诗无敌

投滑州上卢尚书

隋唐五代 · 张祜

雨露恩重棣萼繁,一时旌旆刊雄藩。
权经两使材尤重,位近三台道益尊。
江海豁开为气岸,河隍坚画在心源。
门阑尽是云霄客,应念于陵独灌园。

简要说明

这首诗是张祜投赠给滑州卢尚书的作品。诗中首先赞颂卢尚书深受皇恩、地位尊崇,接着夸赞他才能出众、气度不凡且有谋略,最后表达自己希望能得到卢尚书的关注和提携。

逐句注释

  • “雨露恩重棣萼繁,一时旌旆刊雄藩”:
    • 字词:“雨露恩”,比喻皇帝的恩泽;“棣萼”,原指兄弟,这里可引申为下属、同僚;“旌旆”,旗帜,这里指代官员;“刊”,治理;“雄藩”,重要的藩镇。
    • 句意:卢尚书深受皇帝的恩泽,下属众多且繁荣,一时间在重要的藩镇任职治理。
  • “权经两使材尤重,位近三台道益尊”:
    • 字词:“两使”,指两种重要的官职;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,后泛指宰辅重臣;“道”,这里指道德、声望。
    • 句意:卢尚书曾担任过两种重要官职,才能尤为突出,地位接近宰辅,道德声望更加尊崇。
  • “江海豁开为气岸,河隍坚画在心源”:
    • 字词:“气岸”,气概、风度;“河隍”,指黄河和城壕,这里泛指边防;“坚画”,坚定的谋划;“心源”,内心。
    • 句意:卢尚书的气概如同江海般开阔,对于边防有坚定的谋划在心中。
  • “门阑尽是云霄客,应念于陵独灌园”:
    • 字词:“门阑”,指门下、门庭;“云霄客”,指地位高、有才华的人;“于陵”,战国时陈仲子隐居于于陵,靠灌园为生。
    • 句意:卢尚书门下都是地位高、有才华的人,希望您能念及像我这样如于陵灌园人般独自隐居的人。

现代译文

您深受皇帝的恩泽,下属众多繁荣,
一时间在重要藩镇担当治理重任。
曾任职两种要职,才能格外突出,
地位接近宰辅,道德声望更尊崇。
您的气概像江海般开阔宽广,
心中对边防有着坚定的谋划。
您门下尽是地位高才华出众之人,
希望您能念及我这如于陵灌园的隐者。

创作背景

张祜一生渴望入仕施展才华,但仕途坎坷。他在各地游历期间,常通过投诗给达官贵人来寻求引荐和机会。这首诗便是他投给滑州卢尚书的,希望能得到卢尚书的赏识和提拔,从而改变自己的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂与求助结合:诗的前六句对卢尚书进行了全方位的赞颂,从皇恩、才能、地位、气度、谋略等方面展开,最后两句委婉地表达自己的求助之意,这种先扬后抑的表现手法,既表达了对卢尚书的尊敬,又自然地引出自己的诉求。
    • 比喻:“江海豁开为气岸”将卢尚书的气概比作江海,形象地展现出他的开阔豁达;“雨露恩重棣萼繁”用“雨露”比喻皇恩,生动地表现出皇帝对卢尚书的恩泽深厚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“权经”“位近”等词语准确地描绘出卢尚书的仕途经历和地位;“云霄客”“于陵”等词富有文化内涵,提升了诗歌的文化品位。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,既表达了对卢尚书的赞美之情,又巧妙地传达出自己渴望得到帮助的心愿,避免了直接求助的唐突,体现出诗人较高的社交情商和诗歌创作技巧。