诗无敌

题李戡山居

隋唐五代 · 张祜

三亩溪田竹迳通,道情交态只渔翁。
青山夜入孤帆远,碧水秋澄一槛空。
自以蛙声为鼓乐,聊将早色当屏风。
莫言酷学无知己,未必王音不荐雄。

简要说明

这首诗描绘了李戡山居的清幽环境,展现了山居生活的闲适与惬意,表达了诗人对李戡这种生活状态的赞赏,同时也安慰李戡不必忧虑无人赏识,相信他终会得到认可。

逐句注释

  • “三亩溪田竹迳通”:
    • 字词:“三亩溪田”,指面积不大的溪边田地;“竹径”,竹林中的小路。
    • 句意:三亩溪边的田地与竹林中的小路相通。
  • “道情交态只渔翁”:
    • 字词:“道情”,指追求自然、淡泊的情怀;“交态”,交往的态度;“渔翁”,这里代表一种闲适、自在的形象。
    • 句意:在这山居里,能有淡泊情怀、真诚交往态度的只有像渔翁这样的人。
  • “青山夜入孤帆远”:
    • 字词:“青山”,指周围的山峦;“孤帆”,孤独的船帆,代指船只。
    • 句意:夜晚,青山仿佛随着孤独的船帆渐渐远去。
  • “碧水秋澄一槛空”:
    • 字词:“碧水”,清澈的水;“秋澄”,秋天的水清澈见底;“一槛”,指栏杆。
    • 句意:秋天,碧水清澈,凭栏望去,一片空明。
  • “自以蛙声为鼓乐”:
    • 字词:“蛙声”,青蛙的叫声;“鼓乐”,击鼓奏乐,这里指美妙的音乐。
    • 句意:自己把青蛙的叫声当作美妙的鼓乐。
  • “聊将早色当屏风”:
    • 字词:“早色”,早晨的景色;“屏风”,室内用来挡风或隔断视线的用具。
    • 句意:姑且把早晨的景色当作屏风。
  • “莫言酷学无知己”:
    • 字词:“酷学”,刻苦学习;“知己”,了解自己、赏识自己的人。
    • 句意:不要说刻苦学习却没有知己赏识。
  • “未必王音不荐雄”:
    • 字词:“王音”,这里可能指代有影响力、能举荐人才的人;“荐”,举荐;“雄”,指扬雄,西汉时期著名的学者、文学家。
    • 句意:未必没有人会像举荐扬雄那样举荐你。

现代译文

三亩溪边的田地与竹林小径相通,
在这只有如渔翁般有淡泊情怀的人相交。
夜晚青山仿佛随着孤帆渐渐远去,
秋天碧水清澈,凭栏望去一片空明。
自己把蛙声当作美妙的鼓乐,
姑且把早晨的景色当作屏风。
不要说刻苦学习却没有知己,
未必没有人会像举荐扬雄那样举荐你。

创作背景

张祜生活在唐代,当时文人之间相互交往、赠诗的风气盛行。这首诗是张祜题赠给李戡的。李戡可能是一位隐居山中、刻苦学习却尚未得到赏识的文人。张祜通过这首诗描绘李戡山居的环境和生活,表达对他的理解和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描写山居的环境和生活场景,如“青山夜入孤帆远,碧水秋澄一槛空”“自以蛙声为鼓乐,聊将早色当屏风”,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也体现出李戡的生活情趣和淡泊心境,景中含情。
    • 用典:尾联“未必王音不荐雄”运用了扬雄被举荐的典故,以扬雄自比李戡,含蓄地表达了对李戡的鼓励,相信他终会得到他人的赏识和举荐。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了山居的景色和生活,如“蛙声为鼓乐”“早色当屏风”等表述,充满了生活气息和想象力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,让读者感受到山居生活的美好和自在。同时,也通过这种意境传达出诗人对李戡生活状态的赞赏和对他未来的期许。