这首诗描绘了诗人登上杭州龙兴寺三门楼所见的江城景色,包括江城的渺漫、竹翠山润、梅花早现、沙嘴改路、潮痕静滩等景象,最后以楼上传来的笛声和梦中残曲作结,抒发了诗人对眼前美景的欣赏以及内心略带惆怅的情思。
登杭州龙兴寺三门楼
十里江城下渺漫,两层门上倚栏干。
偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒。
沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩。
高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残。
偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒。
沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩。
高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残。
简要说明
逐句注释
- “十里江城下渺漫,两层门上倚栏杆”:
- 字词:“渺漫”,形容水势辽阔、浩渺。
- 句意:站在两层高的门楼上倚着栏杆向下望去,十里江城呈现出一片浩渺的景象。
- “偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒”:
- 字词:“偏宜”,特别适宜;“长润”,长久湿润。
- 句意:这里特别适宜翠竹生长,使得山峦长久保持湿润;早早就能见到梅花开放,说明此地相对温暖少寒。
- “沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩”:
- 字词:“沙觜”,指沙滩突出的部分;“潮痕”,潮水退去后留下的痕迹。
- 句意:沙滩突出的部分逐渐被冲刷平整,人们不得不改变行走的路线;潮水刚刚退去,痕迹初定,鸟儿也开始在新露出的沙滩上移动。
- “高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残”:
- 字词:“《凉州》”,即《凉州曲》,是当时流行的曲调,多表达哀怨之情。
- 句意:在这高楼之上的夜晚,不知是谁吹奏着笛子,那一曲《凉州曲》在睡梦中渐渐消散。
现代译文
站在两层高的门楼上凭栏远望,
十里江城一片浩渺的景象。
这里翠竹繁茂让山峦长久湿润,
早早就能看见梅花,大地少了几分严寒。
沙滩突出处渐被冲平,人们改了行路方向,
潮水初静,鸟儿在新滩上自在游逛。
高楼之上的夜晚,不知谁家笛声悠扬,
一曲《凉州》在睡梦中慢慢消散。
创作背景
张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历杭州期间,登上龙兴寺三门楼时有感而发。当时他或许在欣赏江城美景的同时,也因自身的境遇而心生感慨,借景抒情写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘江城的各种景色,如渺漫的江水、翠竹青山、早梅、沙嘴、潮痕、飞鸟等,营造出一种宁静而又略带变化的氛围,为最后两句抒情做铺垫。诗人借这些景色抒发了自己对自然的喜爱以及内心淡淡的惆怅。
- 视觉与听觉结合:前六句主要是视觉描写,展现了江城的景色;最后两句则引入听觉描写,以高楼传来的笛声打破了画面的宁静,进一步烘托出诗人内心的情绪。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“渺漫”“长润”“初静”等词语,生动地描绘出了景色的特点,使读者能够直观地感受到画面的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带伤感的意境。江城的景色在诗人的笔下显得宁静而美好,但笛声和梦中残曲又透露出一丝孤独和惆怅,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。