忠孝诗

· 袁甫

曾子立言诏后世,战陈无勇非孝也。
战死犹留千古名,大夫赤心为宗社。
而况判死乃得生,父母遗体非轻舍。
忠孝从来只一原,此道于今识者寡。
慈湖老师遗墨在,光焰万丈追风雅。
发挥天经与地义,为怜世人多聋哑。
跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假。
厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏。
孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴。
报国即是报亲恩,忠孝断断非二者。
两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下。
不见天高并地阔,要令物物归化冶。
雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒。
名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚。
到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏。
病夫山中何所能,功成请将椽笔写。

简要说明

这首诗围绕“忠孝一体”的主题展开。诗人先引用曾子言论强调忠孝关系,接着批判世人对这一观念认识不足,随后结合当时边境动荡的局势,鼓励人们以实际行动践行忠孝,做到报国即报亲恩。还提及将领之间应通情达理、心胸宽广,以实现平定边患的目标,最后表达了自己期待为成功之人作传的愿望。

逐句注释

  • “曾子立言诏后世,战陈无勇非孝也”:
    • 字词:“诏”,告诉、告诫;“战陈”,即“战阵”,战场。
    • 句意:曾子留下言论告诫后世,在战场上没有勇气作战是不符合孝道的。
  • “战死犹留千古名,大夫赤心为宗社”:
    • 字词:“宗社”,宗庙和社稷,指国家。
    • 句意:战死沙场还能留下千古名声,士大夫怀着赤诚之心为国家效力。
  • “而况判死乃得生,父母遗体非轻舍”:
    • 字词:“判死”,面临死亡;“遗体”,古人认为自己的身体是父母给予的,所以称“遗体”。
    • 句意:况且有时候面临死亡的考验才能获得生存的机会,不能轻易舍弃父母给予的身体。
  • “忠孝从来只一原,此道于今识者寡”:
    • 字词:“原”,源头。
    • 句意:忠和孝从来都是同一个源头,如今明白这个道理的人很少。
  • “慈湖老师遗墨在,光焰万丈追风雅”:
    • 字词:“慈湖老师”,可能指袁甫的老师杨简,世称慈湖先生;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指优秀的文学作品和高尚的文学传统。
    • 句意:慈湖老师留下的笔墨还在,其光彩万丈能与古代优秀的文学传统相媲美。
  • “发挥天经与地义,为怜世人多聋哑”:
    • 字词:“天经地义”,指绝对正确、不能改变的道理。
    • 句意:老师的文字阐发了忠孝这样天经地义的道理,是因为怜悯世上很多人不明白。
  • “跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假”:
    • 字词:“跋语”,写在书籍、文章等后面的短文,这里可能指老师关于忠孝的论述;“外假”,从外部假借。
    • 句意:老师论述忠孝的跋语流传下来真是壮美啊,忠是从孝中衍生出来的,并非从外部假借而来。
  • “厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏”:
    • 字词:“厥今”,如今;“绎骚”,骚乱;“飙欻”,狂风迅速刮起的样子,形容来势凶猛;“诸夏”,指中国。
    • 句意:如今边境还处于骚乱之中,敌人的势头凶猛,侵犯中原。
  • “孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴”:
    • 字词:“孤忠”,忠贞自持,不求人体察的忠诚;“土苴”,渣滓。
    • 句意:怀有忠诚之心的人要脚踏实地做事,把纸上的空谈当作渣滓。
  • “报国即是报亲恩,忠孝断断非二者”:
    • 字词:“断断”,绝对。
    • 句意:报效国家就是报答父母的恩情,忠和孝绝对不是两回事。
  • “两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下”:
    • 字词:“两阃”,指两个军事长官;“善下”,善于处下,有谦逊包容之意。
    • 句意:两个军事长官相对峙时贵在相互通情达理,胸怀要像水一样善于处在低下的位置(即谦逊包容)。
  • “不见天高并地阔,要令物物归化冶”:
    • 字词:“化冶”,感化、陶冶。
    • 句意:看不到那天空高远、大地辽阔吗,要让万物都得到感化和陶冶。
  • “雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“汛洒”,洒扫,清除。
    • 句意:将领们从容谈笑间就能肃清边境的尘埃,直接把战争的气氛都清除干净。
  • “名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚”:
    • 字词:“竹帛”,竹简和白绢,古代用来书写文字,代指史册;“入觐”,入朝拜见皇帝;“至尊”,指皇帝;“金斚”,金制的酒器。
    • 句意:将领们名垂史册能增添父母的荣耀,入朝拜见皇帝时在金制的酒器前畅饮。
  • “到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏”:
    • 字词:“纯孝”,至孝,非常孝顺;“锡”,赐;“纯嘏”,大福。
    • 句意:到这时至孝的行为能通神明,在不知不觉中神明会赐予大福。
  • “病夫山中何所能,功成请将椽笔写”:
    • 字词:“病夫”,诗人自谦;“椽笔”,大笔。
    • 句意:我这个隐居山中的人能做什么呢,等他们成功了请让我用大笔为他们书写事迹。

