诗无敌

池州周员外出柘枝

唐 · 张祜

红筵高设画堂开,小妓妆成为舞催。
珠帽著听歌遍匝,锦靴行踏鼓声来。
纤纤玉笋罗衫撮,戢戢金星钿带回。
长恐周瑜一私顾,不教闲客望瑶台。

简要说明

这首诗描绘了池州周员外举办的宴会上,小妓表演柘枝舞的精彩场景,展现了舞者的美丽姿态和高超技艺,同时透露出诗人对舞者的赞美之情。

逐句注释

  • “红筵高设画堂开,小妓妆成为舞催”:
    • 字词:“红筵”,指华丽丰盛的筵席;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“催”,催促,这里指开始表演。
    • 句意:华丽的筵席高高地摆设在装饰精美的厅堂里,小妓化好妆准备开始跳舞。
  • “珠帽著听歌遍匝,锦靴行踏鼓声来”:
    • 字词:“珠帽”,饰有珠子的帽子;“遍匝”,周遍,这里指歌曲演奏完一遍;“锦靴”,华丽的靴子。
    • 句意:舞者戴着珠帽聆听着歌曲,等歌曲演奏完,穿着锦靴随着鼓声翩翩起舞而来。
  • “纤纤玉笋罗衫撮,戢戢金星钿带回”:
    • 字词:“玉笋”,形容手指纤细洁白;“罗衫”,丝罗制成的衣衫;“撮”,提起;“戢戢”,密集的样子;“金星”,指钿带上的装饰像星星一样闪耀;“钿带”,镶嵌着珠宝的腰带。
    • 句意:舞者纤细的手指提起罗衫,镶嵌着珠宝的腰带随着舞动来回晃动,上面的装饰像星星一样闪耀。
  • “长恐周瑜一私顾,不教闲客望瑶台”:
    • 字词:“周瑜”,这里以周瑜代指周员外;“私顾”,私下的眷顾;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里代指舞者。
    • 句意:常常担心周员外对舞者有特别的眷顾,使得其他闲客都不敢再看美丽的舞者。

现代译文

华丽的筵席摆设在装饰精美的厅堂里,
小妓化好妆准备开始翩翩起舞。
戴着珠帽聆听完歌曲,
穿着锦靴踏着鼓声轻盈而来。
纤细的手指提起罗衫,
镶嵌珠宝的腰带随着舞动闪耀。
常常担心周员外对她特别眷顾,
让其他闲客都不敢再看这美丽的舞者。

创作背景

张祜生活在唐代,当时宴乐之风盛行,官员们常常举办宴会,邀请艺人表演助兴。这首诗便是张祜在池州周员外举办的宴会上,观看柘枝舞表演后所作。具体创作时间难以精确确定,但应是张祜在游历过程中,于池州参加周员外宴会时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对舞者的服饰(珠帽、锦靴、罗衫、钿带)、动作(着听、行踏、撮、回)等进行了细致入微的描写,生动地展现了舞者的美丽姿态和高超技艺。
    • 用典:尾联运用“周瑜”的典故,以周瑜代指周员外,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达出舞者的魅力以及周员外对舞者可能的偏爱。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准形象,如“纤纤”“戢戢”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出舞者的形象和舞蹈的动态。
  • 意境营造:通过对宴会场景和舞者表演的描写,营造出一种热闹、华丽且充满美感的意境。整首诗将宴会上的欢乐氛围与舞者的美妙姿态相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的热烈气氛和舞者的魅力。