诗无敌

宋城道中逢王直方八韵

隋唐五代 · 张祜

二年离子载,发迹自江南。
马上行寻度,途中语再三。
始因穷去魏,河北战方酣。
后以文投许,淮西难未戡。
谪官逢李涉,狂客见刘弇。
失意怜初话,多端耻旧谙。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
几郁胸中恨,聊当遂剧谈。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人张祜与王直方在宋城道中的相遇。诗中回顾了诗人自身的经历,包括离开江南后的辗转奔波,因时势艰难而四处投依却遭遇失意,还提及途中结识的友人,最后表达了胸中郁积的愤恨,借与王直方畅谈来稍作排解。

逐句注释

  • “二年离子载,发迹自江南”:
    • 字词:“子载”,王直方的字;“发迹”,起程、出发。
    • 句意:与王直方分别两年了,我从江南启程。
  • “马上行寻度,途中语再三”:
    • 字词:“行寻度”,一边行进一边寻找。
    • 句意:骑着马在路上相互找寻,途中交谈了很多次。
  • “始因穷去魏,河北战方酣”:
    • 字词:“穷”,困厄、困境;“酣”,激烈。
    • 句意:当初因为处境困厄离开魏地,那时河北地区战事正激烈。
  • “后以文投许,淮西难未戡”:
    • 字词:“投许”,到许地投靠他人;“戡”,平定。
    • 句意:后来凭借文章到许地投靠,可淮西的战乱还未平定。
  • “谪官逢李涉,狂客见刘弇”:
    • 字词:“谪官”,被贬官的人;“狂客”,豪放不羁的人。
    • 句意:被贬官期间遇到了李涉,还见到了豪放的刘弇。
  • “失意怜初话,多端耻旧谙”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨;“谙”,熟悉。
    • 句意:失意时感慨最初的交谈,经历诸多事端后耻于提及过去熟悉的事。
  • “茶风无奈笔,酒秃不胜簪”:
    • 字词:“茶风”,喝茶时的风雅兴致;“酒秃”,因喝酒而头发稀疏。
    • 句意:喝茶的风雅兴致敌不过手中的笔(指心中烦闷难以用喝茶排解),头发稀疏连簪子都插不住。
  • “几郁胸中恨,聊当遂剧谈”:
    • 字词:“郁”,郁积;“剧谈”,畅谈。
    • 句意:心中郁积了多少愤恨,姑且借着这次机会畅快地畅谈一番。

现代译文

与你分别已有两年时光,我从江南之地开始起程。
骑着马在途中相互找寻,一路上我们交谈了许多。
当初因困境离开了魏地,那时河北正战事激烈。
后来凭借文章到许地投靠,可淮西的战乱还未平定。
被贬官时遇到了李涉,还见到了豪放的刘弇。
失意时感慨最初的交谈,经历多事耻于提起往事。
喝茶的雅兴难敌心中烦闷,头发稀疏簪子都插不稳。
心中郁积了多少愤恨,姑且借此机会畅快畅谈。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“河北战方酣”“淮西难未戡”可以看出,是在河北、淮西等地战事不断的背景下创作的。诗人可能因战乱导致生活困厄,四处漂泊,在宋城道中与王直方相遇,于是写下此诗倾诉自己的经历和心中的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,详细地叙述了诗人离开江南后的经历,包括离开魏地的原因、到许地的遭遇以及途中结识的友人等,使读者能清晰地了解诗人的人生轨迹。
    • 对比衬托:如“失意怜初话,多端耻旧谙”,将失意时的感慨与过去熟悉的事形成对比,衬托出诗人经历诸多波折后的心境变化。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言叙述自身经历和情感,使诗歌具有很强的真实感和感染力。
  • 情感表达:诗人通过对自身经历的叙述,将心中郁积的愤恨之情抒发出来,尤其是“几郁胸中恨,聊当遂剧谈”,直接点明了自己的心境,让读者深刻感受到诗人在战乱年代的无奈与愤懑。