诗无敌

所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其六

隋唐五代 · 张祜

晨起常掻两鬓丝,小亭深坐一洿池。
墙头鸜鹆隈花叶,水面蜻蜓寄草枝。
赖得木奴些子力,生憎鱼婢苦顽痴。
扁舟远棹寻春处,竹榼新醪喜自随。

简要说明

这首诗描绘了诗人晨起在居所的所见所感,展现了居所周边的自然景象,表达了诗人在闲适生活中对自然的喜爱以及自得其乐的心境,同时通过“木奴”“鱼婢”等描述流露出对生活的独特态度,最后体现出其寻春饮酒的惬意。

逐句注释

  • “晨起常掻两鬓丝,小亭深坐一洿池”:
    • 字词:“掻”同“搔”,挠;“洿池”,积水的池塘。
    • 句意:早晨起来常常挠着两鬓的白发,在小亭中静静坐着,面对着一方积水的池塘。
  • “墙头鸜鹆隈花叶,水面蜻蜓寄草枝”:
    • 字词:“鸜鹆”(qú yù),即八哥;“隈”,倚靠。
    • 句意:墙头上八哥鸟倚靠在花叶旁,水面上蜻蜓停歇在草枝上。
  • “赖得木奴些子力,生憎鱼婢苦顽痴”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘树,典出《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》,李衡种橘千株,称“千头木奴”;“些子”,一点儿;“鱼婢”,鲥鱼的别称。
    • 句意:幸亏有柑橘树带来一点儿好处,非常讨厌鲥鱼的愚笨固执。
  • “扁舟远棹寻春处,竹榼新醪喜自随”:
    • 字词:“棹”,划船的工具,这里作动词,划船;“竹榼”,竹制的酒器;“新醪”,新酿的酒。
    • 句意:划着小船到远处去寻找春天的踪迹,带着新酿的酒用竹制酒器盛放着,心里十分欢喜。

现代译文

早晨起来我常常挠着两鬓白发,
在小亭中静静坐着面对一方池塘。
墙头上八哥鸟倚靠在花叶一旁,
水面上蜻蜓停歇在草枝的梢上。
幸亏柑橘树能带来一点的益处,
可讨厌鲥鱼实在是愚笨又固执。
我划着小船到远处去寻觅春光,
带着新酿的美酒竹器相伴喜洋洋。

创作背景

张祜一生未仕,长期过着闲居生活。这首诗是他在丹阳闲居时所作,具体创作时间难以确定。他寄给郑明府和如范上人,可能是通过描绘自己的闲居生活,表达自己在这种看似平淡生活中的独特感受,也有向友人分享生活状态之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“墙头鸜鹆隈花叶,水面蜻蜓寄草枝”,描绘了静态的墙头、花叶、草枝,以及动态的鸜鹆和蜻蜓,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 对比:“赖得木奴些子力,生憎鱼婢苦顽痴”,将对柑橘树的感激和对鲥鱼的厌恶形成对比,突出诗人对不同事物的不同情感态度,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“晨起常掻两鬓丝”“扁舟远棹寻春处”等语句,直白地表达出生活中的日常场景和诗人的行为,让读者能够轻易理解。
  • 意境营造:通过对居所周边自然景象和自身活动的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人晨起赏景,接着划船寻春带酒,展现出一种惬意自在的生活状态,使读者能够感受到他远离尘世喧嚣的宁静心境。