这首诗是张祜赠给季峰上人的,表达了对时贤离世的感慨,通过对比官场与僧斋生活,体现出对远离尘世、自在读书饮酒生活的向往,最后以许询自比,强调自己与季峰上人志趣相投。
赠季峰上人
时贤近丧若山崖,却赖青云望素乖。
强似鹓鸾趍宦达,可胜藜藿伴僧斋。
一壶酒外终无事,万卷书中死便埋。
唯是江东道门子,许询长说是吾侪。
强似鹓鸾趍宦达,可胜藜藿伴僧斋。
一壶酒外终无事,万卷书中死便埋。
唯是江东道门子,许询长说是吾侪。
简要说明
逐句注释
- “时贤近丧若山崖,却赖青云望素乖”:
- 字词:“时贤”,当代的贤才;“若山崖”,形容时贤离世如同山崖崩塌,损失巨大;“赖”,依靠;“青云”,指高远的志向、抱负;“素乖”,一向相违、不同。
- 句意:当代的贤才近来纷纷离世,就像山崖崩塌一样令人痛心,只能依靠那些有高远志向却与世俗不同的人了。
- “强似鹓鸾趍宦达,可胜藜藿伴僧斋”:
- 字词:“鹓鸾”,比喻朝官、贤才;“趍”,同“趋”,追求;“宦达”,官位显达;“藜藿”,泛指粗劣的饭菜。
- 句意:与其像那些朝官一样去追求官位显达,哪里比得上和僧人一起伴着粗茶淡饭吃斋呢。
- “一壶酒外终无事,万卷书中死便埋”:
- 字词:此句较直白,无生僻字词。
- 句意:除了喝一壶酒之外就没有别的事了,一生沉浸在万卷书里,就算死在其中也心甘情愿。
- “唯是江东道门子,许询长说是吾侪”:
- 字词:“江东道门子”,指江东地区信奉道家学说的人;“许询”,东晋名士,善谈玄理,与僧人交往密切;“吾侪”,我们。
- 句意:只有江东那些信奉道家学说的人,像许询那样的,一直说和我们是一类人。
现代译文
当代贤才近来纷纷离世,好似山崖崩塌令人心伤,
只能寄望那些有高远志向却与世俗不同的人。
与其像朝官们去追逐官位显达,
哪比得上和僧人伴着粗茶淡饭吃斋。
除了喝壶酒便没其他事,一生埋首万卷书里,死也无妨。
只有江东那些信奉道家学说的人,
像许询那样,总说和我们是同一类人。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了生活的波折、目睹了时贤的遭遇后所作,可能是在与季峰上人交往过程中,有感而发,表达自己对人生的态度和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“强似鹓鸾趍宦达,可胜藜藿伴僧斋”将追逐官场显达与伴僧吃斋两种生活进行对比,突出诗人对后者的向往,鲜明地表达了自己的价值取向。
- 用典:“许询长说是吾侪”运用许询的典故,许询是东晋时期有名的清谈家,与僧人有诸多交往,以许询自比,一方面表明自己与季峰上人的志趣相投,另一方面增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“一壶酒外终无事,万卷书中死便埋”,简洁地表达了诗人对简单自在生活的追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。通过对远离官场、与僧为伴、饮酒读书生活的描述,让读者感受到诗人内心的宁静和对精神世界的追求。同时,对时贤离世的感慨又为诗歌增添了一丝悲凉的氛围。