诗无敌

所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。)

隋唐五代 · 张祜

日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥。
杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼。
(严云:“颔联二句见《唐诗纪事》,‘花落’作‘花前。
’”又见《海录碎事》卷二十二、《全唐诗》卷五一一,“花落”作“花发”,“叶生”作“花生”。
)野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀。
辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丹阳溪边小斋的闲居生活,展现了乡村日暮的景象和宁静的氛围,同时表达了诗人对这种自给自足、质朴生活的喜爱,以及对像孟光和梁鸿那样真挚感情的向往。

逐句注释

  • “日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥”:
    • 字词:“空斋”,空荡荡的书斋;“归岸”,回到岸边。
    • 句意:傍晚时分,我独自在空荡荡的书斋面对小溪,看到远处村子里有人醉醺醺地回到岸边。
  • “杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼”:
    • 字词:“杜鹃花”,花名;“杜鹃”,鸟名;“乌臼”,树名,“乌臼啼”可能是一种栖息在乌臼树上的鸟的叫声。
    • 句意:杜鹃花绽放着,耳边传来杜鹃鸟的叫声,乌臼树长出了叶子,同时也能听到乌臼鸟的啼鸣声。
  • “野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀”:
    • 字词:“野食”,野外的食物;“菰”,多年生草本植物,其茎可作饭;“虀”,碎末,这里指蔬菜做成的碎末。
    • 句意:吃野外的食物,用菰米做饭也无妨,园子里的蔬菜又何必非要用稻米来搭配做成菜肴呢。
  • “辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,她对丈夫十分敬重,每次给丈夫送饭都把托盘举得跟眉毛一样高;“梁鸿”,东汉隐士,与孟光相敬如宾;“急妻”,可能是指急于求偶的妻子。
    • 句意:我最欣赏孟光那种辛勤操持、相夫教子的心意,除了梁鸿这样的人,没有人能得到像孟光这样贤淑的妻子。

现代译文

傍晚时分,我独自在空荡荡的书斋面对小溪,
远远看到村子里有人醉醺醺地回到岸边。
杜鹃花肆意绽放,耳边传来杜鹃鸟的叫声,
乌臼树长出了叶子,乌臼鸟也在啼鸣。
吃野外的食物,用菰米做饭也很不错,
园子里的蔬菜又何必搭配稻米做成菜肴。
我最喜爱孟光那样的贤德心意,
除了梁鸿,没有人能有这样贤淑的妻子。

创作背景

张祜一生未入仕途,长期过着闲散的生活。这首诗是他在丹阳闲居时所作,寄给郑明府和如范上人。丹阳的自然环境和乡村生活给了他创作灵感,他在诗中抒发了自己对这种闲适生活的感受和对真挚感情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥”的视觉描写,又有“杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼”的听觉描写,使画面更加生动形象,让读者身临其境。
    • 用典:“辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻”运用了孟光和梁鸿的典故,以古喻今,表达了诗人对真挚爱情和美好婚姻的向往,同时也暗示了自己对生活伴侣的期待。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀”,用简洁的语言描绘出了乡村生活的简朴和自给自足,展现了诗人对这种生活的满足和喜爱。
  • 意境营造:通过描绘日暮时分的乡村景象,如小溪、远村、杜鹃花、乌臼树等,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗人表达的对乡村生活和真挚感情的向往,使整首诗充满了一种淡泊、宁静的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与满足。