诗无敌

题宛陵新桥兼献裴尚书

隋唐五代 · 张祜

富平津路远陵开,武库森森又姓裴。
高步已吟携手句,上闻初喜造舟才。
霜明华表尘初静,月正栏干斗乍回。
犹忆醉歌南浦夜,五更人过万声雷。

简要说明

这首诗是张祜为宛陵新桥所作,同时献给裴尚书。诗中先赞颂裴尚书的家世与才能,接着描绘新桥周边霜月之景,最后回忆曾经在南浦醉歌、人来人往热闹非凡的场景,整体表达了对裴尚书的赞美以及对宛陵新桥营造的热闹氛围的感慨。

逐句注释

  • “富平津路远陵开,武库森森又姓裴”:
    • 字词:“富平津”,古地名,西晋周处战死之地,此处可能借指裴尚书家族有不凡的历史渊源;“武库”,原指储藏兵器的仓库,后常用来比喻人的学识渊博、智谋高深,这里指代裴尚书才学出众;“森森”,形容深邃、丰富;“姓裴”,点明裴尚书姓氏。
    • 句意:富平津那遥远的道路随着岁月而开辟,如今又有像武库般才学丰富的裴氏之人(裴尚书)。
  • “高步已吟携手句,上闻初喜造舟才”:
    • 字词:“高步”,指高雅的行为举止或不凡的才能;“携手句”,具体含义较难确指,可能是与友人唱和、携手共赏之句,暗示裴尚书有风雅之举;“上闻”,指皇帝听闻;“造舟才”,指建造舟桥的才能,这里指裴尚书主持建造新桥的才能。
    • 句意:裴尚书高雅不凡,早已吟出携手同游般的佳句,皇帝听闻后也为他建造新桥的才能而欣喜。
  • “霜明华表尘初静,月正栏杆斗乍回”:
    • 字词:“霜明”,霜色明亮;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“尘初静”,指尘埃刚刚静止,暗示环境安静;“月正”,月亮正高悬;“栏杆”,指新桥的栏杆;“斗乍回”,北斗星刚刚回转,表明时间。
    • 句意:霜色明亮,华表周围尘埃刚刚静止,明月高悬在新桥栏杆之上,北斗星刚刚回转。
  • “犹忆醉歌南浦夜,五更人过万声雷”:
    • 字词:“犹忆”,仍然记得;“醉歌”,醉酒而歌;“南浦”,在古诗词中常指送别之地,这里可能指宛陵新桥附近;“五更”,古代计时单位,指凌晨三到五点;“万声雷”,形容人来人往的声音像雷声一样响亮。
    • 句意:仍然记得在南浦夜晚醉酒高歌的情景,五更时分人来人往的声音如同万声雷响。

现代译文

富平津那遥远的道路随着岁月而开辟,
如今又有像武库般才学丰富的裴尚书。
裴尚书高雅不凡,早已吟出携手同游之句,
皇帝听闻后也为他建桥的才能而欣喜。
霜色明亮,华表周围尘埃刚刚静止,
明月高悬在新桥栏杆之上,北斗星刚刚回转。
仍然记得在南浦夜晚醉酒高歌的情景,
五更时分人来人往的声音如同万声雷响。

创作背景

张祜生活在唐代,裴尚书可能是当时一位主持建造宛陵新桥的官员。张祜为了赞颂裴尚书的才能和新桥的建造,写下了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在宛陵新桥建成之后,诗人通过此诗表达对裴尚书的赞美和对新桥落成的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“富平津”“武库”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示裴尚书家族的不凡背景和他本人的才学,使诗歌表意更为含蓄、丰富。
    • 虚实结合:前两联主要是对裴尚书的赞颂,为实写;后两联中“霜明华表尘初静,月正栏杆斗乍回”是实写新桥周边的霜月之景,而“犹忆醉歌南浦夜,五更人过万声雷”则是虚写回忆中的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“富平津”“武库”等词的运用,体现出较高的文化素养。同时,描写景色的语句如“霜明华表尘初静,月正栏杆斗乍回”,用词精准,生动地描绘出新桥周边宁静而优美的夜景。
  • 意境营造:通过对新桥周边霜月之景的描写,营造出一种宁静、高雅的氛围。而回忆中“五更人过万声雷”的热闹场景,又与眼前的宁静形成对比,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的热闹感,传达出诗人复杂的情感和对宛陵新桥的深刻印象。