诗无敌

谢高燕公惠生衣

隋唐五代 · 张祜

高公宠岁赐白衣裳,惊讶灾天雪满箱。
乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉。
谁家纤素秋蟾色,何处丝抽嫩异香?
珍重六铢无可赠,空凭七字当琼浆。

简要说明

这首诗是张祜为感谢高燕公赠送生衣而作。诗中描绘了生衣的精美,表达了诗人对高燕公赠衣的感激之情。

逐句注释

  • “高公宠岁赐白衣裳,惊讶灾天雪满箱”:
    • 字词:“高公”,指高燕公;“宠岁”,恩宠的时节;“灾天”,此处可能为“寒天”之误(部分版本如此);“雪”,形容生衣洁白如雪。
    • 句意:高燕公在这恩宠的时节赐给我白色的衣裳,我惊讶地看到寒天里箱子中满是像雪一样洁白的生衣。
  • “乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉”:
    • 字词:“乍展”,刚刚展开;“轻烟”,形容生衣轻薄如同轻烟;“手滑”,手感光滑。
    • 句意:刚刚展开生衣,感觉它像轻烟一样,手感十分光滑;穿上它就好像披着薄雾,感觉身上凉爽。
  • “谁家纤素秋蟾色,何处丝抽嫩异香?”:
    • 字词:“纤素”,指质地细腻的生丝;“秋蟾色”,像秋天月亮一样的颜色,形容生衣颜色皎洁;“丝抽”,抽丝。
    • 句意:这生衣像哪家织出的质地细腻、颜色如秋夜月色般皎洁的衣物呢?又是从哪里抽出的丝,带着这般鲜嫩的奇异香气?
  • “珍重六铢无可赠,空凭七字当琼浆。”:
    • 字词:“六铢”,佛教中认为天人的衣服重六铢,这里指珍贵的生衣;“七字”,指这首七言诗;“琼浆”,美酒,这里指珍贵的回赠之物。
    • 句意:这珍贵的生衣我无以为报,只能凭借这首诗当作珍贵的回赠之物。

现代译文

高燕公在这恩宠时节赐我白色衣裳,
我惊讶地见寒天箱中满是洁白生衣。
刚展开它如轻烟般手感十分光滑,
穿上好似披薄雾感觉身上很凉爽。
这像哪家织出秋夜月色般的衣物,
又是哪抽的丝带着鲜嫩奇异芳香?
这珍贵生衣我无物可赠实在惆怅,
只能凭这诗当作回赠的琼浆一样。

创作背景

张祜生活在唐朝,与当时的一些官员有交往。高燕公赠送生衣给张祜,张祜为表达感激之情,创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是在收到赠衣之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“惊讶灾天雪满箱”将生衣比作雪,“乍展轻烟总手滑”把生衣比作轻烟,“如披薄雾觉身凉”将穿着生衣的感觉比作披薄雾,生动形象地描绘出了生衣的洁白、轻薄。
    • 设问:“谁家纤素秋蟾色,何处丝抽嫩异香?”通过设问的方式,强调了生衣质地的细腻、颜色的皎洁以及独特的香气,引发读者的想象。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。使用了“轻烟”“薄雾”“秋蟾色”等词汇,营造出一种空灵、清新的氛围,使读者能真切感受到生衣的精美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种典雅、珍贵的意境。诗人通过对生衣的细致描绘,不仅展现了生衣的美好,也表达了对高燕公的感激之情,使读者能感受到诗人内心的那份珍视与感恩。