这首诗围绕“山泉”展开,诗人与杨秀才唱和,先阐述了以“山泉”为名斋的缘由,赞美杨秀才诗歌将山泉之美展现得天然浑成,把其诗与苏轼咏松梅之诗相比。接着表明自己对“蒙养”之道的钻研,认为山泉浩渺无垠更值得赞美。最后称赞杨秀才诗风古淡,自己欲和诗却因山泉入梦而决定先高眠。整体表达了诗人对山泉的喜爱、对杨秀才诗歌的赞赏以及对“蒙养”之道的追求。
和杨秀甫韵
天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然。
坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。
杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。
山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。
松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。
顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。
杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。
弦中传雅奏,难共俗人言。
我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。
坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。
杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。
山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。
松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。
顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。
杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。
弦中传雅奏,难共俗人言。
我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。
简要说明
逐句注释
- “天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然”:
- 字词:“蒙”,《易经》中有“蒙卦”,有启蒙、蒙养之意;“皎然”,明显、明白。
- 句意:天下称得上伟大的事物是山和泉,以山泉来象征“蒙”的意义是很明显的。
- “坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋”:
- 字词:“岩岩”,山势高峻的样子;“潺潺”,形容水流声;“周旋”,交往、相伴。
- 句意:坐在那里面对高峻的山,聆听潺潺的泉水声,因此用“山泉”来为书斋命名,每日与它们相伴。
- “杨君作诗老更妍,解把山泉写天全”:
- 字词:“妍”,美好;“天全”,天然浑成、完整无缺。
- 句意:杨君作诗,年纪越大诗艺越精妙,能够把山泉的天然之美完整地描绘出来。
- “山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜”:
- 字词:“山谷”,指黄庭坚;“坡仙”,指苏轼;“芳鲜”,清新、鲜活。
- 句意:黄庭坚和苏轼曾咏赞松梅,到现在他们笔下的文字还带着清新鲜活之感。
- “松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边”:
- 字词:“堪怜”,值得喜爱;“浩无边”,广阔无垠。
- 句意:松梅的高洁固然值得喜爱,可谁能比得上山泉的广阔无垠呢。
- “顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭”:
- 字词:“蒙养”,指对《易经》“蒙卦”中蒙养之道的钻研;“钻弥坚”,出自《论语》“仰之弥高,钻之弥坚”,意为越钻研越觉得深奥;“参圣处”,领会圣人的境界。
- 句意:想想我对蒙养之道的钻研,越深入越觉得深奥,要想领会圣人的境界还需更加努力。
- “杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦”:
- 字词:“古淡”,古朴淡雅;“朱丝弦”,红色的琴弦,常用来比喻高雅的音乐或文章。
- 句意:杨君一看到相关情景就写出了佳作,诗风古朴淡雅,就像那朱丝弦弹奏出的音乐。
- “弦中传雅奏,难共俗人言”:
- 字词:“雅奏”,高雅的乐曲。
- 句意:这诗中传达出高雅的意趣,很难与世俗之人言说。
- “我欲和君一两联,山泉入梦且高眠”:
- 字词:“和”,唱和。
- 句意:我本想和你一两联诗,但山泉已进入我的梦乡,还是先好好睡一觉吧。
现代译文
天下伟大的事物当属山与泉,
以山泉象征蒙的意义很明显。
我面对高峻的山听潺潺泉声,
用“山泉”为书斋名每日相伴。
杨君作诗年纪越大越见精妙,
能将山泉的天然之美全展现。
黄庭坚与苏轼曾咏赞那松梅,
至今他们的文字仍清新鲜活。
松梅高洁固然值得人们喜爱,
可谁能比得上山泉广阔无边。
我钻研蒙养之道越钻越觉难,
要领会圣境还需更加地努力。
杨君一见便写出了绝妙诗篇,
诗风古朴淡雅如朱丝弦之音。
这诗中传达出高雅的意趣啊,
很难与世俗之人去诉说分明。
我本想和你诗一两联来回应,
可山泉入我梦还是先去高眠。
创作背景
袁甫生活在南宋时期,当时理学兴盛,对《易经》等经典的研究较为流行。“蒙养”是理学中重要的概念。此诗是袁甫与杨秀才唱和之作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出两人可能围绕“山泉”之景或“山泉”书斋进行交流,杨秀才先作诗,袁甫遂以这首诗回应,在诗中既表达了对杨秀才诗歌的赞赏,也体现了自己对“蒙养”之道的思考和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将杨秀才写山泉的诗与苏轼、黄庭坚咏松梅的诗相比,衬托出杨秀才诗歌的精妙;又将松梅的“双清”与山泉的“浩无边”对比,突出山泉的广阔与独特,表达自己对山泉的偏爱。
- 用典:引用《论语》中“钻之弥坚”的典故,表明自己对“蒙养”之道钻研的态度和难度,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“坐对岩岩听潺潺”等句,以简洁的语言描绘出具体的情景,给人以直观的感受。同时,“古淡端如朱丝弦”等比喻,使诗歌增添了生动性和形象性。
- 意境营造:诗中通过对山泉之景的描述以及对杨秀才诗歌的赞美,营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分描绘山泉的自然之美,后半部分阐述对“蒙养”之道的追求和对杨秀才诗的评价,将自然之景与文化思考相结合,使诗歌既有美感又有深度。