诗无敌

所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其三

隋唐五代 · 张祜

牢落东溪满鬓丝,一身扶杖二男随。
(《全唐诗》卷五一一据《野客丛书》收此句。
)鸣鸠在处携书卷,科斗生时想墨池。
日夕爱琴怜犬子,春风咏雪喜胡儿。
我家命驾还千里,别与鲈鱼为后期。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丹阳闲居的生活场景,展现了其闲适、惬意又略带孤寂的状态,表达了对家人的喜爱,同时流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “牢落东溪满鬓丝,一身扶杖二男随”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“东溪”,诗人居住之地;“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:在东溪过着孤寂的生活,两鬓已布满白发,我独自一人拄着拐杖,有两个儿子跟随在身边。
  • “鸣鸠在处携书卷,科斗生时想墨池”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“科斗”,即蝌蚪;“墨池”,相传东晋书法家王羲之练习书法,洗笔把池水都染黑了,后人称其学书处为墨池,这里借指书法。
    • 句意:有斑鸠鸣叫的地方我就带着书卷,看到蝌蚪生长的时候就想起书法。
  • “日夕爱琴怜犬子,春风咏雪喜胡儿”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“犬子”,对自己儿子的谦称;“胡儿”,指侄子。这里化用了东晋谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪的典故。
    • 句意:早晚喜爱弹琴,怜惜自己的儿子;在春风中想起侄子如谢道韫般咏雪的才情而感到欣喜。
  • “我家命驾还千里,别与鲈鱼为后期”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,即动身前往;“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表达思乡之情。
    • 句意:我打算驾车回到千里之外的家乡,与家乡的鲈鱼相约以后再品尝。

现代译文

在东溪过着孤寂的生活,两鬓早已布满白发,
我拄着拐杖,两个儿子紧紧跟随在身旁。
有斑鸠鸣叫的地方,我就带着书卷前往,
看到蝌蚪游动,便想起那墨香四溢的书池。
早晚时分,我喜爱弹琴,疼爱我的儿子,
春风中,回忆侄子咏雪的才情,满心欢畅。
我准备驾车回到千里之外的故乡,
与家乡的鲈鱼约定,日后再诉衷肠。

创作背景

张祜一生未得重用,长期漂泊各地。这首诗是他在丹阳闲居时所作,此时他已两鬓斑白,生活孤寂。他在诗中表达了对家人的情感以及对家乡的思念。原注表明这首诗是寄给郑明府和如范上人的,或许也是借诗抒发自己内心的感慨与情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王羲之墨池、谢道韫咏雪、张翰思鲈等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和志趣。
    • 情景交融:通过描绘闲居生活中的场景,如“鸣鸠在处携书卷”“日夕爱琴怜犬子”等,将自己的情感融入到日常的生活画面中,既展现出生活的闲适,又流露出内心的孤寂与思乡之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“科斗生时想墨池”一句,将蝌蚪与书法巧妙联系起来,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的意境。前几句描绘了诗人在丹阳的生活点滴,展现出一种恬淡的氛围,但最后一句“别与鲈鱼为后期”,点明了思乡之情,使意境中增添了一抹哀愁。