诗无敌

酬张权宣州新桥秋夜对月见寄

隋唐五代 · 张祜

谢亭烟月泛清流,千载溪山一造舟。
风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼。
张凭逆旅逢新唱,王粲从军值胜游。
长爱征南杜公意,不将余力碍《春秋》。

简要说明

这首诗是张祜酬答张权宣州新桥秋夜对月见寄之作。诗中描绘了宣州新桥秋夜的美景,引用典故表达了对友人新唱的赞赏,以及借古人之意抒发自己的志趣和追求。

逐句注释

  • “谢亭烟月泛清流,千载溪山一造舟”:
    • 字词:“谢亭”,即谢公亭,在宣城城北,南齐谢朓任宣城太守时所建;“泛”,漂浮;“造舟”,造船,这里指新桥如舟横跨溪上。
    • 句意:谢亭笼罩在如烟的月色中,月色倒映在清澈的溪流上,千年不变的溪山之间架起了一座新桥。
  • “风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼”:
    • 字词:“郡郭”,郡城的外城;“寒笳”,悲凉的笳声。
    • 句意:风停了,远处的帆船停靠在郡城的外郭边,夜深了,江楼上响起悲凉的笳声。
  • “张凭逆旅逢新唱,王粲从军值胜游”:
    • 字词:“张凭”,东晋人,曾在逆旅中遇到清谈高手,以其才华得到赞赏;“逆旅”,旅馆;“新唱”,指张权寄来的诗作;“王粲”,东汉末年文学家,曾从军,有许多游历经历;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:我如同张凭在旅馆中遇到了美妙的新作,又好似王粲从军时经历了快意的游览。
  • “长爱征南杜公意,不将余力碍《春秋》”:
    • 字词:“征南杜公”,指杜预,西晋名将,著有《春秋左氏经传集解》;“碍”,妨碍。
    • 句意:我长久以来倾慕征南将军杜预的志趣,不会让其他事情妨碍自己对学问的追求。

现代译文

谢亭在如烟的月色中,月色在清流上荡漾,
千年的溪山间架起了这座新桥。
风停了,远处的帆船靠着郡城的外郭,
夜深了,江楼上传来悲凉的笳声。
我像张凭在旅馆遇到你的新作,
又似王粲从军时享受快意的游历。
我一直喜爱征南将军杜预的心意,
不会让其他事妨碍我对学问的钻研。

创作背景

张祜是中晚唐时期的诗人,一生未入仕途。此诗是他收到张权从宣州新桥秋夜对月所寄的诗作后写下的酬答诗。当时诗人可能正处于漂泊或不得志的状态,通过对友人寄诗的回应,表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张凭、王粲、杜预等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既表达了对友人诗作的赞赏,又抒发了自己的情怀和追求。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了宣州新桥秋夜的宁静优美之景,如“风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼”,景中蕴含着一种孤寂的氛围,为后面的抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如颔联“风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼”,“风定”对“夜深”,“远帆”对“寒笳”,“依郡郭”对“起江楼”,体现了诗歌严谨的格律和优美的韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又富有文化气息的意境。前半部分的写景让读者感受到秋夜的宁静和冷清,后半部分的用典则使诗歌充满了历史的厚重感,表达了诗人在这种情境下对学问和人生的思考。