诗无敌

投河阳右仆射

隋唐五代 · 张祜

黠虏构搀抢,(应作“欃枪”或“搀枪”。
)将军首出征。
万人旗下泣,一马陈前行。
对敌枭心死,冲围虎力生。
雪霜齐擐甲,风雨骤扬兵。
指点看鞭势,喧呼认前声。
狂胡追过碛,贵主夺还京。
黑夜星华朗,黄昏火号明。
无非刀笔吏,独传说时英。
(本卷均见南宋蜀刻本《张承吉文集》卷八。
)。

简要说明

这首诗是张祜投赠给河阳右仆射的作品,主要歌颂了这位将军在抵御外敌战争中的英勇表现和赫赫战功。诗中描绘了将军出征、杀敌、突围等战斗场景,展现了将军的勇猛无畏以及战斗的激烈,最后表达了对将军的赞美之情。

逐句注释

  • “黠虏构欃枪”:
    • 字词:“黠虏”,狡猾的敌人;“欃枪”,彗星的别名,古人认为是不祥之兆,这里代指战乱。
    • 句意:狡猾的敌人引发了战乱。
  • “将军首出征”:
    • 字词:“首”,率先。
    • 句意:将军率先出征迎敌。
  • “万人旗下泣,一马陈前行”:
    • 字词:“陈”,通“阵”,战阵。
    • 句意:众多士兵在军旗下列队,感动落泪,将军单枪匹马在战阵前前进。
  • “对敌枭心死,冲围虎力生”:
    • 字词:“枭心”,指敌人的凶狠之心;“虎力”,像老虎一样的力量。
    • 句意:面对敌人,将军让敌人的凶狠之心彻底破灭,在突围时生出像老虎一样的力量。
  • “雪霜齐擐甲,风雨骤扬兵”:
    • 字词:“擐甲”,穿上铠甲;“扬兵”,出兵作战。
    • 句意:在雪霜交加的恶劣天气中,将军和士兵们一起穿上铠甲,在风雨中迅速出兵作战。
  • “指点看鞭势,喧呼认前声”:
    • 字词:“鞭势”,挥动马鞭的态势,这里代指将军的指挥动作;“前声”,将军先前发出的声音。
    • 句意:士兵们看着将军挥动马鞭指挥的样子,呼喊着辨认将军先前发出的声音。
  • “狂胡追过碛,贵主夺还京”:
    • 字词:“狂胡”,指猖狂的敌人;“碛”,沙漠;“贵主”,指君主。
    • 句意:猖狂的敌人被追过了沙漠,将军成功将君主夺回京城。
  • “黑夜星华朗,黄昏火号明”:
    • 字词:“星华”,星光;“火号”,夜间的信号火把。
    • 句意:黑夜中星光明亮,黄昏时信号火把清晰可见,暗示战斗取得了胜利。
  • “无非刀笔吏,独传说时英”:
    • 字词:“刀笔吏”,指舞文弄墨的小吏;“时英”,当时的英雄。
    • 句意:世间大多是些舞文弄墨的小吏,只有这位将军被人们传颂为当世的英雄。

现代译文

狡猾的敌人引发了战乱,
将军率先踏上出征的路途。
众多士兵在军旗下列队感动落泪,
将军单枪匹马在战阵前前行。
面对敌人,让敌人的凶狠之心破灭,
突围时生出像老虎一样的力量。
在雪霜交加中大家一起穿上铠甲,
在风雨里迅速出兵奋勇作战。
士兵们看着将军挥鞭指挥的样子,
呼喊着辨认将军先前的声音。
猖狂的敌人被追过了沙漠,
将军成功把君主夺回京城。
黑夜中星光格外明亮,
黄昏时信号火把清晰可见。
世间大多是舞文弄墨的小吏,
只有将军被传颂为当世英雄。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时藩镇割据,边境常有外族侵扰,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在这样一个动荡的时代背景下。诗人创作此诗投赠给河阳右仆射,可能是听闻了这位将军在抵御外敌战争中的英勇事迹,希望通过诗歌表达对将军的赞美和敬意,同时也可能有寻求赏识和机遇的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无非刀笔吏,独传说时英”将舞文弄墨的小吏与英勇的将军进行对比,突出了将军的杰出和与众不同,更加强化了对将军的赞美之情。
    • 细节描写:“指点看鞭势,喧呼认前声”通过描写士兵们看着将军指挥和呼喊辨认将军声音的细节,生动地展现了将军在军队中的威望和士兵对他的追随,从侧面烘托出将军的领导能力和人格魅力。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,具有很强的感染力。如“对敌枭心死,冲围虎力生”“雪霜齐擐甲,风雨骤扬兵”等诗句,用词刚健有力,生动地描绘出战斗的激烈和将军的英勇无畏,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
  • 意境营造:诗中通过对战斗场景的描写,如“黑夜星华朗,黄昏火号明”,营造出一种紧张、激烈而又充满胜利希望的战斗氛围。同时,整首诗的意境雄浑壮阔,展现了将军在战场上的英雄气概和保家卫国的伟大功绩,使读者能够深刻感受到诗人对将军的赞美和崇敬之情。