这首诗描绘了李山人园林周边的景色以及园主人的生活情状,表达了诗人对李山人远离尘世、安于田园生活的赞赏与向往,同时也体现出诗人自己淡泊名利、不慕荣华的心境。
题李山人园林
几年垂钓碧江浔,长爱严陵是此心。
万壑深秋闻伐木,一溪长日看淘金。
桑生垅上螟蛉挂,竹在沙头翡翠沉。
唯道石田堪种黍,不将衰髪羡华簪。
。
万壑深秋闻伐木,一溪长日看淘金。
桑生垅上螟蛉挂,竹在沙头翡翠沉。
唯道石田堪种黍,不将衰髪羡华簪。
。
简要说明
逐句注释
- “几年垂钓碧江浔,长爱严陵是此心”:
- 字词:“江浔”,江边;“严陵”,指严子陵,东汉隐士,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。
- 句意:李山人多年来在碧绿的江边垂钓,他长久以来就像严子陵一样怀有隐逸之心。
- “万壑深秋闻伐木,一溪长日看淘金”:
- 字词:“壑”,山谷;“长日”,整天。
- 句意:在深秋时节,能听到众多山谷中传来伐木的声音,整天看着一条溪流边有人在淘金。
- “桑生垄上螟蛉挂,竹在沙头翡翠沉”:
- 字词:“垄”,田埂;“螟蛉”,一种昆虫;“翡翠”,鸟名。
- 句意:桑树枝条生长在田埂上,上面挂着螟蛉,竹林长在沙滩边,翡翠鸟栖息在其中。
- “唯道石田堪种黍,不将衰发羡华簪”:
- 字词:“石田”,多石而贫瘠的田地;“黍”,一种粮食作物;“华簪”,华贵的发簪,代指富贵。
- 句意:只说这多石的田地还可以种黍子,不会因为自己年老而羡慕那些富贵之人。
现代译文
李山人多年来在碧绿的江边垂钓,
他的心就像严子陵一样热爱隐逸。
深秋时节,万道山谷里传来伐木声,
一整天看着溪边有人在淘金。
桑树枝条长在田埂上,挂着螟蛉,
竹林在沙滩边,翡翠鸟栖息其中。
只觉得这多石的田地能种黍子就好,
不会因自己年老而羡慕富贵之人。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗可能是他在游历过程中,拜访李山人园林时所作。李山人的隐逸生活与诗人内心对淡泊生活的向往相契合,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用严子陵的典故,借严子陵的隐逸形象,生动地展现出李山人以及诗人自己不慕名利、向往隐居的心境,使诗歌富有文化内涵。
- 视听结合:“万壑深秋闻伐木”是听觉描写,“一溪长日看淘金”是视觉描写,通过视听结合,描绘出园林周边的生活场景,增强了画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出景物和表达情感。如“桑生垄上螟蛉挂,竹在沙头翡翠沉”,用简洁的语言勾勒出一幅田园自然的画面。
- 意境营造:通过对园林周边深秋景色、人们劳作场景以及田园生物的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对隐逸生活的向往和不慕荣华的情感融入到所描绘的景象之中。