这首诗是张祜投赠给苏州卢郎中的,表达了对卢郎中所受恩宠的羡慕,高度称赞卢郎中的才能,认为他绝非池中之物,同时也提及世重才人的社会现象,最后用谢尚与袁宏的典故,暗示希望卢郎中能像谢尚赏识袁宏一样赏识自己。
投苏州卢郎中
三地分符宠更深,两方旌斾日骎骎。
蛟龙可是池中物,鳯鸟无非阁上音。
世重才人皆立绩,客依公子尽推心。
犹思谢尚经牛渚,曾听袁宏一夜吟。
蛟龙可是池中物,鳯鸟无非阁上音。
世重才人皆立绩,客依公子尽推心。
犹思谢尚经牛渚,曾听袁宏一夜吟。
简要说明
逐句注释
- “三地分符宠更深,两方旌斾日骎骎”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或任命郡守,将符节剖分为二,双方各执其一作为凭证,这里指卢郎中担任地方长官;“旌斾”,旗帜,代指卢郎中的仪仗;“骎骎”,马奔跑的样子,引申为迅速。
- 句意:卢郎中三次出任地方长官,所受恩宠更深,两面旗帜在风中迅速飘扬,象征着他仕途顺利。
- “蛟龙可是池中物,鳯鸟无非阁上音”:
- 字词:“蛟龙”,传说中能兴云作雨、腾跃飞行的神异动物,比喻有才能的人;“池中物”,比喻蛰居无为的人;“凤鸟”,传说中的神鸟,象征祥瑞,这里比喻卢郎中;“阁上音”,寓意高雅的声音。
- 句意:卢郎中这样有才能的人,怎会是久居池中之人,他就像凤鸟一样,发出的都是高雅之音。
- “世重才人皆立绩,客依公子尽推心”:
- 字词:“世”,社会;“才人”,有才能的人;“公子”,这里指卢郎中;“推心”,指真心相待。
- 句意:社会重视有才能的人,他们都能建立功绩,宾客们依附卢郎中,都能得到真心相待。
- “犹思谢尚经牛渚,曾听袁宏一夜吟”:
- 字词:“谢尚”,东晋将领、音乐家;“牛渚”,古地名;“袁宏”,东晋文学家。据记载,袁宏年轻时贫困,以运租为业,谢尚镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,听到袁宏在运租船上吟诗,大为赞赏,与之交谈,袁宏从此声名大噪。
- 句意:我还想起谢尚经过牛渚时,曾倾听袁宏吟诗一整夜,希望卢郎中也能像谢尚赏识袁宏一样赏识我。
现代译文
您三次出任地方长官,所受恩宠愈发深厚,
两面旗帜在风中快速飘扬,彰显仕途顺畅。
您这样的蛟龙,怎会是久居池中平凡之物,
您如同凤鸟,发出的都是高雅美妙之音。
社会重视有才能的人,他们都能建立功绩,
宾客们依附于您,都能得到您的真心相待。
我还时常想起谢尚经过牛渚,
曾倾听袁宏吟诗一整夜的佳话。
创作背景
张祜一生未中科举,虽有诗名,但仕途坎坷。他四处投赠诗文,希望能得到权贵的赏识和引荐。这首诗便是他投赠给苏州卢郎中的,希望卢郎中能像谢尚赏识袁宏那样赏识自己,给予自己施展才华的机会。具体创作时间难以确定,但应是张祜在寻求仕途机遇的过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“蛟龙”“凤鸟”来比喻卢郎中,形象地突出了卢郎中的才能和非凡气质,展现出他绝非平凡之人。
- 用典:尾联运用谢尚听袁宏吟诗的典故,委婉地表达了自己希望得到卢郎中赏识的心愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“分符”“旌斾”等词,体现出卢郎中的官职和身份,增添了诗歌的正式感。同时,诗句对仗较为工整,如“蛟龙可是池中物,凤鸟无非阁上音”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,既表达了对卢郎中的赞美和羡慕,又巧妙地传达出自己渴望被赏识的心情,通过典故的运用,使情感的表达更加深沉和内敛。