诗无敌

题润州李尚书北固新楼

隋唐五代 · 张祜

蹑石攀云一迳危,粉廊朱槛眺江湄。
青山半在潮来处,碧海先看月满时。
树色转烟城斗峻,水光浮草岸遥卑。
西楼又起公羊意,坐对寒潮向渺弥。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上润州李尚书北固新楼所见到的壮丽景色,包括潮来月满之景、树色水光之态等,最后借“公羊意”抒发了诗人面对寒潮、江水的渺远所产生的感慨,表达了一种深沉的思绪。

逐句注释

  • “蹑石攀云一迳危,粉廊朱槛眺江湄”:
    • 字词:“蹑石”,踩着石头;“攀云”,形容攀登之高;“迳”,同“径”,小路;“粉廊朱槛”,粉刷过的走廊和红色的栏杆;“江湄”,江边。
    • 句意:踩着石头,攀登到高入云霄的一条危险小路上,站在粉刷过的走廊和红色栏杆边眺望江边。
  • “青山半在潮来处,碧海先看月满时”:
    • 字词:“潮来处”,潮水涌来的地方;“月满时”,月亮圆的时候。
    • 句意:青山有一半坐落在潮水涌来的地方,在楼上能最先看到碧海之上月亮圆满之时的景象。
  • “树色转烟城斗峻,水光浮草岸遥卑”:
    • 字词:“树色转烟”,树木的颜色在烟雾中变幻;“城斗峻”,城池显得十分高峻;“水光浮草”,水面波光映照在草上;“岸遥卑”,远处的江岸显得低矮。
    • 句意:树木的颜色在烟雾中变幻,衬托得城池格外高峻;水面波光映照在草上,远处的江岸显得低矮。
  • “西楼又起公羊意,坐对寒潮向渺弥”:
    • 字词:“公羊意”,“公羊”一般指《公羊传》,这里借指某种深沉的思想、感慨;“寒潮”,寒冷的潮水;“渺弥”,水势浩渺的样子。
    • 句意:在西楼上又兴起了如《公羊传》般深沉的感慨,坐在楼中面对寒冷的潮水,看着那浩渺的江水。

现代译文

踩着石头,沿着那陡峭入云的危险小路攀登而上,
站在粉廊朱槛旁眺望那滔滔江边。
青山有一半坐落在潮水涌来的方向,
最先看见碧海之上明月圆满的景象。
树木在烟雾中颜色变幻,更衬得城池高耸,
水面波光映照在草上,远处江岸显得低矮。
在西楼上又涌起如《公羊传》般深沉的感慨,
静静坐着面对寒冷的潮水和浩渺的江面。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未仕,四处漫游。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗题可知,是诗人在润州李尚书所建的北固新楼上有感而发。当时诗人登上新楼,被眼前的江景所触动,结合自身经历和感悟,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“青山半在潮来处,碧海先看月满时”是远景描写,展现出宏大开阔的画面;“树色转烟城斗峻,水光浮草岸遥卑”则有近景中树木、城池的细致描绘,也有远景江岸的呈现,远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘登楼所见的壮丽江景,如青山、碧海、潮、月、树色、水光等,最后以“西楼又起公羊意,坐对寒潮向渺弥”借景抒发内心深沉的感慨,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“粉廊朱槛”“青山”“碧海”等词语色彩鲜明,生动地描绘出楼阁的华丽和景色的壮美。同时用词精准,“转”“浮”等动词的运用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、深沉且略带沧桑的意境。诗中描绘的江景开阔壮观,而结尾处诗人面对寒潮、江水的渺远所产生的“公羊意”,又为诗歌增添了一种深沉的历史感和人生感慨,让读者感受到诗人内心的复杂情感。