诗无敌

奉和池州杜员外南亭惜春

隋唐五代 · 张祜

草雾辉辉柳色新,前山差掩黛眉频。
碧溪潮涨碁侵夜,红树花深醉度春。
几恨今年提已过,翻悲昨日事成尘。
可知屈转江南郡,还就封州咏白苹。

简要说明

这首诗是张祜奉和池州杜员外所作,围绕南亭惜春的主题展开。诗中描绘了春天的美景,表达了对春天流逝的惋惜之情,同时蕴含着对时光易逝、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “草雾辉辉柳色新”:
    • 字词:“辉辉”,形容光彩照人的样子;“柳色新”,柳树呈现出鲜嫩的颜色。
    • 句意:草地上雾气缭绕,闪耀着光彩,柳树的颜色鲜嫩清新。
  • “前山差掩黛眉频”:
    • 字词:“差”,略微;“掩”,遮蔽;“黛眉”,原本指女子用黛螺画的眉,这里形容山峦如黛眉一般。
    • 句意:前面的山峦略微遮蔽,好像女子频频皱眉的黛眉。
  • “碧溪潮涨碁侵夜”:
    • 字词:“碁”,同“棋”;“侵夜”,到了夜晚。
    • 句意:碧绿的溪水涨潮,两人下棋一直下到了夜晚。
  • “红树花深醉度春”:
    • 字词:“红树”,开满红花的树;“醉度春”,在沉醉中度过春天。
    • 句意:在开满红花的树林深处,沉醉地度过这美好的春天。
  • “几恨今年提已过”:
    • 字词:“提”,可能是“禊”的误写,“禊”指古代三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥的活动。
    • 句意:多次遗憾今年的禊日已经过去。
  • “翻悲昨日事成尘”:
    • 字词:“翻”,反而;“成尘”,成为过去,化为乌有。
    • 句意:反而悲伤昨天的事情都已经化为尘埃。
  • “可知屈转江南郡,还就封州咏白苹”:
    • 字词:“屈转”,委屈调任;“封州”,这里可能是指池州;“白苹”,一种水生植物,在古代诗词中常象征离别或时光流逝等情感。
    • 句意:可知道您委屈地调任到江南的池州,还在这里吟咏着有关白苹的诗句。

现代译文

草地上雾气闪耀,柳树颜色鲜嫩清新,
前面的山峦如黛眉,微微遮蔽又像频频皱眉。
碧绿的溪水涨潮,下棋一直到了夜晚,
在红花盛开的树林深处,沉醉地度过春天。
多次遗憾今年的禊日已经过去,
反而悲伤昨天的事情都已化为尘埃。
可知道您委屈调任到江南的池州,
还在这吟咏着有关白苹的诗句。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡。这首诗是他奉和池州杜员外而作。杜员外可能是被贬或调任到池州,在南亭惜春时作诗,张祜便依韵奉和。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在春天,诗人与杜员外一同在池州南亭感受春天景色,由此触发感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春天的美景,如“草雾辉辉柳色新,前山差掩黛眉频”“碧溪潮涨碁侵夜,红树花深醉度春”,通过对清新自然景色的描写,营造出美好而闲适的氛围,但在后面的诗句中又表达了对春天流逝的惋惜和对世事的感慨,以乐景衬哀情,更加强化了情感的表达。
    • 对比:“几恨今年提已过,翻悲昨日事成尘”将今年的遗憾和昨日的往事进行对比,突出了时光易逝、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“辉辉”生动地描绘出雾气的光彩,“黛眉”将山峦比作女子的眉毛,形象地展现出山峦的秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春天美景让人感受到生机与活力,而后半部分对时光流逝的感慨又为整首诗增添了一抹哀愁,使读者能深刻体会到诗人惜春的情感以及对人生的思考。