诗无敌

所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其一

隋唐五代 · 张祜

南下丹阳一水湾,陋居瓢饮是希颜。
来为野鸟入春郭,去作溪云归夜山。
蓬鬓已衰言必贱,竹门虽立意无关。
陶潜惠远如相爱,朝访遗民暮却还。

简要说明

这首诗是张祜在丹阳闲居时寄给友人郑明府和如范上人的作品。诗歌描绘了诗人在丹阳简陋居所的生活,展现出一种闲适、超脱的生活状态,表达了诗人对宁静生活的喜爱以及对像陶渊明、惠远那样的情谊的向往。

逐句注释

  • “南下丹阳一水湾,陋居瓢饮是希颜”:
    • 字词:“一水湾”,指丹阳周围的水流曲折。“陋居”,简陋的居所。“瓢饮”,用瓢喝水,形容生活简朴。“希颜”,希慕颜回。颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:向南来到丹阳,这里有曲折的水流环绕,我住在简陋的居所,过着像颜回一样简朴的生活,以此为自己的追求。
  • “来为野鸟入春郭,去作溪云归夜山”:
    • 字词:“春郭”,春天的城郭。“溪云”,溪边的云。
    • 句意:我来的时候就像野鸟飞入春天的城郭,离去的时候就像溪边的云回到夜晚的山中。
  • “蓬鬓已衰言必贱,竹门虽立意无关”:
    • 字词:“蓬鬓”,蓬松的头发,形容人的容貌憔悴。“言必贱”,说话没有分量。“竹门”,用竹子做的门,代指简陋的居所。“意无关”,指内心不在意外界的看法。
    • 句意:我头发蓬松,容颜已衰老,说话自然没有分量,但我住在这竹门之内,内心并不在意这些。
  • “陶潜惠远如相爱,朝访遗民暮却还”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人。“惠远”,东晋高僧。“遗民”,指陶渊明,他归隐田园,有遗民之称。
    • 句意:如果能像陶渊明和惠远那样相互友爱,早上拜访遗民陶渊明,晚上就返回,那该多好啊。

现代译文

向南来到丹阳,这里水流曲折环绕,
我住在简陋居所,效仿颜回安贫乐道。
来的时候如野鸟飞入春天的城郭,
离去时似溪云飘回夜晚的山峦。
我头发蓬乱容颜已衰,说话没了分量,
虽有竹门却不在意外界的眼光。
要是能有陶渊明与惠远那样的情谊,
早上访友晚上归来,生活多么欢畅。

创作背景

张祜一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗创作于他在丹阳闲居期间。丹阳的宁静环境让他暂时摆脱了尘世的纷扰,他在简陋的居所中过着简朴的生活。在这样的心境下,他写下此诗寄给友人,一方面表达自己对当下生活的感悟,另一方面也流露出对像陶渊明、惠远之间那种真挚情谊的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“来为野鸟入春郭,去作溪云归夜山”,将自己比作野鸟和溪云,形象地表现出诗人自由、闲适的生活状态,不受世俗的束缚。
    • 用典:诗中多处用典,如“瓢饮是希颜”用颜回安贫乐道的典故,表明自己的生活态度;“陶潜惠远如相爱”用陶渊明和惠远的典故,表达对真挚友情和超脱生活的向往,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蓬鬓已衰言必贱,竹门虽立意无关”,直白地表达出自己虽容颜衰老、不被重视,但内心超脱的心境。
  • 意境营造:通过描绘丹阳的山水、城郭以及自己的生活场景,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对自身心境的表达,情景交融,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静与自在。