描写,从队伍清晨出发时的整齐有序,到骑手们在马上的潇洒姿态,再到狩猎时的紧张刺激,最后千骑卷行而来的宏大场景,全方位地展现了出猎的壮观。
    • 动静结合:“东城晓出静尘埃”描绘了队伍出发时的静态场景,而“马盘草上朱弓满,雁落云中白羽回”则是动态的狩猎场景,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言华丽,如“紫画神旗”“锦袖”“银鞍”等词语,描绘出出猎队伍的奢华和气派;同时用词精准,“盘”“满”“落”“回”等动词,生动地表现了狩猎时的紧张激烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮观且充满活力的意境。诗人通过对出猎场景的描写,让读者仿佛置身其中,感受到了狩猎的紧张刺激和队伍的威武气势,展现出一种豪放的美感。