这首诗描绘了诗人过往在江海间纵情狂游的生活,展现了他嗜酒、为文讽诸侯、说剑吟诗的不羁形象,而如今再次来到扬州,却充满了憔悴之意,表达了诗人对往昔生活的感慨以及当下的落寞心境。
到广陵
一年江海恣狂游,夜宿倡家晓上楼。
嗜酒几曾群从小,为文多是讽诸侯。
逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头。
今日更来憔悴意,不堪风月满扬州。
(此以下均见南宋蜀刻本《张承吉文集》卷七。
)。
嗜酒几曾群从小,为文多是讽诸侯。
逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头。
今日更来憔悴意,不堪风月满扬州。
(此以下均见南宋蜀刻本《张承吉文集》卷七。
)。
简要说明
逐句注释
- “一年江海恣狂游,夜宿倡家晓上楼”:
- 字词:“恣”,放纵;“倡家”,指歌伎之家。
- 句意:一年来在江海间纵情狂放地游玩,夜晚住在歌伎家中,清晨便登上高楼。
- “嗜酒几曾群从小,为文多是讽诸侯”:
- 字词:“嗜酒”,喜好喝酒;“群从”,指族中子弟;“讽”,讽刺、劝谏。
- 句意:我喜好喝酒,何曾把族中子弟们的意见放在眼里,写文章大多是用来讽刺那些诸侯权贵。
- “逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头”:
- 字词:“说剑”,谈论剑术、志向;“攘臂”,捋起袖子,形容情绪激动;“掉头”,摇头,这里形容吟诗时投入的状态。
- 句意:遇到人就谈论剑术、志向,激动得多次捋起袖子,对着镜子吟诗时则摇头晃脑。
- “今日更来憔悴意,不堪风月满扬州”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“不堪”,不能承受。
- 句意:如今再次来到扬州,满是憔悴之意,实在承受不了这扬州城满目的风月美景。
现代译文
过去一年在江海间纵情狂游,
夜晚宿在歌伎家清晨登上高楼。
我嗜酒成性哪管族中子弟看法,
写文章多是为了讽刺诸侯权贵。
碰到人就谈论剑术激动捋袖,
对着镜子吟诗摇头沉醉其中。
如今再度来到扬州满心憔悴,
实在无法承受这扬州的风月。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,他一生未中科举,仕途坎坷。此诗可能是他在经历了多年漂泊、怀才不遇之后,再次来到扬州时所作。扬州在当时是繁华之地,有着丰富的人文景观和浓厚的文化氛围,但诗人历经沧桑,心境已截然不同,昔日的豪情不再,只剩下满心的憔悴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘了诗人往昔狂放不羁的生活,与最后两句如今的憔悴落寞形成鲜明对比,突出了诗人经历岁月后的巨大心境变化,更深刻地表达了他的感慨与失落。
- 细节描写:“逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头”通过对诗人说剑、吟诗时具体动作的描写,生动形象地展现了他往昔意气风发、豪情满怀的形象。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“嗜酒几曾群从小,为文多是讽诸侯”,以简洁的语言展现了诗人的性格和抱负。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪放、潇洒的意境,描绘了诗人自由自在、快意人生的生活场景;而后半部分则营造出一种凄凉、落寞的意境,与前面形成强烈反差,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的生活场景和扬州的风月之中。