这首诗是张祜赠给村妇的戏作,生动地描绘了一位村妇回娘家的情景。诗中通过对村妇携带的物品、外貌打扮以及行动状态等细节描写,展现了村妇质朴、欢快的形象,流露出一种诙谐、轻松的情感。
戏赠村妇
二升酸醋瓦瓶盛,请得姑嫜十日程。
赤黑画眉临水笑,草鞋苞脚逐风行。
黄丝髪乱梳橑紧,青䘢裙高种掠轻。
想得到家相见后,父娘由唤小时名。
赤黑画眉临水笑,草鞋苞脚逐风行。
黄丝髪乱梳橑紧,青䘢裙高种掠轻。
想得到家相见后,父娘由唤小时名。
简要说明
逐句注释
- “二升酸醋瓦瓶盛,请得姑嫜十日程”:
- 字词:“姑嫜”,丈夫的母亲和父亲,即公婆;“十日程”,表示回娘家路途需十天的行程。
- 句意:用瓦瓶装着二升酸醋,向公婆请了十天假准备回娘家。
- “赤黑画眉临水笑,草鞋苞脚逐风行”:
- 字词:“赤黑画眉”,用赤黑色颜料画的眉毛;“苞脚”,包裹着脚。
- 句意:村妇对着水照影,露出带着赤黑眉毛的笑脸,穿着草鞋包裹着脚,轻快地像风一样赶路。
- “黄丝发乱梳橑紧,青䘢裙高种掠轻”:
- 字词:“梳橑”,梳子;“青䘢裙”,一种青色的裙子;“种掠”,可能是指撩起裙子的动作。
- 句意:村妇黄色的头发有些凌乱,但用梳子紧紧地梳着,把青色的裙子高高撩起,行动轻快。
- “想得到家相见后,父娘由唤小时名”:
- 字词:“父娘”,父母;“由”,通“犹”,还。
- 句意:可以想象到村妇回到家与父母相见后,父母还是会像小时候那样唤她的小名。
现代译文
用瓦瓶装着二升酸醋,
向公婆请了十天假回娘家。
对着水照影露出赤黑眉妆的笑脸,
穿着草鞋裹着脚如疾风般前行。
黄色头发凌乱却用梳子紧紧梳好,
高高撩起青色的裙子动作轻盈。
可以想象她回到家相见父母时,
父母依旧会唤她小时候的姓名。
创作背景
张祜生活在唐代,当时社会相对稳定,民间生活丰富多彩。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是张祜在乡村游历期间,看到一位回娘家的村妇,被其质朴欢快的形象所感染,便创作了这首戏赠之作,以轻松诙谐的笔触描绘乡村生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“赤黑画眉临水笑”“黄丝发乱梳橑紧”等,通过对村妇外貌、动作的细致刻画,生动地展现了村妇的形象和活泼欢快的心情。
- 想象:最后一句“想得到家相见后,父娘由唤小时名”运用想象的手法,从眼前村妇赶路的情景延伸到她回到家与父母相见的场景,增添了诗歌的生活情趣。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用了如“酸醋”“草鞋”“黄丝发”等乡村常见的事物和形象的表述,使诗歌贴近乡村生活实际,充满了乡土风味。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的乡村生活意境。诗人通过对村妇回娘家这一日常场景的描绘,展现了乡村生活的质朴与温馨,让读者感受到乡村生活中人与人之间浓浓的亲情和生活的乐趣。