这首诗是张祜赠给表演柘枝舞舞者的,生动地描绘了舞者的服饰、舞姿和神态,展现了柘枝舞的精彩,最后以幽默的想象表达对舞者的欣赏与调侃。
赠柘枝
鸳带排方镂绿牙,紫罗衫卷合懽花。
当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处?称道巫山是我家。
当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处?称道巫山是我家。
简要说明
逐句注释
- “鸳带排方镂绿牙,紫罗衫卷合欢花”:
- 字词:“鸳带”,绣有鸳鸯图案的腰带;“排方”,腰带的一种装饰样式;“镂绿牙”,雕刻着绿色花纹的牙质装饰;“合欢花”,这里指衣服上的花纹。
- 句意:舞者腰间系着有排方装饰、雕刻着绿色花纹的鸳鸯腰带,紫色的罗衫卷起,上面绣着合欢花图案。
- “当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞”:
- 字词:“当筵”,在筵席前;“胸雪”,形容舞者雪白的胸部肌肤;“入破”,唐代大曲中节奏急促的部分;“脸霞”,脸上泛起的红晕。
- 句意:舞者在筵席前起舞,香汗浸湿了雪白的胸部,进入“破”的节奏时,凝定姿态,脸上泛起红晕。
- “帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜”:
- 字词:“蹙腰”,收紧腰部;“亚身”,俯身;“招拍”,应和节拍。
- 句意:舞者帽子倾斜,收紧腰部,身上的铃铛随着转动发出声响,俯身应和节拍,手腕频频倾斜舞动。
- “须臾曲罢归何处?称道巫山是我家”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“巫山”,常与神女的传说联系在一起。
- 句意:一会儿舞蹈结束了,舞者要回到哪里去呢?她笑着说巫山就是她的家。
现代译文
舞者腰间系着有精美排方装饰、刻着绿纹的鸳鸯腰带,
紫色罗衫卷起,上面绣着合欢花的图案。
她在筵席前翩翩起舞,香汗浸湿了如雪的胸脯,
进入急促节奏时,凝定身姿,脸上泛起红晕。
帽子倾斜,收紧细腰,身上铃铛随着转动作响,
俯身应和节拍,手腕频频倾斜舞动。
一会儿舞蹈结束了,她要回到哪里呢?
笑着说巫山就是她的家。
创作背景
张祜生活在晚唐时期,当时乐舞艺术十分繁荣,柘枝舞是一种备受欢迎的舞蹈。张祜喜好与乐舞艺人交往,这首诗便是他观看柘枝舞表演后,为舞者而作,具体创作时间难以确定,但应是他在欣赏柘枝舞的场合有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对舞者的服饰、舞姿等进行了细致入微的描写,如“鸳带排方镂绿牙,紫罗衫卷合欢花”描绘服饰,“帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜”刻画舞姿,使读者能清晰地想象出舞者的形象。
- 动态描写:通过一系列动词,如“舞”“销”“凝”“转”“招”“斜”等,生动地展现了舞者舞蹈时的动态之美,让整个舞蹈场景鲜活地呈现在读者眼前。
- 语言特色:语言华丽而生动,运用了丰富的色彩词汇,如“绿牙”“紫罗”“胸雪”“脸霞”等,增强了诗歌的视觉美感,同时也符合乐舞的华丽氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的筵席氛围,将舞者的精彩表演融入其中。结尾处“称道巫山是我家”带有一种浪漫的想象,给诗歌增添了一抹神秘的色彩,余味悠长。