这首诗以“螳螂捕蝉”这一常见的自然现象为切入点,通过描述蝉、螳螂、燕鹊之间的关系,揭示了世间万物祸福相依、强弱转换的道理,劝诫人们要谨言慎行,不可得意忘形,同时也表达了一种对世事淡然处之的豁达态度。
螳螂捕蝉诗
鸣蜩善择木,木美叶敷腴。
国于美荫中,自庆无他虞。
螳螂伺其便,欲进复趦趄。
怒臂俄一施,捕取如囚拘。
委身膏利吻,性命才须臾。
均之细微物,一何强弱殊。
蜩乎汝无识,自知其过欤。
物在宇宙间,谨默迺安居。
今汝独聒聒,昼夜长喧呼。
汝闹力不足,彼静智有余。
胜负从此决,谁谓汝非辜。
螳螂既得意,自谓真良图。
那知仅一饱,燕鹊已窥觎。
出尔反乎尔,胡能独全躯。
乃知祸与福,不系巧与愚。
哓哓固不免,默默复何如。
置之不足道,燕坐观厥初。
国于美荫中,自庆无他虞。
螳螂伺其便,欲进复趦趄。
怒臂俄一施,捕取如囚拘。
委身膏利吻,性命才须臾。
均之细微物,一何强弱殊。
蜩乎汝无识,自知其过欤。
物在宇宙间,谨默迺安居。
今汝独聒聒,昼夜长喧呼。
汝闹力不足,彼静智有余。
胜负从此决,谁谓汝非辜。
螳螂既得意,自谓真良图。
那知仅一饱,燕鹊已窥觎。
出尔反乎尔,胡能独全躯。
乃知祸与福,不系巧与愚。
哓哓固不免,默默复何如。
置之不足道,燕坐观厥初。
简要说明
逐句注释
- “鸣蜩善择木,木美叶敷腴”:
- 字词:“鸣蜩”,鸣叫的蝉;“敷腴”,指树叶繁茂肥美。
- 句意:鸣叫的蝉善于选择树木栖息,它选择了枝叶繁茂肥美的树木。
- “国于美荫中,自庆无他虞”:
- 字词:“国”,这里作动词,意为居住;“虞”,忧患。
- 句意:蝉居住在这美好的树荫中,自己庆幸没有其他的忧患。
- “螳螂伺其便,欲进复趑趄”:
- 字词:“伺”,等待;“趑趄”,行走困难、犹豫不前的样子。
- 句意:螳螂等待着合适的时机,想要前进又有些犹豫。
- “怒臂俄一施,捕取如囚拘”:
- 字词:“怒臂”,形容螳螂举起前肢准备攻击的样子;“俄”,一会儿;“囚拘”,像囚禁犯人一样。
- 句意:螳螂突然伸出它的前肢,一下子就把蝉捕获,就像囚禁犯人一样。
- “委身膏利吻,性命才须臾”:
- 字词:“委身”,把自己的身体托付出去;“膏”,滋润;“利吻”,锋利的嘴巴。
- 句意:蝉把自己的身体送给螳螂的利嘴,它的性命只在须臾之间就没了。
- “均之细微物,一何强弱殊”:
- 字词:“均之”,同样是;“一何”,多么。
- 句意:同样是微小的生物,强弱的差别是多么大啊。
- “蜩乎汝无识,自知其过欤”:
- 字词:“无识”,没有见识;“过”,过错。
- 句意:蝉啊,你没有见识,你知道自己的过错吗?
- “物在宇宙间,谨默迺安居”:
- 字词:“谨默”,谨慎沉默;“迺”,同“乃”。
- 句意:万物在宇宙之间,谨慎沉默才能安居。
- “今汝独聒聒,昼夜长喧呼”:
- 字词:“聒聒”,吵闹不停。
- 句意:现在只有你吵闹不停,白天黑夜都在大声喧哗。
- “汝闹力不足,彼静智有余”:
- 字词:“闹”,吵闹;“静”,安静。
- 句意:你吵闹但力量不足,它安静却智慧有余。
- “胜负从此决,谁谓汝非辜”:
- 字词:“非辜”,无辜。
- 句意:胜负从此决定,谁能说你是无辜的呢?