现代译文

曾子留下言论告诫后世,
在战场上没有勇气就是不孝。
战死沙场还能留下千古名声,
士大夫赤诚之心只为国家。
况且有时面临死亡能得生存,
父母给予的身体不能轻弃。
忠和孝从来都是一个源头,
如今明白此道的人实在稀少。
慈湖老师留下的笔墨还在,
光彩万丈可与风雅传统媲美。
阐发了天经地义的忠孝道理,
只因为怜悯世人愚昧无知。
老师论述忠孝的跋语很壮美,
忠从孝中衍生并非外部假借。
如今边境还处于骚乱之中,
敌人势头凶猛侵犯我中原。
忠诚之人要脚踏实地做事,
把纸上空谈当作无用渣滓。
报效国家就是报答父母恩,
忠和孝绝对不是两回事。
两个军事长官对峙要通情,
胸怀要像水一样谦逊包容。
看不见那高远天空辽阔大地,
要让万物都得到感化陶冶。
将领们从容谈笑肃清边患,
直接把战争气氛都清除干净。
名垂史册增添父母的荣耀,
入朝拜见皇帝畅饮金制酒器。
到这时至孝能通神明之灵,
不知不觉中神明赐予大福。
我这隐居山中之人能做什么,
等他们成功请让我书写事迹。

创作背景

袁甫是南宋时期的官员和学者。南宋时期,边境时常受到北方政权的侵扰,国家面临着军事上的压力。在这样的时代背景下,袁甫强调“忠孝一体”的观念,一方面是受到传统儒家思想的影响,另一方面也是希望通过宣扬这种观念来激励人们为国家效力,抵御外敌,同时也希望将领之间能够团结协作,共同应对边境危机。这首诗可能是袁甫针对当时的局势有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用曾子“战陈无勇非孝也”的言论,增强了观点的说服力和权威性,以经典言论为依据来阐述“忠孝一体”的思想。
    • 对比:将“孤忠步步踏实地”与“纸上陈言付土苴”进行对比,强调了要以实际行动践行忠孝,批判了空谈的行为,使观点更加鲜明。
    • 比喻:“胸怀如水常善下”将胸怀比作水,形象地表达出将领应具备谦逊包容的品质,使抽象的品质变得具体可感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能够直接传达诗人的观点和情感。例如“报国即是报亲恩,忠孝断断非二者”,直白地阐述了忠孝之间的关系。
  • 意境营造:整首诗虽然以论述为主,但也营造出一种慷慨激昂、充满使命感的意境。从对边境局势的描述“厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏”,到对将领们平定边患的期待“雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒”,展现出一种积极向上、渴望有所作为的氛围,激发人们为国家和忠孝之道而奋斗的情感。