- “螳螂既得意,自谓真良图”:
- 字词:“良图”,好的谋划。
- 句意:螳螂捕获蝉后很得意,自认为这是个很好的谋划。
- “那知仅一饱,燕鹊已窥觎”:
- 字词:“窥觎”,暗中观望,有非分的企图。
- 句意:哪里知道只是为了一顿饱餐,燕鹊已经在暗中窥视它了。
- “出尔反乎尔,胡能独全躯”:
- 字词:“出尔反乎尔”,原意是你怎样做,就会得到怎样的后果,这里指螳螂对蝉的行为也会报应到自己身上;“胡”,怎么。
- 句意:这种因果报应,它怎么能独自保全自己的身躯呢?
- “乃知祸与福,不系巧与愚”:
- 字词:“系”,关联。
- 句意:由此可知,祸与福并不取决于聪明或愚笨。
- “哓哓固不免,默默复何如”:
- 字词:“哓哓”,同“聒聒”,吵闹;“默默”,沉默。
- 句意:吵闹固然不能避免灾祸,沉默又会怎样呢?
- “置之不足道,燕坐观厥初”:
- 字词:“燕坐”,安坐;“厥初”,事物的开始。
- 句意:把这些都放在一边不值得谈论,我安坐下来观察事物的初始状态。
现代译文
鸣叫的蝉善于挑选树木,它选了枝叶繁茂的大树安家。
它在这美丽的树荫里生活,暗自庆幸没有什么可担忧的。
螳螂瞅准了时机,想进攻却又迟疑不定。
突然猛地伸出它的前肢,一下子就抓住了蝉,就像囚禁犯人一样。
蝉把自己的身体送给了螳螂的利嘴,它的生命瞬间就没了。
同样是微小的生物,强弱的差距怎么这么大呢。
蝉啊,你真是没见识,你知道自己的过错吗?
万物在这宇宙之中,谨慎沉默才能安稳生活。
可你偏偏吵闹不休,白天黑夜叫个不停。
你吵闹却力量不足,它安静却智慧有余。
胜负就这么定了,谁能说你是无辜的呢?
螳螂得意洋洋,自以为这是绝妙的主意。
哪里知道只是为了一顿饭,燕鹊已经盯上它了。
因果报应,它怎么能保全自己呢?
由此可知,祸福并非由聪明愚笨决定。
吵闹固然会招来灾祸,沉默又能怎样呢?
这些都不值得一提,我安坐下来观察事物的本初。
创作背景
袁甫是南宋时期的官员和学者,这首诗具体创作时间不详。南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾时有发生,人们的生活和命运充满了不确定性。诗人可能是借“螳螂捕蝉”这一常见的自然现象,来反映当时社会中人们为了利益相互争斗,却往往忽视潜在危险的现实,同时也表达自己对人生和世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 寓言故事法:整首诗以“螳螂捕蝉,黄雀在后”的寓言故事为蓝本,通过对蝉、螳螂、燕鹊之间关系的细致描写,形象地阐述了祸福相依、强弱转换的道理,使抽象的哲理变得生动具体,易于理解。
- 对比手法:诗中多处运用对比,如蝉的吵闹与螳螂的安静、蝉的力量不足与螳螂的智慧有余、螳螂的得意与燕鹊的窥视等,通过这些对比,突出了事物之间的差异和变化,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了蝉、螳螂、燕鹊的形象和它们之间的关系。同时,诗人在诗中运用了一些口语化的表达,如“谁谓汝非辜”“胡能独全躯”等,使诗歌更具亲和力和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、冷峻的意境,通过对自然现象的描写,引发读者对人生和世事的深刻思考。诗的结尾“置之不足道,燕坐观厥初”,表达了诗人一种超脱、豁达的心境,使整首诗的意境得到了进一步的升华。